Vertalingen 21
Arabisch (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
بينما يدمر كانو والتنين الأسود الخراب في جميع أنحاء العالم ، سيتعين على محارب شاب يُدعى كينشي أن يتخطى حدوده ويتحمل التهديد الذي يلوح في الأفق |
|
||||
|
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
真人快打传奇:雪盲 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
卡诺执意接管地球王国,在三名冷血的黑龙雇佣兵的帮助下,恶毒地袭击了一个又一个城镇。那些不屈服的人会被消灭,但有一个年轻人不会屈膝于卡诺:肯西。 |
|
||||
|
Chinees (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
真人快打:雪盲 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
殘暴的加納決心接管陽間,他已經被權力沖昏了頭腦,並打算逐一將靈魂吞噬殆盡。在三個冷血的黑龍僱傭兵的協助下,他從城鎮向另一個毫無戒備的城鎮發起了猛烈攻擊。對方只有兩個選擇:臣服或者滅亡。而以反派戰士著稱的劍士在危難時召喚出奎良,那是唯一能與邪惡加納抗衡的強大力量。但是奎良早已厭倦了打鬥,而僅憑劍士的力量完全無法與加納正面對抗。如果無法消除縈繞在奎良眼前的疑雲,就無法喚醒他的戰鬥意志,陽間也就會徹底淪陷。但此舉危險重重,而潛在後果的可怕程度更是前所未有! |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Kano ist wild entschlossen, das Erdreich zu übernehmen. Mit Hilfe von drei kaltblütigen Söldnern der Schwarzen Drachen greift er eine Stadt nach der anderen an. Wer sich nicht unterwirft, wird gnadenlos ausgelöscht. Doch ein junger Mann ist nicht bereit, vor Kano in die Knie zu gehen: Kenshi. Als Kano und sein Clan ihn attackieren, verliert der undisziplinirte Kenshi sowohl sein Augenlicht als auch sein Selbstvertrauen. Kenshi kommt unter die Obhut von Kuai Liang, der ihn nur widerwillig trainiert. Doch er weiß, dass Kenshi der einzige Kämpfer ist, der stark genug wäre, um Kano herauszufordern. Während der gemeinsamen Zeit findet Kenshi die verlorene Hoffnung wieder. Doch wird das ausreichen, um den übermächtig erscheinenden Kano aufzuhalten und das Erdreich zu retten? |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Mortal Kombat Legends: Snow Blind |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Hellbent on taking over Earthrealm, Kano viciously attacks town after town with the aid of three cold-blooded Black Dragon mercenaries. Those who don’t submit are annihilated but one young man won’t bend the knee to Kano: Kenshi. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Le vil Kano est déterminé à prendre le contrôle du Royaume de la Terre, une âme à la fois. Accompagné d’un trio de mercenaires du Dragon Noir, i l se lance dans une attaque brutale de ville en ville, toutes sans défen se. Leur choix est simple : se rendre ou disparaître. Kenshi, un guerrie r rebelle, fait appel à Kuai Liang, le seul qui a la puissance nécessair e pour vaincre Kano. Toutefois, Kuai Liang a abandonné la route du guerr ier et Kenshi n’est pas assez discipliné pour affronter lui-même Kano. S i Kuai Liang n’arrive pas à surmonter la montagne de doutes qui le retie nt, le Royaume de la Terre sera perdu à jamais. Les enjeux sont incommen surables et les conséquences probables n’ont jamais été aussi graves. |
|
||||
|
Frans (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Le vil Kano est déterminé à prendre le contrôle du Royaume de la Terre, une âme à la fois. Accompagné d’un trio de mercenaires du Dragon Noir, i l se lance dans une attaque brutale de ville en ville, toutes sans défen se. Leur choix est simple : se rendre ou disparaître. Kenshi, un guerrie r rebelle, fait appel à Kuai Liang, le seul qui a la puissance nécessair e pour vaincre Kano. Toutefois, Kuai Liang a abandonné la route du guerr ier et Kenshi n’est pas assez discipliné pour affronter lui-même Kano. S i Kuai Liang n’arrive pas à surmonter la montagne de doutes qui le retie nt, le Royaume de la Terre sera perdu à jamais. Les enjeux sont incommen surables et les conséquences probables n’ont jamais été aussi graves. |
|
||||
|
Hebreeuws (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
אגדות מורטל קומבט: עיוורון שלג |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
בזמן שקאנו והדרקון השחור יהרסו הרס ברחבי העולם, לוחם צעיר בשם קנשי יצטרך להתעלות מעל המגבלות שלו ולהתמודד עם האיום הממשמש ובא. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Ahogy Kano és a Fekete Sárkány pusztítást végez az egész világon, egy fiatal harcosnak, Kenshinek túl kell lépnie a korlátain, és fel kell vennie a harcot a fenyegető Outworld fenyegetéssel szemben. |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
모탈 컴뱃 레전드: 스노우 블라인드 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
모탈 컴뱃 레전드: 배틀 오브 더 렐름즈의 후속작으로 나온 작품. 모탈 컴뱃 레전즈 시리즈 시즌 3이다. 전작으로부터 시간이 상당히 흐른 뒤이며, 타카하시 켄시의 일대기를 다루고 있다. 등장인물 로스팅은 디셉션과 유사하지만 시열대는 모탈 컴뱃 11보다 십수년뒤로 보인다. |
|
||||
|
Oekraïens (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Легенди Мортал Комбат: Снігова сліпота |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
В центрі історії боротьба Кенші проти Кано з його командою головорізів. |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Legendy Mortal Kombat: Niewidzący wojownik |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Okrutny Kano jest zdeterminowany, żeby przejąć władzę nad Królestwem Ziemskim, jedną duszę za drugą. Wspierany przez trio najemników z grupy Black Dragon rozpoczyna brutalny atak na bezbronne miasta. Wybór jest prosty: poddać się lub zginąć. Kenshi, zbuntowany wojownik, wzywa Kuai Lianga, który jako jedyny jest na tyle potężny, żeby stawić czoła złowrogiemu Kano. Kuai Liang porzucił jednak ścieżkę wojownika, a Kenshi jest zbyt niezdyscyplinowany, żeby samodzielnie pokonać Kano. Jeśli Kuai Liang nie zmieni zdania, Królestwo Ziemskie upadnie. Stawka jest niemierzalna, a potencjalne konsekwencje jeszcze nigdy nie były tak tragiczne! |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Mortal Kombat Legends: Cegueira Glacial |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Determinado a assumir Earthrealm, Kano ataca violentamente cidade após cidade com a ajuda de três mercenários de sangue frio do Black Dragon. Aqueles que não se submetem são aniquilados, mas um jovem não se ajoelha para Kano: Kenshi. |
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Mortal Kombat Legends: Cegueira Glaciar |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
A imparável sede de poder de Kano vai levá-lo a tentar conquistar o Plano Terreno, uma alma de cada vez. Com a ajuda de um trio de mercenários Black Dragon implacáveis, ele irá devastar sem qualquer piedade todas as cidades indefesas que encontrar. A escolha é simples: ceder ou ser aniquilado. Entretanto, o guerreiro rebelde Kensi busca a ajuda de Kuai Ling, o único suficientemente poderoso para desafiar Kano. Mas Kuai Ling abdicou da sua vida de guerreiro, e Kenshi não tem a disciplina necessária para derrotar Kano. Se Kuai Ling não conseguir quebrar o gelo das suas dúvidas, nada conseguirá salvar o Plano Terreno. Todo o planeta está em jogo, e nunca arriscamos Konsequências mais graves! |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Легенды Мортал Комбат: Снежная слепота |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Пока Кано и Чёрный Дракон сеют хаос по всему земному шару, молодому воину по имени Кенши придется противостоять надвигающейся угрозе. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Mortal Kombat Leyendas: Frío y Penumbra |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Mientras Kano y el resto del clan Black Dragon causan estragos en todo el mundo, un joven guerrero llamado Kenshi tendrá que elevarse por encima de sus propias limitaciones y asumir la inminente amenaza de Outworld |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Mortal Kombat Leyends: Frío y Penumbra |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
El despiadado y sediento de poder Kano está decidido a conquistar el Reino de la Tierra de a un alma por vez. Acompañado de tres fríos mercenarios del clan Dragón Negro, ataca en forma brutal a todos los pueblos indefensos. La elección es simple: rendición o muerte. Kenshi, un guerrero rebelde, pide ayuda a Kuai Liang, el único con la fuerza suficiente para enfrentar al malevolente Kano. Pero los días de guerrero de Kuai Liang habían quedado atrás y Kenshi tiene muy poca disciplina como para derrotar a Kano sin ayuda. Si Kuai Liang no logra romper el glaciar de dudas que lo retiene, el Reino de la Tierra caerá. Hay mucho en juego, y ¡las posibles consecuencias nunca han sido tan nefastas! |
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Zatímco Kano a Černý drak ničí zmatek po celém světě, mladý slepý válečník jménem Kenshi se bude muset povznést nad svá vlastní omezení a postavit se hrozící hrozbě Outworldu. Rozdrcený hrdina musí překonat slepotu způsobenou bitvou a zdánlivě nepřekonatelné šance, aby zachránil svou vesnici a nakonec i celý Earthrealm. |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Earthrealm'i ele geçirmeye kararlı olan Kano, üç soğukkanlı Black Dragon askerinin yardımıyla kasabalara acımasızca saldırır. Boyun eğmeyenler yok edilir ama genç bir adam Kano'ya diz çökmez: Kenshi. |
|
||||
|
Vietnamees (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Zweeds (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Kano är fast besluten att ta över Earthrealm och attackerar stad efter stad med hjälp av tre kallblodiga Black Dragon-soldater. De som inte underkastar sig förintas. Men en ung man vill inte gå ner på knä för Kano: Kenshi. |
|
||||
|