Übersetzungen 4
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alle für einen – Prügel für alle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nahe der mexikanischen Grenze, zu Ende des 19. Jahrhunderts, geht der junge Dart zu den Texas Rangers. Zusammen mit seinen Kollegen McAthos, Portland und Aramirez beschützt er die amerikanisch-mexikanische Linie und entdeckt, dass der Geschäftsmann LeDuc in Verhandlungen mit dem mexikanischen Präsidenten Ortega illegal an Schürfrechte gekommen ist. Den Rangers gelingt es, die dunklen Machenschaften des Böslings zu verhindern. Dabei gelangen sie u. a. in ein von karatekämpfenden Chinesen bevölkertes Dorf, begegnen einer deutschen Zirkustruppe und spielen trickreich Karten. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Three Musketeers of the West |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three cowboys carry on like sagebrush swashbucklers. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutti per uno... botte per tutti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre Ranger del Texas insieme a una giovane recluta tentano d'impadronirsi di un carico d'oro. Confuso tentativo di unire la parodia dei tre moschettieri a quella del western. Tra i personaggi c'è anche un cinese esperto in karate. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos para uno, golpes para todos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dart Junior deja su casa en Cheese Valley para cubrirse de gloria como ranger de Texas. Va en busca de los amigos de su padre: MacAthos, Aramirez y Portland, conocidos como 'Los tres inseparables'. La suerte le acompaña al descubrir un complot para llevar oro al tirano presidente de México. Dart maniobra hábilmente y, con ingenio y la reticente ayuda de los viejos amigos de su padre, se apodera del oro pero las circunstancias llevan a dárselo a los revolucionarios para ayudarles en su lucha por la libertad. |
|
||||
|