Traductions 2
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Fragile Colossus |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sébastien is a former rugby player and a true colossus. Between the ages of 12 to 16, he was a victim of rape by a beloved relative. Thirty years later, he has failed to speak out. After he meets a little colossus like him, he is compelled to make the right choice. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le colosse aux pieds d'argile |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sébastien est un ancien rugbyman. Lorsqu'il avait entre 12 et 16 ans, tout le monde le voit comme un enfant plein de joie de vivre. Une caractéristique de son Sud-Ouest natal. Mais cette joie de vivre n'est qu'un écran de fumée destiné à protéger l'équilibre de sa famille. Cela fait quatre ans que Sébastien est violé. Quatre ans qu'il souffre et crie en silence car son prédateur n'est autre qu’un proche de ses parents, aimé de tous. Trente ans plus tard, Sébastien n'a pas réussi à parler, et ses démons le détruisent. |
|
||||
|