La trobada entre els equips rivals del Karasuno i el Nekoma farà saltar espurnes, ja que tots dos equips estan decidits a guanyar el campionat nacional de voleibol.

HAIKYU!! The Dumpster Battle is de vijfde film in de anime-franchise en draait om de spectaculaire volleybalwedstrijd tussen Karasuno en Nekoma High School in het kader van het nationale toernooi.

Shoyo Hinata joins Karasuno High's volleyball club to be like his idol, a former Karasuno player known as the 'Little Giant'. But Hinata soon learns that he must team up with his middle school nemesis, Tobio Kageyama. Their clashing styles form a surprising weapon, but can their newfound teamwork defeat their rival Nekoma High in the highly anticipated 'Dumpster Battle', the long awaited ultimate showdown between two opposing underdog teams?

ينضم شويو هيناتا إلى نادي الكرة الطائرة في مدرسة كاراسونو الثانوية ليكون مثل المعجب به اللاعب كاراسونو السابق المعروف باسم "العملاق الصغير". لكن هيناتا سرعان ما تعلم أنه يجب عليه التعاون مع خصمه في المدرسة المتوسطة، توبيو كاجياما. تشكل أساليبهم المتصادمة سلاحًا مفاجئًا، لكن هل يستطيع عملهم الجماعي المكتشف حديثًا هزيمة منافسهم نيكوما هاي في الدمبستر باتل (معركة مكب النفايات) المرتقبة، وهي المواجهة النهائية التي طال انتظارها بين فريقين متعارضين مستضعفين؟

Shôyô Hinata entre au club de volley-ball du lycée Karasuno pour devenir comme son idole, un ancien joueur de Karasuno connu sous le nom de « petit géant ». Hinata découvre rapidement qu’il doit faire équipe avec son rival, Tobio Kageyama. Leurs styles que tout oppose se transforment en une arme surprenante, mais parviendront-ils à battre l’équipe rivale de Nekoma dans cette ultime confrontation ?

Shoyo Hinata tritt dem Volleyballverein der Karasuno Highschool bei, um es seinem Idol gleichzutun, einem ehemaligen Karasuno-Spieler, der als "Little Giant" bekannt ist. Doch schon bald muss Hinata feststellen, dass er sich mit seinem Erzfeind aus der Mittelstufe, Tobio Kageyama, zusammentun muss. Ihre gegensätzlichen Spielstile werden zu einer überraschenden Waffe, aber können sie ihren Rivalen Nekoma High in der mit Spannung erwarteten "Mülltonnenschlacht" schlagen? Es kommt zu dem lang erwarteten ultimativen Showdown zwischen zwei gegnerischen Außenseiterteams.

強豪ひしめく春高バレー宮城県予選を勝ち上がり、優勝候補のひとつとされていた兵庫県代表・稲荷崎高校を破って3回戦に進出した烏野高校。対戦相手となる音駒高校はかつて烏野とライバル関係にあり、一時は交流が減ったものの日向たちが入部してからは再び合宿や練習試合で共に汗を流す良き仲間となっていた。その戦いは校名についた「カラス」と「ネコ」の名前から「ゴミ捨て場の決戦」と呼ばれる。プレースタイルも真逆で、超攻撃型の烏野に対し、音駒は「つなぎ」をモットーにする守りのチーム。ついに現メンバーでの公式戦初対決に臨むことになった彼らは、全国大会の舞台で白熱の試合を繰り広げる。

Ο Hinata δημιουργεί μια ομάδα βόλεϊ στο τελευταίο έτος του γυμνασίου. Δυστυχώς, η ομάδα αντιμετωπίζει στο πρώτο τουρνουά την ομάδα του «βασιλιά του γηπέδου», Tobio Kageyama, και αναπόφευκτα χάνει. Μετά τη συντριπτική ήττα, ο Hinata ορκίζεται να ξεπεράσει τον Kageyama. Μπαίνοντας στο λύκειο, ο Hinata μπαίνει στην ομάδα βόλεϊ και ανακαλύπτει ότι ο Tobio είναι επίσης μέλος.

El encuentro entre los equipos rivales de Karasuno y Nekoma hará que la tensión aumente, ya que ambos equipos están decididos a salir victoriosos en el campeonato nacional de voleibol. Primera película del proyecto en dos partes para el final de "Haikyu!".

El encuentro entre los equipos rivales de Karasuno y Nekoma hará que la tensión aumente, ya que ambos equipos están decididos a salir victoriosos en el campeonato nacional de voleibol. Primera película del proyecto en dos partes para el final de "Haikyu!".

Shoyo Hinata si unisce al club di pallavolo della Karasuno High per diventare come il suo idolo, un ex giocatore della Karasuno conosciuto come il ""Piccolo Gigante"". Ma Hinata scopre presto di dover fare squadra con la sua nemesi delle scuole medie, Tobio Kageyama. I loro stili contrastanti si trasformano in un'arma sorprendente, ma riusciranno a battere la scuola rivale Nekoma High nell'attesissima ""Dumpster Battle"", la tanto attesa resa dei conti tra due squadre di sfavoriti?

日向翔陽在小學時，看到春高排球的電視轉播，崇拜畫面上的「小巨人」，因此加入了烏野高中排球社。卻在那裡看到了他在國中第一場也是最後一場正式比賽時慘敗的對手──影山飛雄！？即使互相對立，日向超群的運動能力結合影山的精確托球，誕生了奇蹟的快攻，通稱的「怪人快攻」，化為使烏野復活的力量。 於烏野高中與東京的音駒高中的共同訓練營，日向認識了日後的宿敵──孤爪研磨。 與球風為不斷進攻的烏野高中相反，音駒高中是以「維繫」為座右銘的超守備球風。烏野高中的球員們與音駒高中比賽後，逐漸發現了新的可能性......於春季高中排球宮城縣代表決定戰，以及春高初戰，接二連三打倒強敵，持續進化的烏野高中，在春高第二回合戰擊敗優勝候補稻 荷崎高中。然後到了第三回合戰，終於要與宿敵校──音駒高中對戰。不管打了多少次練習賽，雙雄都從未在正式舞台上交鋒烏野高中對決音駒高中，通稱《垃圾場的決戰》。在約定之地，不能重來的對戰即將開幕......

剧场版描述了原作中最受欢迎的故事之一。乌野高中对阵音驹高中，俗称 "垃圾场决战"。现在，在约定的地方，一场没有"再来一次"的比赛开始了——

봄철 고교 배구대회 미야기현 대표 결정전. 1회전과 2회전에서 우승 후보를 차례로 꺾은 카라스노 고등학교는 마침내 3회전에서 인연의 라이벌 네코마 고등학교와 맞붙게 된다. 공식 경기에서 처음으로 대결하는 두 고등학교, 통칭 까마귀 VS 고양이 ‘쓰레기장의 결전’. 약속의 땅에서 ‘한 번 더’가 없는 싸움이 드디어 시작된다!

Japán egyik legnépszerűbb animációs sorozatának, a Haikyu!!-nak a rajongói már nagyon várták a beígért filmadaptációt. Most végre Shoyo Hinata és Karasuno gimnáziumi röplabdacsapattársai is reflektorfénybe kerülnek, és minden kihívás során egymás mellett állnak. Egy izgalmas új kalandban legnagyobb riválisukkal, Nekomával kell megküzdeniük. A Toho Animation legendás sorozatának legújabb részében a hősök megmutatják erejüket és okosságukat, mindent beleadnak a pályán, és minden stratégiát bevetnek a pályán kívül is a győzelem érdekében.

Попри сильну конкуренцію, збірна команда школи Карасуно з волейболу пройшла попередній етап турніру Харутака в префектурі Міяґі і вийшла до третього туру.

HAIKYU!! The Dumpster Battle to sportowe anime obracające się wokół miłości Shoyo Hinaty do siatkówki. Zainspirowany drobną posturą profesjonalnego siatkarza, Hinata tworzy drużynę siatkarską w ostatniej klasie gimnazjum. Niestety, w pierwszym turnieju drużyna zmierzyła się z drużyną „króla boiska” Tobio Kageyamy i nieuchronnie przegrała. Po miażdżącej porażce Hinata przysięga, że prześcignie Kageyamę. Po rozpoczęciu nauki w liceum Hinata dołącza do drużyny siatkarskiej, ale okazuje się, że w jej składzie jest również Tobio.

Shoyo Hinata se junta ao clube de vôlei do Karasuno High para ser como seu ídolo, um ex-jogador do Karasuno conhecido como o “Pequeno Gigante”. Mas Hinata logo descobre que deve se juntar a seu inimigo do ensino médio, Tobio Kageyama. Seus estilos conflitantes se transformam em uma arma surpreendente, mas será que eles conseguirão derrotar seu rival Nekoma High na tão aguardada “Dumpster Battle”, o tão aguardado confronto final entre duas equipes adversárias?

Shoyo Hinata junta-se ao clube de voleibol do Liceu Karasuno para vir a ser como o seu ídolo, um ex-jogador do mesmo liceu conhecido como o “Pequeno Gigante”. Mas, Hinata rapidamente descobre que tem de trabalhar em equipa com o seu rival da escola preparatória, Tobio Kageyama. Os seus diferentes estilos resultam numa arma surpreendente. Mas, conseguirão eles derrotar o seu oponente, Liceu Nekoma, na grande “Batalha na Lixeira”, o tão esperado confronto entre as duas equipas rivais?

Shoyo Hinata sa pripojí k volejbalovému klubu Karasuno High, aby bol ako jeho idol, bývalý hráč Karasuna známy ako „Malý obor“. Hinata však čoskoro zistí, že musí spojiť sily so svojím nepriateľom zo strednej školy Tobiom Kageyamom. Ich odlišné herné štýly sa zmenia na prekvapivú zbraň, ale dokážu poraziť svojho rivala Nekoma High? Uvidíme v dlho očakávanom „Dumpster Battle“, konečnom súboji medzi dvoma tímami.

การแข่งขันที่ดุเดือด ระหว่าง โรงเรียนคาราสึโนะ (Karasuno) และ โรงเรียนเนโกะมะ (Nekoma) โชโย ฮินาตะ (Shoyo Hinata) เข้าร่วมชมรมวอลเลย์บอลของโรงเรียนคาราสึโนะ (Karasuno) แต่ในไม่ช้า ฮินาตะ (Shoyo Hinata) ก็พบว่าเขาต้องร่วมมือกับ โทบิโอะ คาเงยามะ (Tobio Kageyama) ศัตรูตัวฉกาจในโรงเรียนมัธยมของเขา สไตล์การปะทะกันของพวกเขากลายเป็นอาวุธที่น่าประหลาดใจ แต่พวกเขาจะเอาชนะคู่แข่งอย่าง โรงเรียนเนโกะมะ (Nekoma) ได้หรือไม่ การประลองครั้งสุดท้ายที่รอคอยมานาน การต่อสู้ที่ไม่มีคำว่า "อีกครั้ง" กำลังจะเริ่มต้นขึ้น