![Talk to Me](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/kdPMUMJzyYAc4roD52qavX0nLIC.jpg)
Talk to Me (2023)
← Back to main
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تكلمي معي |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يكتشف مجموعة من الأصدقاء طريقة لاستحضار الأرواح من خلال يد محنطة، وخلال رحلة من الإثارة والمتعة ينقلب الأمر على الجميع؛ حينما تتسبب فتاة في إطلاق العنان لقوى خارقة مرعبة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Говори с мен |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Когато група приятели откриват как да предизвикват духове с помощта на балсамирана ръка, те се пристрастяват към новата тръпка, докато един от тях не отива твърде далеч и не отприщва ужасяващи свръхестествени сили. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းက အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းပေမဲ့ အထဲက ဇာတ်ကောင်တွေကတော့ အတော်ကိုတုံးတယ်ပြောရမှာပါပဲ။ ဝိညာဉ်ခေါ်လို့ရတယ်လို့ နာမည်ကြီးတဲ့ လက်ပြတ်အရုပ်တစ်ခုကို ရလာတယ်။ မူလ လက်ပြတ်ပိုင်ရှင်က စိတ်ဖောက်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားပြီ။ အဲဒီလက်ပြတ်ကို ကိုင်ပြီး ငါ့ကို စကားပြောပါဆိုရင် ဝိညာဉ်ကိုမြင်ရတယ်။ ငါမင်းကိုဝင်ခွင့်ပေးတယ်ဆိုရင် ကိုယ်ထဲကိုဝင်ပူးခံရတယ်။ အဲဒါကို လူငယ်တသိုက်က အလှည့်ကျ ပူးတိုင်းကစားကြပါတယ်။ စည်းကမ်းကတော့ စက္ကန့် ၉၀ မကျော်ရင် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးတဲ့။ ဒါပေမဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ကောင်လေးတစ်ယောက်အလှည့်မှာတော့ စက္ကန့် ၉၀ ကျော်ပြီး ဝိညာဉ်တွေ သောင်းကျန်းကုန်ပါတယ်။ အဲဒီကလေးကို သေအောင်လုပ်ပြီး အပိုင်သိမ်းဖို့ ကြိုးစားတဲ့ ဝိညာဉ်ဆိုးတွေရောက်လာတယ်။ အဲဒီကလေးလွတ်အောင် မင်းသမီးက ဘယ်လိုတွေ လိုက်ကယ်ရမလဲဆိုတာ ကြည့်ရမှာပါ။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parla amb mi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La solitària adolescent Mia s'enganxa a l'emoció d'invocar esperits utilitzant una mà embalsamada, però quan s'enfronta a una ànima que diu que és la seva mare morta, provoca una plaga de forces sobrenaturals i es debat entre decidir en qui pot confiar: en els vius o en els morts. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
回应我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述孤独的少女米娅,沉迷于通过陶瓷手臂召唤亡灵,某天她遇到了自称是她故去母亲的灵魂,最终她遭遇一系列恐怖事件。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼手鬼手 請開口 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
農曆七月「鬼門開」即將到來,今年夏天最可怕的恐怖片《鬼手鬼手請開門》有別以往碟仙、錢仙傳統降靈法則,創新招魂模式,令人不寒而慄,包準大家嚇得一身冷汗、背脊發涼解暑一下。故事講述一群學生開趴,為了尋找快感,拿來號稱是靈媒屍體殘肢的手臂,握住它並講出咒語:「跟我說話」隨即能見鬼,進一步講出:「我讓你進來」就能體驗鬼附身的感覺,遊戲規則是要在90秒內放開手驅走亡靈,否則後果不堪設想。這群不怕死的年輕人為了尋找新鮮樂子,招來各種不同鬼,招靈玩上癮,膽子越來越大,竟打破90秒禁忌,意外吸引一批在暗處伺機而動的凶狠陰魂,歡樂的趴踢變成通往地獄的門,惡靈無處不在準備奪魄勾魂,誰的話能夠相信,這場「死無前例」的玩命派對遊戲該如何終止? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
手靈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一班學生為了尋找快感,大膽把玩靈媒屍體的手部殘肢。傳說握著它並唸出咒語,就可見鬼甚至體驗被鬼上身的感覺,唯一規則是過程不能多於90秒;若不及時鬆手驅走亡靈,後果不堪設想。然而這群不怕死的年輕人招靈玩上癮,無視警告,打破禁忌,意外惹來一批在暗處伺機而動的凶狠陰魂!惡靈準備奪魄勾魂,歡樂派對頓變地獄之門,一場無人能抽身脫險的玩命遊戲,該如何終止? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pričaj mi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kada grupa prijatelja otkrije kako prizivati duhove pomoću balzamirane ruke, oni se zaljube u novo otkriće, sve dok jedno od njih ne ode predaleko i oslobodi zastrašujuće nadnaravne sile. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mluv se mnou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina kamarádů narazí na záhadnou mumifikovanou ruku, o které zjistí, že je dokáže dočasně spojit se světem duchů, když se ruky chytí a vysloví: „Mluv se mnou!“. Nebezpečná hračka se stává hlavní atrakcí večírků a vzbuzuje čím dál větší zájem na sociálních sítích. Při jedné ze seancí se ale světy spojí příliš dlouze, čímž probudí a vypustí hrozivé nadpřirozené síly. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mia gelooft niets van de viral video’s waarin tieners via een volgekladde, gebalsemde hand zogenaamd in contact komen te staan met geesten. Wanneer ze hoort dat er op een feestje een nieuwe seance plaats zal vinden, spoort ze haar vriendin aan om mee te gaan en de proef op de som te nemen. Het duurt niet lang of de vriendinnen raken verslaafd aan de adrenaline-rushes die gepaard gaan met het mysterieuze contact. Maar wanneer tijdens een van de sessies de strikte tijdsregel wordt gebroken loopt alles volledig uit de hand en begint de scheidslijn tussen de echte wereld en het geestenrijk te vervagen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talk to Me |
|
||||||||||
Taglines |
|
|||||||||||
Overview |
When a group of friends discover how to conjure spirits using an embalmed hand, they become hooked on the new thrill, until one of them goes too far and unleashes terrifying supernatural forces. |
|
||||||||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun joukko ystäviä huomaa voivansa saada yhteyden henkimaailmaan palsamoidun käden avulla, he jäävät koukkuun sen päihdyttävään vaikutukseen. Yksi nuorista menee lopulta liian pitkälle ja päästää valloilleen kammottavia yliluonnollisia voimia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Main |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu'un groupe d'amis découvre comment conjurer les esprits à l'aide d'une mystérieuse main hantée, ils deviennent accros à ce nouveau frisson, et l’expérience fait le tour des réseaux sociaux. Une seule règle à respecter : ils ne doivent pas tenir la main plus de 90 secondes. Lorsque l’un d’entre eux l’enfreint, ils vont être rattrapés par les esprits, les obligeant à choisir : à qui se fier, aux morts ou aux vivants ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parle-moi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu’un groupe d’amis découvre comment conjurer les esprits grâce à une main embaumée, ils deviennent rapidement accros à cette sensation hors du commun, mais relâchent du même coup de terrifiantes forces surnaturelles. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დამელაპარაკე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine mysteriöse einbalsamierte Hand stellt das Leben einer ganzen australischen Kleinstadt auf den Kopf. Denn mit Hilfe der Hand kann man andere in Trance versetzen und sogar Tote aus dem Jenseits beschwören. Jedenfalls macht diese Erzählung immer wieder die Runde. Der Sache dann doch selbst einmal auf den Grund gehen wollen Mia und Jade, als an ihrer Schule Handyvideos von Schulkameraden, die scheinbar besessen sind, in Umlauf gebracht werden. Also schließen sie sich kurzerhand einer Séance an. Als dann plötzlich Mias verstorbene Mutter durch die einbalsamierte Hand Kontakt mit der Welt der Lebenden sucht, wird Mia klar, dass das kein Spiel mehr ist. Auf einmal muss sie sich zwischen der Welt der Lebenden und der der Toten entscheiden – und es ist nicht klar, wer auf welcher Seite steht und wem sie beim Treffen dieser Entscheidung wirklich noch vertrauen kann. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μίλα Μου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν μια ομάδα φίλων ανακαλύπτει πώς να καλεί πνεύματα μέσω ενός ταριχευμένου χεριού, εθίζεται στη νέα περιπέτεια, μέχρι που ένας εξ αυτών ξεπερνά τα όρια και απελευθερώνει τρομακτικές υπερφυσικές δυνάμεις. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נגעת נרצחת |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בני נוער מוצאים יד מקוללת, שנגיעה בה מאפשרת לדבר עם רוחו של אדם מת. אבל יש קאץ': אם לא ניתקת מגע תוך 90 שניות – הרוח תרדוף אחריך, עד המוות. כשאחד הנערים בודק אם ניתן לכופף את החוקים, הוא מגלה שהתוצאות הרסניות.. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beszélj hozzám! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal társaság hozzájut egy titokzatos bebalzsamozott kézhez, amely segítségével kapcsolatba lehet lépni a szellemekkel. Ha valaki megfogja a kezet és kimondja, „Beszélj hozzám!”, azzal átmenetileg összekapcsolja a szellemvilágot a való világunkkal. A félelmetes játékszer az esti bulik fő attrakciójává lép elő, a fiatalok a közösségi médiában rajonganak az új izgalomért. Ám egy alkalommal egyikük túl sokáig engedi megszállni magát, és ezzel félelmetes természetfeletti erőket szabadít el. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di giovani amici scopre come evocare i demoni facendo uso di un'antica mano imbalsamata, finché uno di loro si spinge troppo oltre aprendo irrimediabilmente le porte al mondo degli spiriti. Perseguitato così da visioni soprannaturali, il gruppo si trova inconsapevolmente al centro di una possessione devastante che porterà a porsi una domanda importante: meglio fidarsi dei vivi o dei morti? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TALK TO ME トーク・トゥ・ミー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
母を亡くした女子高生が、気晴らしに“#90秒憑依チャレンジ”に参加。そのスリルにハマっていくが、仲間の1人に彼女の母の霊が憑依してしまい……。双子のYouTuber監督が手がけた、禁断の快感ホラー。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
톡 투 미 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
SNS에서 핫한 빙의 챌린지에 중독된 미아와 친구들. 위험한 게임을 이어가던 중 친구 라일리가 미아의 죽은 엄마에게 빙의되자 미아는 이성을 잃고 마의 90초를 넘기고 마는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalbėk su manimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ar prisimeni tą šiurpų vakarėlių žaidimą, kai spiritizmo lentos, adatos ir siūlo pagalba bandai išsikviesti dvasias iš ano pasaulio? Trokšti stipresnių pojūčių? Išbandyk naują būdą bendrauti su mirusiaisiais – senovinę balzamuotą ranką. Žaidimas paprastas. Uždek žvakę, prisirišk prie kėdės, laikyk rankos šaltus pirštus ir kreipkis į dvasių pasaulį sakydamas žodžius: „Kalbėk su manim“. Prieš tavo akis pasirodys demonas, kurį išsikvietė tavo pasąmonė. Mažai adrenalino? Ištark: „Aš tave įsileidžiu“ – akimirksniu tavo akys taps visiškai juodos, kūną tampys traukuliai, iškviestas demonas lys tau po oda, pasieks sielą, užvaldys mintis, o tada atsivers durys į pragaro ertmę, kurioje gali likti tik 90 sekundžių – užtruksi ilgiau - iškviestasis demonas visiems laikams pasiliks tavyje, iš kur nebus kelio atgal. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
با من حرف بزن |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
وقتی گروهی از چند دوست در مییابند چطور با استفاده از یک دست مومیایی شده ارواح را احضار کنند معتاد هیجان جدید میشوند اما یکی از آنها پا را از حد فراتر میگذارد و نیروهای ماوراءالطبیعه ترسناکی را آزاد میکند. [فیلیمو] |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mów do mnie! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa przyjaciół organizuje imprezy, podczas których łączą się z zaświatami za pomocą zabalsamowanej dłoni. Każdy, kto weźmie ją do ręki i wypowie słowa: "Mów do mnie", oddaje swoje ciało we władanie demona. Panuje tylko jedna żelazna zasada: kontakt nie może przekroczyć 90 sekund. Gdy jeden z uczestników zabawy łamie zasady, życie każdego z nich zamieni się w koszmar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fale Comigo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando um grupo de amigos descobre como conjurar espíritos usando uma antiga mão embalsamada, eles ficam viciados na nova emoção. Até que um deles vai longe demais e abre a porta para o mundo espiritual. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fala Comigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de amigos descobre uma mão embalsamada que lhes permite conjurar espíritos. Viciado na emoção, um deles vai longe demais e abre a porta para o mundo espiritual. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vorbește cu mine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grup de tineri prieteni care intră în posesia unei mâini îmbălsămate descoperă că o pot folosi pentru a invoca spirite. Noua lor distracție ia însă o turnură sinistră când unul dintre tineri merge prea departe și descătușează, fără să vrea, forțe supranaturale înspăimântătoare. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Два, три, демон, приди! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Древний ритуал, призывающий в наш мир заблудшие души, превратился в экзотическое развлечение на вечеринке. Правила просты: произнести заклятие перед мумифицированной рукой и пустить призрака в своё тело. Главное – уложиться в минуту. Стоит нарушить ритуал, и портал уже не закрыть. Сознание участников наводнят кошмары, и живые позавидуют мертвым... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Причај са мном |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Када група пријатеља открије како да дочара духове помоћу балзамоване руке, они се заљубе у ново узбуђење, све док један од њих не оде предалеко и ослободи застрашујуће натприродне силе. |
|
||||
|
Sinhala; Sinhalese (si-LK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hovor so mnou! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Skupina kamarátov narazí na záhadnú mumifikovanú ruku, o ktorej zistia, že ich dokáže dočasne spojiť so svetom duchov, ak sa ruky chytia a vyslovia: “Hovor so mnou!”. Nebezpečná hračka sa stáva hlavnou atrakciou večierkov a vzbudzuje čoraz väčší záujem na sociálnych médiách. Pri jednom zo seáns sa však svety spoja príliš nadlho, čím prebudí a vypustí hrozivé nadprirodzené sily. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Govori z mano |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ko skupina prijateljev odkrije, kako pričarati duhove z uporabo balzamirane roke, postanejo zasvojeni z novim vznemirjenjem, dokler eden od njih ne gre predaleč in sprosti grozljive nadnaravne sile. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Háblame |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La solitaria adolescente Mia se engancha a la emoción de invocar espíritus utilizando una mano embalsamada, pero cuando se enfrenta a un alma que dice ser su madre muerta, desata una plaga de fuerzas sobrenaturales y se debate entre decidir en quién puede confiar: en los vivos o en los muertos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Háblame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La solitaria adolescente Mia se engancha a la emoción de invocar espíritus utilizando una mano embalsamada, pero cuando se enfrenta a un alma que dice ser su madre muerta, desata una plaga de fuerzas sobrenaturales y se debate entre decidir en quién puede confiar: en los vivos o en los muertos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett kompisgäng har listat ut hur man frammanar de döda med hjälp av en balsamerad hand. Adrenalinkicken varje gång de lyckas blir snabbt beroendeframkallande, men när försöken går för långt så släpps okontrollerbara övernaturliga krafter loss, och gränsen till de dödas värld börjar suddas ut. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จับ มือ ผี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อกลุ่มเพื่อนได้ค้นพบวิธีปลุกวิญญาณด้วยการใช้มือของซากศพ พวกเขาและเธอจึงเสพติดความตื่นเต้นนี้ จนกระทั่งคนหนึ่งในกลุ่มได้ไปไกลเกินกว่าที่ควร และปลดปล่อยพลังเหนือธรรมชาติอันน่าสะพรึงกลัวออกมา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konuş Benimle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç bir arkadaş grubu buldukları mumyalanmış lanetli bir eli kullanarak ruhları nasıl canlandıracaklarını keşfederler ve içlerinden biri çok ileri gidip korkunç doğaüstü güçleri serbest bırakana kadar yeni heyecana kapılırlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Говори до мене |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Коли група друзів дізнається, як викликати духів за допомогою забальзамованої руки, вони починають захоплюватися новою розвагою, поки один з них не заходить надто далеко і не звільняє надприродні сили. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gọi Hồn Quỷ Dữ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Phim nói về một nhóm bạn phát hiện ra bàn tay ma quái cho phép họ triệu hồi các linh hồn bí ẩn. Họ dần bị cuốn vào trò chơi này mà không biết rằng một trong số họ đã đi quá xa và giải phóng thế lực hắc ám kinh hoàng. |
|
||||
|