Magicians (2007)
← Vissza a főoldalra
Fordítások 9
angol (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Magicians |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
A pair of rivaling stage magicians are forced to confront their falling out over a guillotine mishap when they compete in a magic competition. |
|
||||
|
||||||
francia (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
— |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
||||||
héber (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
קוסמים |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
קרלי והרי הם חברים טובים ועובדים ביחד קרוב לעשרים שנה כצמד קוסמים. יום אחד פוקדת אותם טרגדיה ואשתו של הרי נפגעת בהופעה ע"י גיליוטינה מקולקלת. במשך שנה מהתאונה הם נופלים לתקופה קשה וכמעט פורשים מהמקצוע. האם הרצון לעסוק בקוסמות והרצון להרוויח כסף יחזירו אותם להתמודד בתחרות הקוסמים הלאומית ? זוהי קומדיה בריטית במיטבה עם שלל שחקנים בריטיים נודעים. |
|
||||
|
||||||
koreai (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
마술사 |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
||||||
kínai (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
英伦魔法师 |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
||||||
német (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Die Magier - Nichts als fauler Zauber |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Einst verzauberten Harry und Karl gemeinsam ein internationales Publikum als Bühnenmagier. Dann aber erwischte Harry den Partner inflagranti mit der Geliebten, und deren laut Polizeibericht unfallhafte Enthauptung führte zum heftigen Zerwürfnis. Nun naht wie alle sechs Jahre die wichtigste Magier-Zusammenkunft der Welt, und sowohl Harry als auch Karl, der bürgerlichen Karrieren aus unterschiedlichen Gründen überdrüssig, planen ein Comeback. Ob gemeinsam oder getrennt, muß sich aber erst noch zeigen. |
|
||||
|
||||||
orosz (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Фокусники |
|
||||
| Szlogenek |
|
|||||
| Összefoglaló |
Комедия о перипетиях двух талантливых фокусников, которые стали смертельными врагами после того, как на турнире под названием «Магическая доска» их совместный фокус с гильотиной провалился и им не удалось получить главный приз. Их яростное соперничество продолжается до тех пор, пока, годы спустя, растеряв почти всю свою удачу, бывшие «партнеры- не-разлей-вода» не решаются в последний раз поучаствовать в конкурсе и понимают, что единственный способ победить — это выступить вместе… |
|
||||
|
||||||
portugál (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Mágicos |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Mágicos é uma comédia britânica que tem por cenário o mundo mágico dos palcos. Os melhores amigos Harry e Karl são a grande dupla de mágicos do país. Mas quando a ilusão da guilhotina corre terrivelmente mal, a sua amizade e as suas carreiras estão acabadas. Agora, sem sorte e sem dinheiro, Harry foca a sua atenção no prêmio monetário do prestigiado torneio “International Magic Shield”. Mas para sair vencedor, Harry terá que competir com os mais estranhos mágicos de todo o mundo - incluindo o seu inimigo mortal Karl, atuando sob o ridículo disfarce de médium. |
|
||||
|
||||||
török (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
— |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Harry (Mitchell) ve Karl (Webb) birlikte başarılı işler yapan iki sihirbazdır ta ki zina ve beraberinde gelen bir dizi trajik olay yüzünden küsene kadar. Aradan dört yıl geçmesine rağmen hala konuşmayan ikili birlikte “Magic Shield” adlı bir yarışmaya katılmaya karar verir. Bu çok kötü bir fikirdir. Çünkü çok geçmeden bir takım olduklarını unutup kendileri için yarışmaya başlarlar. Rekabetin en kızıştığı anda ikili geleceklerini tehdit eden bambaşka problemlerle karşılacak sizi gülmekten kırıp geçirecek bir dizi olayın sorumlusu olacaklardır. |
|
||||
|
||||||