![The Lawnmower Man](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1VLqWcel87oYVmN383FgSH0mCTY.jpg)
The Lawnmower Man (1992)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Човекът с косачката |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Бавноразвиващ се мъж е превърнат в гений, чрез последните открития на науката. Скоро, обаче, учените започват да губят контрол над този брилянтен ум, който започва да има все по странни идеи... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El tallador de gespa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El Dr. Lawrence Angelo treballa en tractaments per a la millora de la capacitat cognitiva en animals. Els resultats que obté de l'ús de ximpanzés mostren un augment de la intel·ligència, alhora que desenvolupen l'agressivitat i la paranoia. Malgrat que el Dr. Angelo cerca fins altruistes, la investigació és finançada amb objectius militars. El Dr. Angelo decideix d'emprar els coneixements assolits, per incrementar la intel·ligència de Jobe Smith, el seu jardiner, que pateix una discapacitat intel·lectual. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
割草者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
到千年之交时,一种名为“虚拟现实”的技术将得到广泛应用,它能使人进入一个由电脑创造出来的、如同想象力般无限丰富的虚幻世界,它的创造者预测这种技术将为人类社会的发展发挥无数积极的作用,而有些人则担心它会被一些人利用,成为一种控制人类思想的新方法。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trávníkář |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obyčejný muž se promění v génia. Do života slabomyslného Joba zasáhne doktor Angelo, který na tomto retardovaném zahradníkovi provádí své experimenty. Ve své laboratoři se mu snaží zvýšit inteligenci pomocí speciálních počítačových her a drog ovlivňujících mozek. Jenže Angelo dá Jobovi omylem sérum zvyšující agresivitu. Prostoduchý tvor se tak mění v děsivého anděla zkázy a tento výlet do virtuální reality znenadání nabírá nebezpečný směr… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manden med plæneklipperen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hvad sker der, når den frygtindgydende kombination af verdens kraftigste computere og den menneskelige hjerne samles i en person, hvis latente ondskab og had ad medicinsk vej forstærkes og bringes op til overfladen? Jobe Smith (Jeff Fahey) er en blid voksen havemand med en intelligens som en 6-årig. Han lever stille af at slå folks græsplæner, men bliver konstant hånet og ydmyget. Jobe er det perfekte "forsøgsdyr" for videnskabsmanden Dr. Angelo (Pierce Brosnan), der udfører tophemmelige intelligensforøgende eksperimenter ved hjælp af superavanceret Virtual Reality. Jobe's fremskridt er forbløffende, hans tankevirksomhed ændres til det overmenneskelige, og hans holdning bliver aggressiv. Med troen på sin egen guddommelighed og en hyperintelligent hjerne, der syder af had, er en katastrofal lavine sat i gang. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Computertechnicus Dr. Lawrence Angelo (Pierce Brosnan) lijkt als geen ander de ongelimiteerde mogelijkheden van de virtuele wereld te kennen. Met zijn megacomputer bewerkt hij het brein van de zwak begaafde tuinman Jobe Smith (Jeff Fahey). Angelo creëert zo een wezen waarvan intelligentie, kracht en onberekenbaar gedrag angstaanjagend uitpakt. Dit schepsel is meer dan luguber, dit creatuur gaat een meer dan godsgruwelijk schrikbewind voeren... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lawnmower Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A simple man is turned into a genius through the application of computer science. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruohonleikkaaja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virtuaalitodellisuutta tutkiva Tri Angelo houkuttelee koekaniinikseen yksinkertaisen Ruohonleikkaajan, Joben, joka tuntuu aluksi nauttivan ja hyötyvän kokeista ja tuloksista. Hänen olematonta aivokapasiteettiaan laajennetaan tietokoneen avulla ja hän ylittääkin ällistyttävän nopeasti kaikki normaalin älykkyyden rajat. Ruohonleikkaajan pelottava todellisuus alkaa pian näkyä kokeiden seurauksena ja koko tutkimus ryöstäytyy Tri Angelon käsistä. Ruohonleikkaaja ryhtyy kostamaan alistajilleen kärsimänsä vääryydet uusien saavuttamiensa voimien avulla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cobaye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jobe Smith, simple d'esprit et souffre-douleur de la ville, interesse vivement un de ses voisins, le docteur Angelo, genie de l'electronique, qui est l'inventeur d'un programme qui stimule l'intelligence des animaux. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cobaye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jobe Smith, simple d'esprit et souffre-douleur de la ville, intéressé vivement un de ses voisins, le docteur Angelo, génie de l'électronique, qui est l'inventeur d'un programme qui stimule l'intelligence des animaux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Rasenmäher-Mann |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der geistig zurückgebliebene Hilfsgärtner Jobe Smith entwickelt sich durch Computer-Experimente des Wissenschaftlers Lawrence Angelo zum intelligenten Menschen. Smith wird von dessen früheren Vorgesetzten zu einem mordlüsternen Monster umgepolt, das sich anschickt, die Welt zu beherrschen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επαφές Μιας Ξεχωριστής Πραγματικότητας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מכסח הדשא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מדען עורך ניסוי הקשור להעצמת אינטיליגנציה, כאשר מנסה את הניסויים על הגנן שלו הלוקה בשכלוהתוצאות מרשימות ואחרי סדרת למידה שיצר המדען הגנן הפשוט נהפך לגאון, אך בנקודה זו לגנןהגאון יש רעיונות משלו על איך הניסוי צריך להתרחש והמדען מאבד שליטה על הניסויי שלו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fűnyíró ember |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A szellemileg visszamaradott Jobe Smith-t (Jeff Fahey) "fűnyíróembernek" hívják a városban. A húszéves fiatalember értelmi és érzelmi fejlődése egy ötéves gyermek szintjén rekedt meg. Angelo doktor (Pierce Brosnan), aki csimpánzokon végez kísérleteket az intelligenciaszint növelésére, megsajnálja Jobe-ot, majd veszélyes kísérletsorozatának alanyává teszi. Az eredmény megdöbbentő: Jobe intelligenciája ugrásszerűen fejlődik. Értelmi képességeinek növekedésével azonban felerősödnek agresszív ösztönei is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il tagliaerbe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jobe Smith, un innocuo ritardato mentale, viene sottoposto a un trattamento farmacologico in laboratorio. L'obiettivo è dilatare e stimolare la sua intelligenza. La società di ricerca che lo sfrutta non ha però scopi pacifici; Jobe diventa anche la cavia di un esperimento che incrocia un incremento dell'aggressività con l'inserimento nella realtà virtuale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
バーチャル・ウォーズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
론머 맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
{20세기말 '가상현실(Virtual Reality)이라는 기술이 널리 이용된다. 컴퓨터 속의 사상의 세계로 들어갈 수 있는 이 기술은 새로운 마인드콘트롤(Mind Control)이 악용될 우려도 있다.} 천재 과학자 래리 엔젤로(Doctor Lawrence Angelo: 피어스 브로스난 분)는 미국 정부 비밀 기관의 재정지원을 받아 가상현실기술을 연구한다. 그가 책임진 제5프로젝트 프로그램은 동물의 공격 본능을 자극하는 약물과 가상 현실을 이용하여 새로운 전쟁 무기를 만들기 위한 것이지만, 앤젤로 박사가 원한 것은 본래 그런 연구가 아니다. 그의 본래 의도는 가상 현실을 인간에게 이로운 기술로 완성하는 것이다. 그래서 실험 대상 침팬지가 공격 본능이 발등하여 우리를 뛰쳐나와 사살되는 사고가 발생하자, 엔젤로는 기관에서의 연구를 포기하고 집으로 돌아온다. 그러나 가상 현실 기술을 완성하겠다는 생각을 버리지 못한 채 그는 죠브(Jobe Smith: 제프 파이 분)라는 정신지체 청년을 실험 도구로 사용할 생각을 한다. 실험은 가상 현실을 이용하여 그의 지능을 향상시키자 좋은 뜻으로 시작된다. 그러나 실험 대상이 된 잔디깍이 청년은 놀라운 속도로 지능이 발달하면서 이상 증세를 나타내기 시작한다. 집에서 할 수 있는 연구에 한계를 느낀 엔젤로는 죠브를 기관 연구소로 데려간다. 죠브의 놀라원 지적능력을 목격한 가관 사람들은 엔젤로 몰래 연구 프로그램 내용을 변경하여 공격성 증대가 동반되게 한다. 지능이 극도로 발달하고 공격성까지 극대화된 죠브는 평소 그를 무시했거나 못살게 군 사람들에게 복수한 뒤, 스스로 지력향상 약물을 과다투약하여 무시무시한 악의 화신으로 둔갑하는데. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kosiarz umysłów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naukowiec-informatyk, dr Lawrence Angelo, prowadzi badania nad rzeczywistością wirtualną. Rezygnuje jednak z pracy dla agencji rządowej i eksperymentów na szympansach, gdy szefostwo usiłuje przeforsować nowy projekt, polegający na zwiększeniu agresji u zwierząt. Naukowiec kontynuuje badania na własną rękę. Tym razem "królikiem doświadczalnym" staje się Jobe Smith, niedorozwinięty ogrodnik z sąsiedztwa, kosiarz trawników. Nowy eksperyment przynosi zdumiewające wyniki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Passageiro do Futuro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cientista utiliza deficiente mental como cobaia em experiência sobre os usos da realidade virtual. Ligando o cérebro do rapaz a um computador, ele aumenta tremendamente sua capacidade de raciocínio. O que ele não sabe é que a experiência pode ter resultados catastróficos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Passageiro do Futuro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um cientista utiliza um deficiente mental como cobaia em uma experiência sobre os usos da realidade virtual. Ligando o cérebro do rapaz a um computador, ele aumenta tremendamente sua capacidade de raciocínio. Entretanto, o que ele não sabe é que a experiência pode ter resultados catastróficos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Газонокосильщик |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молодой талантливый ученый Трэйс ставит над умственно неполноценным косильщиком лужаек Джоубом эксперименты с использованием высоких компьютерных технологий в комбинации с наркотиками. Трэйс внедряет Джоуба в виртуальную реальность - трехмерный компьютерный мир. Ученому удается развить умственные способности вчерашнего недоумка до супергения. Но в ход эксперимента тайно вмешиваются военные, и испытуемый превращается в сверхинтеллектуального монстра-психопата в человеческом облике, у которого возникают претензии на мировое господство. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cortador de césped |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un científico logra incrementar de forma extraordinaria la inteligencia de un deficiente mental mediante una combinación de drogas y realidad virtual. Pero el poder cerebral de este individuo pronto escapa al control del científico |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre del jardín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un científico logra incrementar de forma extraordinaria la inteligencia de un deficiente mental mediante una combinación de drogas y realidad virtual. Pero el poder cerebral de este individuo pronto escapa al control del científico. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gräsklipparmannen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jobe Smith är en vuxen man med en 6-årings intelligens. Han försörjer sig på att klippa folks gräsmattor och hjälpa till i kyrkan. Vissa i staden drar fördel av hans mentala tillstånd och både hånar och slår honom. Den hängivne vetenskapsmannen Dr. Angelo försöker att öka chimpansers intelligens med hjälp av virtual reality. När Angelos uppdragsgivare vill stimulera apornas aggressiva instinkter, hoppar han av för att fortsätta på egen hand. I Jobe finner han den perfekte försökskaninen. Jobes hela värld förändras. Äntligen kan han försvara sig mot sina plågoandar. Men något går snett. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bahçıvan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jobe Smith altı yaşında bir çocuğun zekasına sahip yetişkin bir insandır. Olağanüstü bahçıvanlık yetenekleriyle nedeniyle kendisine "Bahçıvan" lakabı takılmıştır. Zeka noksanlığı onu yerel serserilerin hedefi haline getirirken masumiyeti sayesinde ise pek çok dost edinir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Газонокосар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодий талановитий учений Лоуренс ставить над розумово неповноцінним газонокосарником Джобом експерименти з використанням високих комп’ютерних технологій в комбінації з наркотиками. Вченому вдається розвинути розумові здібності вчорашнього недоумка до супергенія. Але в хід експерименту таємно втручаються військові, і Джоб перетворюється на надінтелектуального монстра-психопата в людському вигляді, у якого виникають претензії на світове панування. |
|
||||
|