Tři bratři dostanou od mistrů, u kterých se vyučili, vzácné dary. První stoleček, který sám prostírá, druhý oslíka, z něhož se sypou dukáty a třetí kožený pytel s obuškem. Nejmladší bratr byl z nevšedního daru udiven, ale netuší, že ho bude brzy potřebovat...

Een arme kleermaker stuurt zijn drie ongehoorzame en luie zonen het huis uit. Ieder van hen gaat bij iemand in de leer en na hun leerperiode ontvangen ze als beloning een geschenk. De ene krijgt een betoverde tafel, de tweede krijgt een knuppel en de derde krijgt een ezel. Deze zouden hen rijkdom en voorspoed moeten brengen, maar er zijn kapers op de kust...

No one takes the clumsy Max Klopstock seriously. Even the gluttonous goat makes fun of him. Max wants to prove his worth to his father and lovely Lotte. So he packs his knapsack and heads out into the world like his older brothers Emil and Joeckel did.

Les Contes de Grimm (Sechs auf einen Streich) est une série Allemande adaptant les contes des Frères Grimm, de Hans Christian Andersen, Charles Perrault et d'autres encore. Alors que ses deux frères aînés quittent le foyer pour s'en aller apprendre un métier, Max doit rester avec son père, veuf, qui le croit trop jeune et maladroit pour le laisser partir. Mais c'en est trop pour le jeune homme qui rêve de découvrir le monde et qui voudrait pouvoir se rendre utile en apprenant lui aussi un métier, quand son père préfère croire sa chèvre plutôt que son fils alors qu'elle lui ment en lui racontant que Max ne l'a pas laissé manger à sa faim. Max veut à tout prix partir et prouver sa valeur, mais pas avant d'aller dire au revoir à la fille dont il est amoureux, Charlotte, lui promettant de revenir.

Der ungeschickte Max Klopstock will seinem Vater und seiner geliebten Lotte beweisen, dass er zu etwas nütze ist. Auf den Spuren seiner beiden älteren Brüder zieht er in die Welt hinaus, um ein Handwerk zu erlernen.

Trīs brāļi, kuri bijuši par mācekļiem pie nabaga skrodera un viņa sievas, saņem trīs brīnumainas dāvanas. Katram tiek viena velte, taču kura no tām ir visbrīnumainākā? Vai tas ir ēzelis, no kura ārā birst īsts zelts? Vai koka runga maisā, kura pievārēs jebkura pāridarītāju, tiklīdz saimnieks iesauksies: "Runga, ārā no maisa!"? Vai varbūt burvju galdiņš, uz kura tiek pasniegti visi pasaules gardumi, jāspēj tik ievēlēties un jāizsauc: "Galdiņ, klājies!".

Traja bratia dostávajú vzácne dary od majstrov, od ktorých sa učili. Prvým je stôl, ktorý si sám prestiera, druhým osol, z ktorého sa sypú dukáty, a tretím kožená taška s palicou. Najmladší brat bol z nezvyčajného daru prekvapený, ale netušil, že ho bude čoskoro potrebovať...