US-amerikanischer Thriller, in dem eine junge Frau namens Karen ins Haus ihrer Großmutter fährt und sich dort schrecklichen Kindheitserinnerungen stellen muss.

В живота на Карън (в ролята Джина Филипс) всичко изглежда е наред - успешна кариера на PR, предстояща сватба с добро момче, прилично имение, завещано от баба й. Бъдещите младоженци заминават да огледат наследството, да го стегнат и при малко късмет да му вземат добри пари. На път са да изчезнат и постоянните кошмари, които Карън има от дете, след нещастен случай в семейната къща. Но родният й дом сякаш е живо същество, със свой собствен тайнствен нрав и съвсем различни намерения. По време на езда конят отнася Карън до бараката на подивелият чудак Пиърс (Том Сайзмор). Навремето Пиърс е бил човек за всичко в имението, но от години не общува с никого и дори не е разбрал, че възрастната собственичка е починала. Знае обаче, някои страшни неща за миналото на Карън и заедно със събуждащите се призраци в имението става все по-агресивен.

Najděte odvahu čelit svým nočním můrám. Vaše nejtemnější obavy se stanou skutečností v tomhle vzrušujícím a napínavém thrilleru. Kvůli poslednímu přání své babičky se Karen neochotně vydává na odlehlé a zchátralé panské sídlo, aby rodinný majetek, ve kterém vyrůstala, postupně rozprodala. Jak Karen brzy zjišťuje, nebude tu sama - v kůlně u koňských stájí žije trochu zvláštní a tajemný správce Pierce (Tom Sizemore – Nelítostný souboj). Každý nový den v zaprášeném domě objevuje Karen další připomínky svého dětství, ale vzpomínky se záhy mění v noční můru. V takovém rozpoložení cítí Karen úlevu, když přijíždí její sestra. Ale věci se úplně vymykají z pod kontroly, protože Pierceovo chování je stále agresivnější. Obě ženy se ocitají v pasti domu, který je požírá jejich vlastním strachem. Karen nemá jinou možnost než postavit se tváří v tvář strašlivým vzpomínkám, o kterých doufala, že jsou jednou provždy zapomenuty a balancovat na hraně mezi děsem z minulosti a vražednou realitou.

为实现祖母的最后要求，不情愿的卡林在男朋友杰弗陪伴下，驱车前往以前的老房子以便清理出售。在到达时，两人遇到了神秘莫测的皮尔斯，住在马厩的他照管着马匹，并不知怎么的卷入充满黑暗秘密的房子，拒绝在没有捎上其居住者一起的情况下安然逝去。

Cumpliendo la última voluntad de su abuela, Karen (Gina Philips) viaja hasta la casa familiar en la que creció, ahora una mansión aislada y en ruinas, para venderla. Pero pronto se da cuenta de que no está sola en la casa: en una cabaña junto a los establos, vive Pierce (Tom Sizemore) un guardés extraño y misterioso. De repente Karen se encuentra atrapada en una casa que encarna sus miedos más profundos que la obligarán a cruzar la línea entre los malos recuerdos y la mortal realidad.

Karen Baldwin apprend avec tristesse le décès de sa grand-mère. La jeune femme se rend alors avec son petit ami Jeff dans la maison de sa défunte aïeule. Lorsque le weekend s'achève, Karen décide de rester un peu plus longtemps pour terminer d'y mettre de l'ordre. Karen a en effet pour projet de vendre l'antique demeure. Elle reste en compagnie de Pierce, le gardien de la maison, un homme renfermé et dur. Mais, progressivement, elle est prise d'horribles visions et les paisibles souvenirs de son enfance se transforment en véritables cauchemars. Quel lourd secret se cache dans la vieille demeure de sa grand-mère ?..

Η νεαρή Κάρεν επιστρέφει μετά από χρόνια στο απομονωμένο και εγκαταλελειμμένο πια πατρικό της στην εξοχή για να το πουλήσει. Εκεί όμως, σε μια καλύβα στην αυλή ζει και ο περίεργος και μυστηριώδης επιστάτης του σπιτιού, Πιρς, που γίνεται όλο και πιο ενοχλητικός. Σαν μα μην έφτανε αυτό, το σπίτι ξυπνά στην Κάρεν παιδικές αναμνήσεις που κάθε βράδυ μετατρέπονται σε τρομακτικούς εφιάλτες . Και όταν η αδελφή της Γουέντι έρχεται και αυτή στο σπίτι, ξεκινά ανάμεσα στους τρεις ένα φονικό παιχνίδι που θα αναγκάσει την Κάρεν να βρεθεί αντιμέτωπη με μια τρομερή ανάμνηση που έκρυβε μέσα της και που οδηγεί σε μια τρομακτική αλήθεια…

בעקבות צוואתה של סבתה, יוצאת קארן הצעירה לנסות למכור את בית הנופש של המשפחה. כשהיא מגיעה למקום, היא מגלה שהשומר עדיין מתגורר שם והיא מצטרפת אליו. הכל מתחיל בטוב, אבל אט אט מתחילה קארן לחלום חלומות מוזרים וגם השומר הנחמד מתברר כלא כל כך. כשאחותה מצטרפת אליה, העניינים מדרדרים למקום הזוי שבו הגבול בין מציאות לדמיון מטשטש. במאית: רובי זאק. עם טום סייזמור ("רוצחים מלידה").

Terwijl ze tijd doorbrengt in het afgelegen zomerhuis van haar grootouder om het huis op te ruimen na de dood van haar grootmoeder, wordt een jonge vrouw geplaagd door vreselijke visioenen en dromen over tragische gebeurtenissen uit het verleden.

Karen nagymamája végakarata szerint vonakodva bár, de elutazik az isten háta mögötti, lerobbant kúriába hogy eladja a házat, ahol gyermekkorát töltötte. Hamarosan rádöbben, hogy nincs egyedül. Az istálló melletti viskóban él Pierce, a furcsa és titokzatos gondnok. Éjjelről éjjelre, ahogy Karen átkutatja a házat, a szeretve őrzött gyermekkori emlékei sorra rémálommá válnak. Nővére érkezésekor a halálra rémült Karen egy pillanatra megkönnyebbül, ám ahogyan telnek a napok, Pierce viselkedése egyre fenyegetőbb. Az irányítás végképp kicsúszik a kezükből, és mindketten a borzongással teli ház foglyává válnak. Csak egy kiút maradt. Karennek szembe kel néznie eltemetettnek hitt, sötét emlékeivel.

While spending time at her grandparent's secluded summerhouse to clean up the place after her grandmother's death, a young woman is plagued by horrible visions and dreams of tragic past events.

Mentre trascorre del tempo nella casa estiva isolata dei nonni per ripulire il posto dopo la morte della nonna, una giovane donna è tormentata da orribili visioni e sogni di tragici eventi passati.

Karin przybywa wraz ze swoim chłopakiem Jeffem do starej posiadłości, by wypełnić ostatnią wolę babci w celu jej sprzedania. Dom ma zostać uprzątnięty. Jednak po przyjeździe dziewczyna ma dziwne przewidzenia. Para spotyka tajemniczego Pierce'a który opiekuje się końmi i jest w jakiś sposób powiązany z mrocznymi sekretami, od których roi się w domu.

Realizando o último desejo de sua avó, Karen ( Gina Philips, de Olhos Famintos) relutantemente se dirige para uma remota e depredada mansão para vender a propriedade da família onde ela cresceu. Morando em uma cabana no estábulo de cavalos está Pierce, um estranho misterioso caseiro. A cada noite, as doces lembranças da infância de Karen se transformam em pesadelos. Até que chega sua irmã e tudo piora, porque Pierce fica cada vez mais violento.

Büyükannesinin son isteğini yerine getirmek için Karen isteksizce büyüdüğü ama şu anda terkedilmiş olan malikânenin yolunu tutar. Çok geçmeden orada yalnız olmadığının farkına varır. Ahırın oradaki kulübede yaşayan garip ve gizemli Pierce yıllardır malikâneye bakmaktadır. Karen, bu tozlu evi araştırdığı her gece, çocukluğundan kalan tüm anıların kâbusa dönüştüğünü görür. Kendini güvende hissetmeyen Karen, kız kardeşi geldiğinde rahatlar ancak olaylar Pierce daha da vahşileşmeye başladığında tamamen kontrolden çıkar. Karen’in geride bıraktığını sandığı korkunç hatırayla yüzleşmekten ve kötü hatıraları ile ölümcül gerçek arasındaki ince çizgide yürümekten başka çaresi yoktur...

иконуючи останнє бажання своєї бабусі, Керін змушена поїхати у віддалена закинуте помістя, щоб його продати. Але приїхавши туди вона зустрічає дивакуватого Пірса, який весь цей час доглядав за будиночком. Хто він, цей загадковий чолов'яга, чи можна йому довіряти?