Traduções 25
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zatímco se teenagerka stará o svého bratra spolu se svou odvážnou matkou, naváže nepravděpodobné přátelství s výstředním aktivistou, který protestuje proti jednomu z nejzásadnějších lékařských případů všech dob. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阳光海岸成长日记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片灵感来自一篇半自传故事,讲述一名少女与作风大胆的母亲一起照顾弟弟时,与一名古怪的社会活动家建立了难能可贵的友谊,而他正在抗议有史以来最具指标意义的医疗案例之一。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陽光海岸成長記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片靈感來自一篇半自傳故事,講述一名少女 與作風大膽的母親 一起照顧弟弟時,與一名古怪的社運人士 建立了難能可貴的友誼,而他正在抗議有史以來最具指標意義的醫療案例之一。 |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陽光海岸成長記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片靈感來自一篇半自傳故事,講述一名少女 與作風大膽的母親 一起照顧弟弟時,與一名古怪的社運人士 建立了難能可貴的友誼,而他正在抗議有史以來最具指標意義的醫療案例之一。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
썬코스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아픈 가족을 품고 살아가야 하는 이들의 현실적인 고민과 서로 다른 입장을 표방하는 사회적인 목소리, 10대 소녀의 우정과 성장통을 모두 그려낸 작품 |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mens hun passer sin bror sammen med sin dristige mor, får en teenager et usandsynligt venskab med en excentrisk aktivist, som protesterer mod en af de mest skelsættende medicinske sager nogensinde. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente que vive con su madre debe llevar a su hermano a vivir a un centro especializado. Allí, entabla una inesperada amistad con un activista excéntrico en medio de protestas en torno a casos médicos controvertidos. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia semiautobiográfica de una adolescente (Nico Parker) que, mientras cuida de su hermano junto a su madre (Laura Linney), entabla una inesperada amistad con un excéntrico activista (Woody Harrelson) que protesta por uno de los casos médicos más emblemáticos de todos los tiempos. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une adolescente accompagne sa mère afin de placer son frère dans un établissement spécialisé. Là, elle se lie d'amitié avec un activiste excentrique. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Εμπνευσμένο από την ημι-αυτογραφική ιστορία μιας έφηβης η οποία, ενώ φροντίζει τον αδερφό της με τη θαρραλέα μητέρα της, πιάνει μια αταίριαστη φιλία με έναν εκκεντρικό ακτιβιστή, ο οποίος διαδηλώνει κατά μιας απ' τις πιο σημαντικές ιατρικές υποθέσεις όλων των εποχών. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חוף השמש |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בעודה מטפלת באחיה יחד עם אמה הנועזת, נערה מתבגרת רוקמת ידידות מפתיעה עם פעיל אקסצנטרי, היוצא נגד פרשייה רפואית שהייתה לציון דרך משמעותי בתחום. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A félig önéletrajzi ihletésű történet egy tinédzserről szól, aki miközben bátyját ápolja rettenthetetlenen anyjával együtt, valószínűtlen barátságot köt egy különc aktivistával, aki minden idők egyik legjelentősebb orvosi ügye ellen tiltakozik. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suncoast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While caring for her brother along with her audacious mother, a teenager strikes up an unlikely friendship with an eccentric activist who is protesting one of the most landmark medical cases of all time. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Torneremo a divertirci, io e te |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nei primi anni 2000, un'adolescente che vive con la volitiva madre accompagna il fratello malato in una struttura specializzata. Qui stringe un'improbabile amicizia con un eccentrico attivista, nel bel mezzo delle proteste che coinvolgono uno dei casi medici più importanti di tutti i tempi. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saulės pakrantė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rūpindamasi broliu kartu su įžūlia mama, paauglė užmezga draugystę su ekscentrišku aktyvistu, kuris protestuoja prieš vieną svarbiausių visų laikų medicinos atvejų. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl ze samen met haar wilskrachtige moeder voor haar broer zorgt, sluit een tiener een onwaarschijnlijke vriendschap met een excentrieke activist die protesteert tegen een van de meest baanbrekende medische gevallen aller tijden. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ساحل آفتاب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دختری که به همراه مادر خود برادرش را به یک مرکز مراقبت خاص برده، با یک فعال اجتماعی عجیب و غریب دوست می شود که به خاطر یکی از مهم ترین پرونده های پزشکی تمام دوران دست به اعتراض زده است. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Losy nastolatki, która razem ze swoją zuchwałą matką opiekuje się ciężko chorym bratem. Dziewczyna nawiązuje nieoczekiwaną przyjaźń z ekscentrycznym aktywistą w cieniu trudnych decyzji związanych ze złożonym przypadkiem medycznym. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma história semiautobiográfica sobre a passagem para a vida adulta de uma jovem que lida com a doença grave do irmão. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirado na história semiautobiográfica de uma adolescente que, enquanto cuida do irmão com a mãe audaciosa, faz uma amizade improvável com um ativista excêntrico que protesta contra um dos casos médicos mais marcantes de todos os tempos. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Солнечное побережье |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Полуавтобиографическая история о взрослении молодой женщины, которая сталкивается с серьезной болезнью своего брата. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirerad av den bitvis självbiografiska berättelsen om en tonåring som, samtidigt som hon tar hand om sin bror tillsammans med sin djärva mamma, inleder en osannolik vänskap med en udda aktivist som protesterar mot en medicinsk milstolpe. |
|
||||
|
Sérvio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сунчана обала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Док се брине о свом брату заједно са својом смелом мајком, тинејџерка склапа невероватно пријатељство са ексцентричним активистом који протестује против једног од најзначајнијих медицинских случајева свих времена. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, gözü pek annesiyle beraber erkek kardeşine bakan bir gencin, yaşanmış en önemli tıbbi vakalardan birini protesto eden uçuk bir aktivistle beklenmedik bir dostluk kurmasını yarı otobiyografik bir şekilde ele alıyor. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث فيلم "SUNCOAST" المستوحى من تجربة حياة تشين في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، حول مراهقة (نيكو باركر) تعيش مع والدتها القوية الإرادة (لورا ليني)، والتي تضطر إلى اصطحاب شقيقها (كري كاوا) للعيش في منشأة متخصصة. وهناك، تقيم علاقة صداقة غير متوقعة مع ناشط غريب الأطوار (وودي هارلسون) وسط احتجاجات تحيط بواحدة من أكثر الحالات الطبية البارزة على الإطلاق. |
|
||||
|