![Renegade](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/uvPe00dN92AAj9foq0a1Xt6XVx7.jpg)
Renegade (2004)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 24
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blueberry und der Fluch der Dämonen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor Jahren musste der junge Mike Blueberry mit miterleben wie seine Freundin erschossen wurde. Inzwischen, Jahre später, ist Blueberry der Sheriff in einer kleinen Stadt irgendwo im Wilden Westen, hat den Tod seiner Freundin aber immer noch nicht überwunden. Immer wieder wird er von der Vergangenheit eingeholt. Als der "weiße Zauberer" Wally Gault in Blueberrys Stadt kommt um im Indianer Reservat das Heiligste der Indianer zu finden, ist es an Blueberry sich seiner Vergangenheit zu stellen. Dazu wird er von seinem Blutsbruder, dem Schamanen Runi, in die Geheimnisse der Indianer eingeweiht, die es Blueberry ermöglichen sollen seine Seele von der Vergangenheit zu reinigen und sich dem Mann zu stellen, den er für den Tod seiner Freundin verantwortlich macht.... |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блуберрі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майк Блуберрі - шукач пригод з Дикого Заходу, який працює шерифом у невеличкому провінційному містечку, заводить дивну дружбу з індіанцями, які колись врятували його від вірної загибелі. Одного разу в місті з'являється таємничий незнайомець на ім'я Блонт, і Майк впізнає в ньому свого заклятого ворога, перша зустріч з яким ледве не коштувала Блуберрі життя. На цей раз Блонт полює за незліченними скарбами, захованими індіанцями в Скелястих горах. Прагнучи помсти, Блуберрі вирушає за ним у погоню. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blueberry: La experiencia secreta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Educado por los indios, Mike Blueberry, el sheriff de Palomito, intenta mantener el equilibrio entre las dos culturas a las que está vinculado, pero corre el riesgo de verse marginado tanto por los indios como por los blancos. Un día el asesino Wally Blount, que busca un tesoro indio, convierte la ciudad en un auténtico infierno, lo que trae a Blueberry dolorosos recuerdos del pasado. Con la ayuda del chamán Runi, el "hermano" con el que creció, Mike se enfrenta a Blount. Además, Blueberry deberá luchar contra sus propios demonios en el corazón de las Montañas Sagradas para poder liberar su espíritu. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blueberry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U.S Marshal Mike Donovan has dark memories of the death of his first love. He keeps peace between the Americans and the natives who had temporarily adopted and taken care of him. The evil actions of a white sorcerer lead him to confront the villain in the Sacred Mountains, and, through shamanic rituals conquer his fears and uncover a suppressed memory he would much rather deny. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike Blueberry (interpretato da Vincent Cassel), sceriffo di Palamito, viene iniziato dai pellerossa e cerca di mantenere il difficile equilibrio tra le due civiltà. L'arrivo in città del killer Wally Blount, alla ricerca di un misterioso tesoro indiano, porta violenza e brutalità nella contea. Blueberry scopre che Blount era lo stesso individuo incontrato anni prima e che non era riuscito ad uccidere, ferendo a morte invece la prostituta con cui il protagonista aveva una relazione "particolare". Grazie all'aiuto di Runi, il fratello sciamano che lo ha iniziato ai culti misterici dei pellerossa, riuscirà a sconfiggere Blount ma dovrà affrontare anche i suoi demoni interiori (che si materializzeranno nella mente del protagonista dopo un viaggio psichedelico con la ayahuasca). |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blueberry - Desejo de Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blueberry: Desejo de Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em pleno velho Oeste vive Mike Blueberry, um dedicado policial federal com forte vínculo com os índio da região. Seu rival, Blunt, é um misterioso assassino, que há vinte anos matou o grande amor da vida de Blueberry e que agora retorna para assombrar o policial. Blount, deta vez, está atrás de um tesouro escondido numa secreta mina de ouro localizada em território sagrado indígena. Para enfrentar seu antigo inimigo, Blueberry contará com a ajuda do índio Runi e de Maria, uma garota boa de briga. Agora a situação está armada, e os rivais se enfrentarão pela última vez. Blueberry finalmente terá a chance de consumar sua vingança, mas terá para tanto que encarar novamente seu trágico passado. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блубъри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таглайн: Бъди готов... когато ангел целуне дявола. Подкрепян от индианците, Майк Блубъри, шериф на Паломито се опитва да запази баланса между двете цивилизации. Всичко се променя в деня, в който загадъчен убиец - Уоли Блаунт, превръща града в ад. Блаунт търси индианско съкровище. Подпомаган от Руни, шаманът, с когото е израснал, Блубъри трябва да се срещне с Блаунт. Но преди това, той трябва да се пребори със собствените си демони в дебрите на свещените планини, за да си върне свободата. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIX-wieczny Dziki Zachód. Mike S. Blueberry jest szeryfem miasteczka Palomito, dokąd przyjechała banda Wallace'a Blounta. Mike spotkał Blounta 10 lat wcześniej, kiedy ten zaskoczył go podczas randki. Efektem pojedynku była śmierć dziewczyny. Ranny Mike trafił na pustynię, gdzie znaleźli go Indianie. Dzięki nim mężczyzna zainteresował się mistycznym wymiarem rzeczywistości. Po latach, gdy został szeryfem, postanowił wyrównać rachunki z Blountem. Podąża jego śladem, poruszając się na granicy światów - realnego i duchowego. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blueberry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike S. Blueberry chce pomstít vraždu své milenky, a proto vyráží za jejím vrahem. Pronásledování se mění v mystickou cestu plnou tajuplných rituálů a halucinačních vizí... Netradiční western na motivy slavného komiksu Jeana "Moebia" Girauda a Jeana-Michaela Charliera si vás podmaní svým originálním vizuálním pojetím! |
|
||||
|
الجورجية (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბლუბერი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმის სიუჟეტი ვითარდება 1870 წელს. წმინდა მთების წიაღში ინდოელების თქმულებით არსებობს საიდუმლო ოქროს მაღარო.მაიკ ბლუბერი გაემგზავრა მის მოსაძებნად, ის სცდილობს დაასწროს ბოროტმოქმედთა დაჯგუფებას. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blueberry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sheriffen Blueberry sørger for både fred og retfærdighed i sin lille landsby. Da lejemorderen Wally Blount, den tyske svindler Prosit og deres bande kommer til byen for at lede efter en gammel skat, der ligger i indianernes område i bjergene, er freden imidlertid forbi. Blount er nemlig også manden, der engang myrdede Blueberrys kæreste. Det endelige opgør mellem Blueberry og Blount synes derfor uundgåeligt. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блуберри |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Майк Блуберри - искатель приключений с Дикого Запада, работающий шерифом в небольшом захолустном городке, заводит странную дружбу с индейцами, которые когда-то спасли его от верной гибели. Однажды в городке появляется таинственный незнакомец по имени Блонт, и Майк с удивлением узнает в нем своего заклятого врага, первая встреча с которым чуть не стоила Блуберри жизни. На этот раз Блонт охотится за несметными сокровищами, спрятанными индейцами в Скалистых горах. Жаждущий мести, Блуберри отправляется за ним в погоню... |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Blueberry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Blueberry ako mladé ucho prichádza na divoký západ, aby ho strýko naučil, ako sa stať mužom. Smrť jeho milenky ho dostane do spoločnosti miestnych Indiánov, ktorí sa s ním spriatelia. Po návrate do civilizácie sa stane rukou zákona - miestnym šerifom. Po čase sa v okolí objaví muž zodpovedný za život mnohých ľudí (aj jeho milenky). Pátra tu po poklade a tajomstve Indiánov. Mike sa bude musieť vydať na duchovnú cestu, aby ochránil tajomstvo Indiánov a zároveň vyhral boj so svojim vnútorným démonom. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blueberry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den trofasta revolvern sitter i hölstret. Sheriffstjärnan blänker på bröstfickan. Ett silverkors och en indiansymbol hänger runt halsen. U.S Marshal Mike S. Blueberry är lagens långa arm som ska upprätthålla lag och ordning i gränslandet mellan nybyggare och indianer. Men den dagen lönnmördaren och psykopaten Wally Blount kommer ridande är freden slut och det utbryter sammandrabbningar med slagsmål, våld och krutrykande revolverdueller. Blount är på jakt efter indianernas legendariska guldgruva i det heliga berget och han går över lik för att få det han är ute efter. Det heliga berget är något av det mest mytomspunna och magiska som denna planet kan frambringa. Platsen är bevakad av de mest maktfulla andar, frammanade av en uråldrig civilisation. På denna plats möts Blueberry och Bount i en klassisk man mot man duell. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝莓上尉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在18世纪70年代。美国人马歇尔麦可布鲁贝里的女朋友被威利布劳特杀害,并且威利还想得到储藏在印地俺认领地里的黄金。马歇尔必须设法阻止他。同时,他还遇到了一个叫普洛希德的德国恶棍,他也是千方百计想从那些神秘的山脉利挖出黄金…… 2004年2月,青年导演让·古南的《布鲁贝里Blueberry》真正地开始了“法国式西部片”的探索。该片也许是?0年法国拍摄的最典型的西部片,根据50年代开始的同名连载漫画改编。让·古南带着剧组几乎走遍了墨西哥全境选取最合适的外景,奇丽的风光和一望无际的沙漠,陡峭的山崖和涓涓流水,诡异莫测的西部小镇和妖艳多姿的妓女,蜥蜴、蟒蛇和风沙下渐渐显露的白骨,《布鲁贝里》呈现出一个魔幻、鬼魅和苍茫的西部,涂抹上了超自然主义色彩。一个复仇故事,一本奇书和一场探险,在这里变得如梦幻世界,好比法国人做了多年的西部梦。最后的结局没有美国西部片中紧张的生死对决,没有罪恶与正义的殊死较量,反而导演用了10多分钟的视觉特效来展现英雄与魔鬼在灵魂深处的意念博斗,观众完全沉浸在迷茫奇幻的悬想世界。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בלוברי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
יחסיו הטובים עם האינדיאנים מקנים לשריף באחת העיירות מעמד גבוה במערב הפרוע, ומבדילים אותו משאר השריפים באזור. אולם כאשר מגיע לעיירה אויבו המושבע של בלוברי, בלאונט, בלוברי מקבל הזדמנות של פעם בחיים להתנקם במי שרצח את אהבתו הראשונה לפני כעשרים שנה. |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
المارشال الأمريكي مايك دونوفان لديه ذكريات مظلمة عن وفاة حبه الأول. إنه يحافظ على السلام بين الأمريكيين والسكان الأصليين الذين تبناه ورعاوه مؤقتًا. أدت الأفعال الشريرة لساحر أبيض إلى مواجهة الشرير في الجبال المقدسة ، ومن خلال الطقوس الشامانية قهر مخاوفه وكشف ذاكرة مكبوتة كان يفضل أن ينكرها. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blueberry : l'expérience secrète |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike Blueberry est Marshall d'une petite ville tranquille à la frontière des terres indiennes. Tout bascule le jour où un mystérieux tueur, Wally Blount, transforme la bourgade en brasier. Il est à la recherche d'un trésor indien situé dans les montagnes sacrées. Blueberry part à sa poursuite, aidé par Runi, un chamane indien avec qui il a grandi. Les deux hommes doivent empêcher le tueur de pénétrer dans le sanctuaire. Mais là-bas, au cœur des montagnes sacrées, c'est aussi ses démons intérieurs que Blueberry devra combattre. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블루베리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
…Love 핏빛으로 떠나보낸 나의 여인... 평화로운 마을의 블루베리(뱅상 카셀)는 매혹적인 창녀와 사랑에 빠진다. 그러나 어느 날 밤 느닷없이 찾아온 무법자 월리(마이클 매드슨)의 출현으로 두 사나이는 총부리를 겨누고...여인을 차지하려는 월리의 무자비한 횡포로, 블루베리가 보는 앞에서 여인은 비극적인 죽음을 맞이한다. …Revenge 내 영혼에 어둠이 찾아오고, 내 안의 공포를 잠재운다... 블루베리는 가까스로 목숨만을 부지한 채 인디언의 신령한 치료를 받고, 그들 방식의 삶을 받아들이며 지난 과거를 잊으려 애써본다. 하지만 평온한 시간도 잠시, 죽은 줄만 알았던 월리가 블루베리 앞에 나타나면서 마을은 아수라장이 되고, 그의 인생 또한 다시 흔들리기 시작한다. 월리는 인디언의 비밀을 캐내 숨겨진 금괴와 영혼을 지배하기 위한 야심을 불태우는데… …Battle 블루베리, 살아남은 자의 복수가 시작된다... 블루베리는 보안관의 신분을 포기하고, 복수를 위해 그를 찾아 나서지만 월리의 부하들에 의해 죽음에 이르는 위기를 맞는다. 월리의 악마와도 같은 강인함을 확인한 블루베리… 하지만 이제 그는 월리와 맞서야 한다. 그렇게 피할 수 없는 결투는 시작되는데… |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blueberry: A fejvadász |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tizenéves Mike Blueberry életét egy indiánok törzsnek köszönheti, akik befogadják maguk közé. Évekkel később Mike visszatér a fehérek világába, ő lesz Palomitó város seriffje. Egy nap a helyi italmérésben verekedés robban ki, a bajkeverők egyikéről pedig kiderül: valójában Werner Amadeus von Luckner báró. Ráadásul von Luckner birtokában van egy puska, amely egy halott helybelié volt, így első számú gyanúsítottá lép elő a gyilkosság ügyében. Az emberek felháborodottan meg akarják lincselni a bárót, de Blueberry megmenti őt, hogy átadhassa két fejvadásznak. A bárónak azonban sikerül egérutat nyernie. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verfilming van de legendarische westernstrip, US Marschall Mike Blueberry probeert Wally Blount - de man die zijn vriendin vermoordde - te stoppen een voorraad goud in handen te krijgen die verborgen ligt in Indiaans territorium. Onderweg komt Prosit op zijn pad, een Duitse schurk die een aantal potten goud in de Superstition Mountains denkt te vinden... |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μάικ Μπλούμπερι είναι ένας σερίφης της Αγριας Δύσης διαφορετικός από τους άλλους, αφού τον έχουν μεγαλώσει Ινδιάνοι. Όταν στο δρόμο του βρεθούν ο εγκληματίας Πρόζιτ, που αναζητά ένα μυστικό χρυσωρυχείο στην ιερή γη των ιθαγενών, και ο Μπλάουντ, δολοφόνος της αγαπημένης του, ο Μπλούμπερι θα κάνει τα πάντα για να προστατέψει τους ανθρώπους του και να πάρει εκδίκηση για το κορίτσι του. |
|
||||
|