Translations 24
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feast |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a motley crew of strangers find themselves trapped in an isolated tavern, they must band together in a battle for survival against a family of flesh-hungry creatures. |
|
||||
|
birmański (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကြမ်းပေ့ရမ်းပေ့ သွေးထွက်စုတ်ပြတ်တဲ့ကားမှ ကြိုက်ပါတယ်ဆိုတဲ့ သူတွေအတွက် Feastဆိုတဲ့ဇာတ်ကားကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါပြီ။ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး နီဗားဒါးမှာရှိတဲ့ အရက်ဆိုင်တစ်ခုအတွင်းမှာတင်ဖြစ်ပျက်သွားတာပါ။ အရက်လာသောက်သူတွေဟာ သာမာန်နေ့တွေလိုပဲ သောက်စားပျော်ပါးနေကြရင်းနဲ့ ဟီးရိုးဆိုတဲ့လူတစ်ယောက် ရောက်လာပြီးအပြင်မှာမကောင်းဆိုးဝါးတွေ ရှိနေပြီလို့ လာပြောပြခဲ့ပါတယ်။မကောင်းဆိုးဝါးတွေဟာ လျှင်မြန်ရုံတင်မက ရွံစရာကောင်းပြီး အင်မတန်ကိုဆာလောင်နေကြတာပါ။ ဒီလိုမကောင်းဆိုးဝါးတွေက အရက်ဆိုင်ဆီ မဖိတ်ခေါ်ပဲရောက်လာတဲ့အခါ အရက်ဆိုင်ထဲကလူတွေက ခုခံဖို့နဲ့လွတ်မြောက်ဖို့အတွက် အတူတကွ ကြိုးပမ်းကြပါတော့တယ်။အကောင်းဆုံးဒါရိုက်တာဆုရထားတဲ့ဇာတ်ကားပီပီ အဖြစ်အပျက်တွေဟာမထင်ရင်မထင်သလိုထထဖြစ်တာကြောင့် သာမာန်horrorဇာတ်ကားတွေနဲ့အရသာချင်းမတူတဲ့အတွက် သွေးထွက်သံယိုမှကြိုက်သူတွေ ကြည့်သင့်တဲ့ဇာတ်ကားလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။R rated ဇာတ်ကားဖြစ်ပြီး သွေးထွက်သံယိုအခန်းတွေ အင်မတန်များတာကြောင့်ကလေးငယ်များနဲ့ အကြောက်လွန်တတ်သူတွေ မကြည့်သင့်ပါဘူးနော်။ |
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兽餐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在当地的小酒馆里,常年聚集着一群无所事事的人们,他们在这里喝酒,抽烟,聊天,打架,闹事,平庸的生活倒也过得自在。这一天和之前的每一天一样,甜心(珍妮·瓦德 Jenny Wade 饰),老板(杜恩·惠特克 Duane Whitaker 饰)和酒保(贾达·弗雷德兰德 Judah Friedlander 饰)用心的招呼着客人,而借宿在酒馆图菲(克里丝塔·艾伦 Krista Allen 饰)只得带着小儿子躲在房间里以避开嘈杂粗鲁的男人们。突然间,几个浑身是血的人冲进了酒馆并封死了门窗,在大家的震惊询问下,他们吐露了实情。 原来,这些人遭到了一些可怕异型的袭击,而这间方圆数百里人气最旺盛的酒馆已然成为了异型们袭击的目标。平静惬意的夜晚突然变得惊悚和血腥起来,面对强大的异型,他们能够成功脱险吗 |
|
||||
|
chiński (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
czeski (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krvavá hostina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pekelně zábavná variace na osvědčenou zápletku „monstrum ohrožuje nesourodou skupinu lidí daleko od civilizace“. Krvavá hostina si pohrává s konvencemi tohoto žánru a s tím, co od něj zkušený divák očekává. Ale jen proto, aby ho pak zavedla jinam. Stejně tu už všechno bylo, takže jde jen o to, jak to k sobě poskládat a hlavně se u toho dobře pobavit. Potoky krve, těsná trička hrdinek, plky místních ochmelků, zrovna nefungující telefon, záhadný cizinec a monstrum neznámého původu. Všechno je tak, jak má být, a přece jinak. Odkud se vzali? Kam jdou? Podobné nesmysly se v tomto filmu určitě nedozvíte. Ovšem plátno se rychle zbarví doruda, jak se příšery prokusují svým krmivem. Dočká se vůbec někdo rána? |
|
||||
|
duński (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livet går sin vante gang på en bar i en lille by, hvor stamkunderne langsomt men sikkert drikker sig fra sans og samling. Det får dog en brat ende, da en gruppe meget sulte monstre kommer til byen, og bargæsterne pludselig må kæmpe for livet. |
|
||||
|
fiński (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Syrjäisen kapakan väki joutuu yhdistämään voimansa puolustautuakseen verenhimoisia hirviöitä vastaan. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un bar perdu au fin fond du Texas, la soirée se déroule paisiblement quand brutalement, la nuit tourne au cauchemar. A quelques pas de là, des créatures mutantes, affamées, se sont échappées d'une base de recherche militaire... Et elles ont faim de chair humaine... |
|
||||
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Έδεσμα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Άγνωστοι μεταξύ τους άνθρωποι, πληροφορούνται ξαφνικά πως το μπαρ στο οποίο βρίσκονται θα πρέπει να οχυρωθεί αφού είναι έτοιμο να δεχτεί επίθεση από αιμοβόρα τέρατα. Βίαιη ταινία τρόμου.Παραγωγη των Ben Affleck, Matt Damon και Wes Craven. |
|
||||
|
hebrajski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חגיגה רצחנית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לתוך באר מוזנח, המאוכלס ביצורים אנושיים מעוכים, נכנס גבר גבר עם ראש של מפלץ מדמם בידו ואומר לכולם שיש עוד כאלה בדרך והם, יושבי הבאר, הקורבנות המיועדים. כך מתחיל הטבח הגדול באימה הקומית של ג'ון גולאגר, שזכה להפיק את סרטו באמצעות "פרוייקט גרינלייט" המפורסם של מאט דיימון ובן אפלק (הפעם מצטרף גם ווס קרייבן). מדובר בסרט השלישי שיוצא בסיוע הפרוייקט, ומככבים בו גם באלתאזאר גטי ("כביש אבוד"), ג'ייסון מיוז ("דוגמה") ודוויין וויטאקר ("Devil's Rejects"). |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feast: Atrapados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los clientes de un bar perdido en una carretera rural, tendrán que luchar para salvar sus vidas de unas criaturas voladoras que quieren devorarlos a todos. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cacería voraz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atrapados en una remota taberna, un grupo de desconocidos deben unirse para sobrevivir el ataque de monstruosas criatura que quieren devorarlos. |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een koude avond, worden in een bar de bezoekers en het personeel ineens aangevallen door een grote groep vliegende monsters. Iedereen moet nu vechten voor zijn leven, aangezien de monsters van plan zijn om alle aanwezigen één voor één op te eten ... |
|
||||
|
koreański (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
외딴 곳에 자리잡은 허름한 술집에 갑자기 피투성이의 남자가 들어와 곧 굶주린 괴물이 들이닥칠 거라며 빨리 이곳을 봉쇄해야한다고 주장한다. 사람들이 반신반의 하는 틈에 곧이어 들이닥친 괴물에 의해 남자는 죽임을 당하고, 갑작스런 상황에 술집 안은 온통 아수라장이 되어 피와 비명이 난무하는 가운데 사람들은 하나씩 희생되어 가는데... |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Diner mitten in der texanischen Wüste: Die Jungs spielen Pool, ein Geschäftsmann auf der Durchreise möchte der blonden Kellnerin einen Drink spendieren und in der Ecke sitzt und trinkt Grandma, die schon alles gesehen hat. Da stürzt plötzlich ein Fremder durch die Tür, blutverschmiert und mit einer ungeheuerlichen Nachricht: Draußen treiben menschenfressende Monster ihr Unwesen, und sie haben es auf das Festmahl in der Kneipe abgesehen. Bis die Barbesucher den tatsächlichen Ernst der Lage begreifen, hat sich ihre Zahl schon gehörig dezimiert. |
|
||||
|
polski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krwawa uczta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja toczy się w przydrożnym barze na amerykańskiej pustyni. Grupa ludzi spędza typowy wieczór, jednak szybko okazuje się, że będzie on inny niż wszystkie, a dla niektórych może być ostatnim. Otóż do baru nagle przybywa pewien zakrwawiony mężczyzna przynoszący tragiczne wieści. Okazuje się, że w pobliżu grasuje grupa demonicznych stworzeń. Gdy potwory docierają do baru rozpoczyna się walka na śmierć i życie. Przetrwają tylko najsprytniejsi...czy aby na pewno? Horror z dużą dawką specyficznego humoru. |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banquete no Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tudo vai bem naquele bar decadente localizado no meio do nada. Os clientes, todos com um passado de crimes e contravenções, bebem sem nenhuma preocupação, até que descobrem que estão cercados por estranhas e furiosas criaturas que, famintas, não pensam duas vezes antes de atacar. Elas estraçalham os corpos que passam em suas frentes. São momentos de terror poucas vezes vistos no cinema. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banquete no Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tudo vai bem naquele bar decadente localizado no meio do nada. Os clientes, todos com um passado de crimes e contravenções, bebem sem nenhuma preocupação, até que descobrem que estão cercados por estranhas e furiosas criaturas que, famintas, não pensam duas vezes antes de atacar. Elas estraçalham os corpos que passam em suas frentes. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пир |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Захудалый бар в пустыне, в котором в этот момент оказались: актер, модель, тренер, официантка и несколько странных личностей подвергается нападению кровожадных существ! Веская причина, чтобы покинуть это место. Но сначала нужно остаться в живых!.. |
|
||||
|
szwedzki (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En främling dyker upp på en krog mitt ute i ingenstans och deklarerar att de måste stänga stället för att trubbel är på ingång. Några minuter senare är en brokig skara människor isolerade och tvingas kämpa tillsammans för att överleva slaget mot en ny ras av våldsamma köttätande varelser. FEAST är en skräckinjagande historia som färgar skärmen blodröd när en efter en i gruppen faller offer för de glupska monsternas omättliga aptit. Med skruvade och oväntade turer får vi följa människornas kamp för överlevnad. |
|
||||
|
tajski (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พันธุ์ขย้ำ เขี้ยวเขมือบโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
turecki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ziyafet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gözlerden uzak bir barda, birbirlerini tanımayan bir grup insan, gece vakti oraya hapsolurlar. Aradan kısa bir süre geçtikten sonra barın altında gizli bir sığınak olduğunu keşfederler. Bu sığınakta insan etiyle beslenen korkunç yaratıklar yaşamaktadır ve yaratıklar barda kapalı kalmış grubun kokusunu almıştır. Şimdi bu et-obur canavarların kol gezdiği bardan kurtulmak için el ele vermek zorundadırlar. Aliens filminde yaratıkları dizayn eden, görsel efektlerdeki başarısıyla Hollywood’da adını duyuran ve Blade serisinin ilk filmini yöneten Stephen Norrington, bu filmde de yaratığı tasarlayan ekipte yer alıyor... |
|
||||
|
węgierski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A dög |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Valahol egy isten háta mögötti útszéli kocsmában összegyűlik a szokásos közönség: lepukkant csavargók, törzsivók, úton lévõ idegenek és szexi pincérnõ. Egyszer csak egy õrült tekintetű, felfegyverzett férfi tépi fel az ivó ajtaját, kezében egy rémisztõ, lefejezett szörnylény fejével. A félelmetes szörnyetegek csak azért gyülekeznek a környéken, hogy elpusztítsák a kocsmában tartózkodó embereket. Megkezdõdik a brutálisan véres mészárlás, az épületben lévõk egyetlen esélye a túlélésre, ha felveszik a harcot. |
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno sperduto bar, nel bel mezzo di niente, all'improvviso delle orrende creature minacciano i clienti. I malcapitati non possono fare altro che rinchiudersi all'interno del locale e cercare di lottare con tutte le loro forze e con i pochi mezzi a disposizione per salvarsi la pelle... |
|
||||
|