Traductions 17
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Baby Sharks großer Film |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Baby Shark zieht weg und lässt seinen Freund zurück. Ein böser Popstar plant, Babys Kraft zu stehlen und alle Musik außer ihrer eigenen auszulöschen. Nun ist es an Baby Shark, das Ozeangleichgewicht wiederherzustellen und seinen Freund zu retten. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Baby Shark's Big Movie |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Baby Shark is forced to leave the world he loves behind after his family’s move to the big city, and must adjust to his new life without his best friend, William. When Baby Shark encounters an evil pop starfish named Stariana who plans to steal his gift of song in order to dominate all underwater music, he must break her spell to restore harmony to the seas. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La gran película de Baby Shark |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Baby Shark se muda, despidiéndose de su mejor amigo. Una malvada estrella de mar busca usar la magia para robar su canción y eliminar toda la música. Baby Shark debe restaurar el equilibrio en el océano y salvar a su amigo. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Baby Shark, La Gran Película |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Baby Shark, el gran show, sigue a Baby Shark y su mejor amigo William mientras viajan en divertidas aventuras cómicas en su comunidad de Carnivore Cove, hacen nuevos amigos y cantan melodías originales y pegadizas en el camino. |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
아기상어 극장판: 사이렌 스톤의 비밀 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
대도시 미끈매끈 시티로 이사한 아기상어 ‘올리’! 최고의 단짝 ‘윌리엄’과 헤어져야 한다는 슬픔도 잠시, 뉴욕처럼 반짝이는 화려한 풍경과 멋진 음악에 설렌다. 벨루가 아이돌 ‘엔하이픈’, 상어 팝스타 ‘샤키L’, 그리고 최고의 스타 불가사리 ‘스타리아나’까지! 어느 날 ‘올리’는 ‘스타리아나’의 인기 비결, ‘사이렌 스톤’의 숨겨진 비밀과 ‘스타리아나’의 거대한 음모를 알게 되는데… |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Baby Shark : la grande aventure |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Une méchante popstar a recours à la magie pour voler le pouvoir de la chanson de Baby Shark et instaurer sa suprématie musicale. Le petit requin parviendra-t-il à rétablir l'harmonie dans l'océan ? |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Baba cápa nagy mozija |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Baby Shark è costretto a lasciare il mondo che ama alle spalle dopo il trasferimento della sua famiglia nella grande città e deve adattarsi alla sua nuova vita senza il suo migliore amico, William. Quando Baby Shark incontra una malvagia stella marina pop di nome Stariana che progetta di rubargli il dono della canzone per dominare tutta la musica subacquea, deve rompere il suo incantesimo per riportare l'armonia nei mari. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ベイビーシャークのわくわくムービー |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
letton (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mazās haizivs lielā filma |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mazā haizivs ir feinākā un šarmantākā zivs jūrā, tāpēc ļaunā dziedātāja Stariana izstrādā plānu, lai nozagtu mazās haizivs šarmu un mūzikas spēku. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Baby Shark wordt gedwongen de wereld waar hij van houdt achter zich te laten nadat zijn familie naar de grote stad is verhuisd, en moet zich aanpassen aan zijn nieuwe leven zonder zijn beste vriend William. Wanneer Baby Shark een kwaadaardige popzeester tegenkomt genaamd Stariana, die van plan is zijn zangtalent te stelen om alle onderwatermuziek te domineren, moet hij haar betovering verbreken om de harmonie in de zeeën te herstellen. |
|
||||
|
persan (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
فیلم بزرگ بچه کوسه |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
بچه کوسه پس از اینکه همراه با خانوادهاش به شهری بزرگ نقل مکان میکند، مجبور میشود دنیایی را که دوست دارد پشت سر گذاشته و بدون بهترین دوستش، ویلیام، خود را با زندگی جدید در شهر وفق دهد. در این میان بچه کوسه با یک ستاره دریایی شیطانی به نام استاریانا روبرو میشود که قصد دارد دریاها را تسخیر کرده تا بر تمام موسیقیهای زیر آب مسلط شود. حال بچه کوسه باید طلسم او را شکسته و هارمونی را به دریاها بازگرداند اما… |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mały rekin - wielki film |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Baby Shark jest zmuszony opuścić świat, który kocha, po przeprowadzce swojej rodziny do dużego miasta i musi przystosować się do nowego życia bez swojego najlepszego przyjaciela, Williama. Kiedy Baby Shark napotyka złą rozgwiazdę o imieniu Stariana, która planuje ukraść jego dar śpiewania, aby zdominować całą podwodną muzykę, musi złamać jej zaklęcie, aby przywrócić harmonię w morzach. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Baby Shark - O Grande Filme |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Baby Shark é o peixe mais cativante do mar, então a malvada cantora Stariana elabora um plano para roubar seu poder musical. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Baby Shark é forçado a deixar para trás o mundo de Carnivore Cove que ele ama após a mudança de sua família para a cidade grande, ao chegar em sua nova casa, Baby Shark deve se ajustar à sua nova vida sem seu melhor amigo, William. Quando Baby Shark encontra uma malvada estrela do mar chamada Stariana, que planeja roubar seu dom da música para dominar toda a música subaquática, ele deve quebrar seu feitiço para restaurar a harmonia nos mares. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Большой фильм Акуленка |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Следуйте за малышом Шарком и его семьей, когда они покидают Чомп-Сити, великий город акул. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Великий фільм Малюка Акули |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Це історія про пригоди маленької акули, яка опиняється в незвичному середовищі після переїзду з рідної бухти до бурхливого міста. Без свого вірного друга Вільяма він відчуває себе загубленим і самотнім. Але коли на його шляху стає підступна поп-зірка Старіана, яка хоче заволодіти його унікальним даром написання пісень, акуленя змушене зібрати всю волю в кулак і стати на захисту свого таланту та зберегти музичну гармонію в океані. |
|
||||
|