![My Lucky Stars](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dZzHBIcJsld2XMvwR75OZGf4NM2.jpg)
My Lucky Stars (1985)
← Back to main
Translations 26
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La banda dels busca-raons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky i el seu company, anomenat 'Músculs', són dos policies que viatgen fins a Tòquio per agafar un perillós criminal. Però quan arriben els tendeixen un parany i s'emporten Ricky segrestat, per la qual cosa Músculs rep l'ajuda de la inspectora Barbara Woo i del grassonet Fastbuck per portar el cas. Tots tres, gràcies a la seva audàcia i el seu coneixement en arts marcials, lluitaran per alliberar Ricky i caçar els delinqüents. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
福星高照 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警界败类三哥席卷价值近一亿元的珠宝逃往日本,虽有鸡骨草和独角金两位干探跟踪追捕,但三哥仍为日本黑社会头目松本所救,鸡骨草二人也陷入危机。 迫于公众形象限制,香港警方不愿动用本土警力。曹警司找到正在服刑的罪犯鹧鸪菜,希望借助他的力量将三哥引渡回港。鹧鸪菜随后集结孤儿院的好友花旗参、犀牛皮、大生地和罗汉果。在曹警司的威逼利诱下,五个笑料不断的和女警探霸王花踏上前往日本的旅程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劇情描述成龍飾演的國際刑警在東京追捕罪犯三哥,但被當地犯罪組織阻礙,他被迫要求香港的上司將五名在孤兒院一起長大的好友送到日本相助。上司派出女督察霸王花陪同前往,引起五福星沿途爭相獻勤。 抵日後,五福星假扮香港罪犯混入當地賭場,裡應外合之下終立下大功。洪金寶的導演手法流暢爽朗,尤其能掌握五福星追求霸王花時的逗趣笑料,呈現出相當豐富的娛樂性,胡慧中因本片的女警形象成功,日後更發展成獨立的《{霸王花}》女警動作喜劇系列。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
福星高照 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個腐敗的香港警察三哥(林正英)攜帶大批鑽石財寶去了日本投靠了黑幫「稻草人俱樂部」。Ricky(元彪)和雞骨草(成龍)奉命追至日本緝拿,他們在地鐵發現了三哥,並且去追,追到遊樂場,三哥的接應人日本黑幫前來阻擋,三哥被走脫了,而瑞奇被黑幫一棍子打昏,抓了起來。雞骨草打了個電話,叫曹警司(曹達華)叫鷓鴣菜(洪金寶)前來日本幫忙。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mé šťastné hvězdy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva policisté z Hongkongu jsou vysláni do Tokia, aby zde chytili svého bývalého kolegu, ketrý ukradl velké množství diamantů. Poté, co je jeden z nich zadržen gangem ninja bojovníků, který funguje bývalému policiastovi jako ochranka, vydá se druhý ke svému starému gangu, který má přezdívku Five Lucky Stars. Přesvědčí bývalé spolubojovníky, aby mu pomohli parťáka osvobodit. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Lucky Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie Chan er tilbage som superhelten Muscles! Denne gang rejser han og en kollega til Tokyo, da en forræder hos politiet i Hong Kong er flygtet med et parti stjålne diamanter. Men så bliver de overfaldet af japanske superninjas og kollegaen tages som gidsels. Muscles's eneste change er nu at bede sine gamle venner om hjælp. Men de er ikke ligefrem helte. Den ene må hentes på sygehuset, den anden i fængslet, den tredje midt under et røveri, den fjerde er mest interesseret i at score dammer og den femte er bare håbløs og ikke rigtig klog. Hvor store chancer gir' du dem? Sporene leder til en forlystelsespark, hvor de fem klovne selvfølgelig forvandler det hele til et stort Kung Fu-cirksus. En forestilling som vil få dig til at hyle af grin og hive efter vejret. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Lucky Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee politiemannen worden naar Tokio gestuurd om een corrupte collega te arresteren en een fortuin aan gestolen diamanten terug te halen. Wanneer één van hen wordt ontvoerd door de yakuza-clan waarmee hun corrupte collega samenwerkt, roept de ander de hulp in van zijn jeugdvrienden uit het weeshuis om de zaak op te lossen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Lucky Stars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two Hong Kong cops are sent to Tokyo to catch an ex-cop who stole a large amount of money in diamonds. After one is captured by the Ninja-gang protecting the rogue cop, the other one gets his old Orphanage gang, dubbed the "Five Lucky Stars," to help him. They don't like this much, but they do it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Flic de Hong Kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie et Yuen sont des policiers qui ont capturé un flic corrompu, qui peut les amener à un grand criminel au Japon. Mais Yuen est capturé, alors Jackie se cache. Leur inspecteur recrute Sammo pour l'aider à leur porter secours, car ensemble ils ont éliminés un petit gang, une bande de criminels pas très durs car ils ne connaissaient rien en kung fu. Les 2 hommes sont donc choisis pour aller sous couverture aider leur ancien ami Muscle à attraper le criminel. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Flic de Hong Kong |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jackie et Yuen sont des policiers qui ont capturé un flic corrompu, qui peut les amener à un grand criminel au Japon. Mais Yuen est capturé, alors Jackie se cache. Leur inspecteur recrute Sammo pour l'aider à leur porter secours, car ensemble ils ont éliminés un petit gang, une bande de criminels pas très durs car ils ne connaissaient rien en kung fu. Les 2 hommes sont donc choisis pour aller sous couverture aider leur ancien ami Muscle à attraper le criminel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tokyo Powerman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Polizist Muscles aus Hongkong wird nach Tokio geschickt, um dort einen Kollegen zu finden, der sich mit gestohlenen Diamanten abgesetzt hat. Unterstützt wird er von einem Kollegen vor Ort, Ricky. Kurz bevor die beiden zuschlagen können, kommt es zu einer halbrecherischen Verfolgungsjagd mit einer Ninja-Bande, die den Ex-Polizisten jetzt beschützt. Im Zuge der Auseinandersetzung mit den Ninjas wird Ricky von diesen entführt, weshalb Muscles seine alte Jugendbande zusammentrommelt, um zusammen mit seinen Freunden Ricky zu befreien und den Anführer der Ninjas zur Strecke zu bringen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Είμαι ο πρώτος και δέρνω για δέκα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζάκι Τσαν τα κάνει γυαλιά - καρφιά με την βοήθεια της πιο ασυνήθιστης ομάδας δράσης! Ο αστυνόμος Μασλς (Τσαν) έχει αναλάβει την πιο δύσκολη αποστολή της καριέρας του: να πάει μαζί με τον βοηθό του, Ρίκι, να συλλάβουν τον περιβόητο κακοποιό Λιν. Όμως η αποστολή αποτυγχάνει και μαφιόζοι απαγάγουν τον Ρίκι. Τώρα ο Μασλς θα αναλάβει την διάσωση του Ρικ παρέα με την αλλόκοτη ομάδα πρώην συνεργατών του και την βοήθεια της όμορφης αστυνομικίνας Μις Γου... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כוכב המזרח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שוטר שסרח כשגנב סטוק של יהלומים, בורח לטוקיו, כשבעקבותיו שני שוטרים. אחד מהם נתפס על ידי כנופיית נינג'ות שמגנה על השוטר המושחת והשני מגייס את חבריו מבית היתומים למשימת ההצלה והחזרת הממון הגנוב. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vigyázat nyomozunk! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két Hong Kong-i zsarut elküldenek Tokióba, hogy elkapják egy volt társukat, aki nagyértékű gyémántokkal a zsebében meglépett. A két nyomozó egyike pillanatok alatt a helyi maffia kezére kerül. Másikuk, szorult helyzetében, egy rivális bandához fordul, azokhoz, akiket még gyermekkorából, az árvaházból ismer. Ezek, nem szívesen bár, de mégis hajlandók segíteni neki... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gang degli svitati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muscles e Ricky sono poliziotti sotto copertura e seguono un poliziotto corrotto in Giappone per assicurare alla giustizia lui e il gruppo di Yakuza cui si è associato. Ricky viene rapito e Muscles, temendo la corruzione della polizia di Hong Kong, chiede al suo superiore di inviare in suo aiuto i suoi problematici amici d'infanzia con cui è cresciuto (e si è scontrato) all'orfanotrofio, soprannominati Five Lucky Stars. Questi sono cresciuti come delinquenti di piccolo cabotaggio e vengono convinti a collaborare solo con la minaccia del carcere e l'avvenenza della recluta Swordflower che si unirà a loro. Una grande battaglia a suon di colpi di arti marziali ben coreografati, nella quale ovviamente i buoni hanno ragione dei cattivi, si svolge quindi nel parco divertimenti sotto il quale si trova il nascondiglio della banda. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
香港発活劇エクスプレス 大福星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「五福星」の続編で、おなじみのトリオが日本にまでやってきて大活躍するアクション・コメディ。ジャッキーの刑事と兄のサモ・ハン、弟のユン・ピョウは休暇で日本の遊園地を訪ねるが、そこで香港マフィアと日本ヤクザの闇取引の現場に遭遇。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
복성고조 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
홍콩 경찰청 강력계 소속인 악바리(성룡 분)와 위키(원표 분)는 엄청난 액수의 보석을 가로채 야쿠자와 접선하기 위해 일본으로 달아난 전직 경찰을 체포하라는 특명을 띠고 일본으로 건너 가지만 벽에 부딪치자 홍콩으로 연락, 경찰 총경에게 부탁해 지난 날 같은 고아원 출신인 양배추(홍금보 분)의 도움을 청하게 된다. 양배추는 완두콩(증지위 분) 등 고아원 형제들을 규합, 여행사 직원 여왕벌(호혜중 분)과 함께 일본으로 건너가는데 여왕벌의 미모에 반해 갖가지 촌극이 계속 연출된다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Lucky Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie Chan som superpurken Muscles! Denne gangen drar han og en kollega til Tokyo, dit en forræder i Hong Kong-politiet har flyttet med et parti stjålne diamanter. Men så blir de overfallet av japanske superninjas og kollegaen tas som gissel. Muscles eneste sjanse er nå å be sine gamle venner om hjelp. Men de er jo langt i fra noen helter, som alle vet. Den ene må hentes på sykehuset, den andre i fengsel, den tredje midt under et ran, den fjerde er mest interessert i å sjekke damer og den femte er bare håpløst på kjøret. Hvor store sjanser gir du dem? Sporene leder til en fornøyelsespark der de fem klovnene selvfølgelig forvandler det hele til et eneste Kung Fu-sirkus. En forestilling som kommer til å få deg til å hyle av latter og hive etter pusten! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwycięzcy i Grzesznicy 2: Moje Szczęśliwe Gwiazdki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwóch policjantów z Hongkongu, Mięśniak (Jackie Chan) i Ricky (Biao Yuen), wyjeżdżają do Tokio, by aresztować byłego gliniarza, który ukradł diamenty ogromnej wartości i związał się z japońskim gangiem. W wyniku pościgu za renegatem trafiają do wesołego miasteczka, gdzie mieści się kryjówka gangsterów. Tam Ricky zostaje porwany. Mięśniak zdając sobie sprawę, że w pojedynkę nic nie zdziała, prosi o pomoc swych starych kumpli. Wkrótce cała grupa z dokooptowaną do niej policjantką panną Woo (Sibelle Hu) wyrusza do Tokio, by uwolnić Ricky'ego i aresztować zdradzieckiego gliniarza. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Estrelas do Kung Fu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um policial investiga um contrabando de pedras preciosas, quando seu parceiro é sequestrado pelos criminosos. Ele resolve pedir ajuda à antiga gangue do orfanato do parceiro e à superintendente do departamento de polícia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мои счастливые звезды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пара полицейских из Гонконга Рикки и Масклз (что означает `мускулы») попадают в поисках беглого преступника в Токио. Здесь приятелей ждет крупная неудача — Рикки похищен японскими бандитами. Но Масклзу на помощь из Гонконга спешит подкрепление в лице… мелких мошенников, которые умудряются попадать в самые жуткие и смешные передряги. Правда среди них есть и профессионал — красотка — полицейская Мисс Ву, чья схватка с японкой стала хрестоматийной для жанра боевых искусств. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La banda de los supercamorristas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky y su compañero, apodado 'Músculos', son dos policías que viajan hasta Tokio para coger a un peligroso criminal. Pero cuando llegan les tienden una trampa y se llevan a Ricky secuestrado, por lo que Músculos recibe la ayuda de la inspectora Barbara Woo y del gordinflón Fastbuck para llevar el caso. Los tres, gracias a su audacia y su conocimiento en artes marciales, lucharán para liberar a Ricky y cazar a los delincuentes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi estrella de la suerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky y su compañero apodado 'Músculos', son dos policías que viajan hasta Tokio para coger a un peligroso criminal. Pero cuando llegan les tienden una trampa y se llevan a Ricky secuestrado, por lo que Músculos recibe la ayuda de la inspectora Barbara Woo y del gordinflón Fastbuck para llevar el caso. Los tres, gracias a su audacia y su conocimiento en artes marciales lucharán para liberar a Ricky y cazar a los delincuentes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winners & Sinners 2 - My Lucky Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie Chan är tillbaka som supersnuten Muscles! Den här gången drar han och en kollega till Tokyo, dit en förrädare inom Hong Kong-polisen flytt med ett parti stulna diamanter. Men så blir de överfallna av japanska superninjas och kollegan tas som gisslan. Muscles enda chans är nu att be sina gamla polare om hjälp - men de är ju långt ifrån några hjältar, som alla vet... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7 เพชฌฆาต สัญชาติฮ้อ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวสายสืบหม่ามีหญิงอยู่สองนางที่เขารักและทุ่มเททั้งชีวิตให้พวกเธอ นั่นคือเแม่และอาฟ่ง แฟนสาว เดือนๆหนึ่ง อาฟ่งต้องส่งเงินจำนวนมากไปให้ครอบครัวที่แผ่นดินใหญ่ เธอจึงยึดอาชีพไปเป็นครูเต้นรำ อาสุ่ยเป็นนายหน้าที่คอยหาหญิงสาวให้กับแก๊งค์ค้าประเวณี มันหลอกให้อาฟ่งไปทำงานเป็นนักแสดงบนเวทีที่แถวเอเชียใต้ ด้วยความอยากได้เงินเธอจึงหลงกลอาสุ่ย ต่อมาอาปิง น้องสาวของอาฟ่งเดินทางมายังฮ่องกงและได้เจอกับอาสุ่ย ซึ่งมันพยายามชักชวนให้เธอไปทำงานแบบเดียวกับอาฟ่ง แต่ไม่สำเร็จ มันจึงบอกความจริงเรื่องพี่สาวของเธอ ทำให้อาปิงสะเทือนใจมากเธอจึงวิ่งออกไปอย่างไร้จุดหมายและเกือบโดนพวกนักเลงทำร้าย ดีที่อาหม่ามาช่วยไว้ทัน อาฟ่งได้เดินทางกลับมาและพบว่าอาสุ่ยกำลังจะข่มขืนอาปิง จึงเกิดการต่อสู้ อาสุ่ยฆ่าสองพี่น้องตาย แต่คนที่ถูกจับกลับเป็นอาหม่า เขาจึงหนีออกมาและเริ่มสืบสวนหาความจริง |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngôi Sao May Mắn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim "Ngôi Sao May Mắn - My Lucky Stars" là một bộ phim điện ảnh do Hồng Kông sản xuất năm 1985. Bộ phim có sự góp mật của ngôi sao võ thuật Hồng Kông là Thành Long và Hồng Kim Bảo. Lúc này có một nhóm sát thủ đến từ quốc gia Thái Lan, họ đến để ám sát một trùm mafia Hồng Kông.Thành Long sẽ vào vai cảnh sát,anh cùng một đội đặc biệt cùng nhau chống lại tội phạm... |
|
||||
|