![Mulholland Drive](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/kLpwkbimTwTbsYixCO3eAdNCQJ8.jpg)
Mulholland Drive (2001)
← Back to main
Translations 40
Arab (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
طريق مولهولاند |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
جائت الممثلة الشابة ديان "ناعومي واتس" من كندا وكلها آمال وطموحات بأن تصبح نجمة كبيرة في عالم هوليوود وتذهب هي وكاميلا وعدد من الممثلات الجدد للاختبار امام احد المخرجين الكبار "بوب" ليختار بينهم نجمة الفيلم القادم ..يختار المخرج الممثلة كاميلا للدور وتبدأ علاقة صداقة تتكون بين ديان وكاميلا التي ساعدتها كثيراً واختارت لها ادوار عديدة صغيرة في افلامها ومع مرور الوقت تتحول علاقة الصداقة لعلاقة غير سوية بين ديان وكاميلا حتي جاء اليوم الذي طلبت فيه كاميلا من ديان التوقف عن هذا الفعل فأصيبت ديان بالاكتئاب وعاشت منعزلة فترة بغرفتها ..حاولت كاميلا تلطيف الاجواء وقامت بدعوة ديان لحضور حفل علي طريق مولهولاند .قبلت ديان الدعوة علي امل ان تعود الاوضاع كما كانت مع كاميلا لكن تتفاجئ ديان بأن الحفل كان لاعلان خطوبة صديقتها من المخرج ادم.. وتتوالى أحداث الفيلم.. |
|
||||
|
Bahasa Indonesia (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Betty (Naomi Watts), seorang calon aktris yang ceria dan berbakat tiba di Los Angeles dan menemukan seorang perempuan misterius Rita (Laura Harring) - yang mengalami amnesia akibat kecelakaan yang terjadi di Mulholland Drive. Betty kemudian membantu Rita untuk mencari tahu siapa dirinya dan apa yang terjadi. |
|
||||
|
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een mysterieuze vrouw ontsnapt aan een verkeersongeluk met een tas vol geld, maar zonder haar geheugen. Ondertussen is Betty Elms in L.A. verschenen, in de hoop een filmcarrière te kunnen beginnen. |
|
||||
|
Bulgaria (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мълхоланд Драйв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мълхоланд Драйв е "Булевардът на залеза" на Дейвид Линч. Той умело води по виещия се път между минало и настояще, сън и реалност, герой и прототип. Действието се развива в съвременен Холивуд. Млада жена пристига в града с големи надежди да стане актриса. Запознава се с брюнетка, която е изгубила паметта си. Двете се сприятеляват и се срещат с обещаващ режисьор, чиято кариера и личен живот все повече се оплитат в мрежата на гангстери и обезумели магнати. Линч не само пародира филмовата индустрия, а едновременно с това демонстрира и непоклатима вяра в силата на киното. Замислен в началото като рекламен трейлър за ТВ сериал, сценарият на всеки десетина минути въвежда нови и нови чудати образи и накрая изоставя всякаква надежда за смислен завършек с безумен финал, който е директно свързан с най-ярките халюцинации на "Туин Пийкс". Смятан за един от най-безкомпромисните творци в американското кино, Линч се доказва и като един от най-иронично находчивите предприемачи в тази индустрия. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Betty, una jove aspirant a actriu, arriba a Los Angeles per convertir-se en estrella de cinema i s'allotja a l'apartament de la seva tia. Allà coneix la Rita, una dona que pateix amnèsia a causa d'un accident a Mulholland Drive. Les dues juntes decideixen investigar qui és la Rita i com va arribar-hi. |
|
||||
|
Ceko (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uprostřed noci na pusté losangeleské ulici Mulholland Drive se schyluje k vraždě. Do luxusního cadillacu však narazí vůz řízený opilými mladíky dřív, než stačí muž ve večerním obleku zastřelit elegantní tmavovlásku. Muži v autě zemřou, otřesená žena bloudí nočními ulicemi. Plavovláska Betty Elmsová, která právě přijela z rodného kanadského zapadákova Deep River do Hollywoodu, vyděšenou oběť ráno najde v zamčeném bytě poblíž Sunset Boulevardu, který jí na čas přenechala tetička Ruth. Neznámá, která si podle plakátu na film Gilda začne říkat Rita, ztratila paměť - a Betty se rozhodne pomoci jí pátrat po minulosti plné temných stínů. Zároveň se pokouší realizovat svůj sen stát se herečkou. |
|
||||
|
Cina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
穆赫兰道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
深夜的穆赫兰道发生一桩车祸,女子丽塔(劳拉·赫利 Laura Harring 饰)在车祸中失了忆。她跌跌撞撞来到一个公寓里藏身。 一名男子说他常常梦见一个叫云奇的地方,那里有个恶魔盯着他。于是就来到云奇,果真见到墙后有怪物出现,男子当场晕死。另有一名杀手杀死了他面前 的男人,然而蹩脚的他却惹来了不少一连串的麻烦。故事回到一个刚到好莱坞“寻梦”的女子贝蒂(娜奥米·沃茨 Naomi Watts 饰),她的姨父姨母在电影圈有广泛人缘,让贝蒂的发展如虎添翼,试镜大受好评。同时,她所住的公寓,正好是丽塔藏身之地。贝蒂收留了丽塔,二人感情融洽。面对记不起自己是谁的丽塔,贝蒂决定帮助她寻找回自己的记忆。 一名导演想自己决定新戏的女主角,却被他人强行安排人选。工作不顺意的他还发现妻子和清洁工睡在一起。这些看似松散的事件,就像一个迷宫,引向一个让人猜不透的世界…… |
|
||||
|
Cina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
穆荷蘭大道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《穆荷蘭大道》(英語:Mulholland Drive)是一部2001年美國新黑色懸疑片,由大衛·林區執導。大衛·林區最初為美國廣播公司做了一部連續劇的兩小時樣片,希望能再創《雙峰鎮》的輝煌,然而當他最終遞交時,公司卻要求對片長和內容作大量的剪裁,在他不情願地完成了剪裁之後,公司又決定放棄這項計劃。 但林區保留了對膠片的支配權,並在Canal+(一家法國發行商)的幫助下完成了《穆荷蘭大道》的製作。影片在2001年坎城影展首映,大獲好評。他與拍攝《隱形特務》的喬伊·柯安共同獲頒影展的最佳導演獎。 影片在美國(及包括英國的其他國家)廣受好評,被紐約影評人協會評為年度最佳影片,更得到過去一直對林區的作品持保留意見的評論家羅傑·埃伯特的熱情讚揚。林區憑影片第二次被提名奧斯卡獎最佳導演。在美國的票房有7百萬美金,全球票房1千3百萬美金。 然而,隨著大量在網上流傳的關於其真實涵義的詮釋,《穆荷蘭大道》近年來已晉身殿堂級影片。林區從未對其涵義作任何解釋。雖然英美發行的DVD插頁中包含10條導演提供的線索,但這只引發了更多關於影片神秘寓義的猜測。 |
|
||||
|
Cina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失憶大道 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一名女子因離奇交通意外導致失憶,無意間遇上熱心女演員,不介意收留她之餘,更耐心為她重整已差不多完全忘記掉的生命片段。故事牽連的人物越來越多,原來這女子身上繫著一個重大秘密……無法言傳的劇情,一幕幕震動心靈的片段,令人焦慮不安,強烈感受到導演所創造的詭異境界,電影大師大衛連治登峰造極之傑作。 |
|
||||
|
Denmark (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med søde drømme om en skuespillerkarriere i bagagen lander Betty i Hollywood, hvor hun har lånt sin tantes tomme hus som base i sin søgen efter lykken. Men huset er ikke tomt. En fortumlet og forslået kvinde har søgt tilflugt i bygningen. Hun husker kun brudstykker af nattens begivenheder. Noget med at hun sidder i en bil... at chaufføren sigter på hende med en pistol... at de pludselig bliver ramt af en anden bil. Resten er uklart og tåget. Eneste spor er en pung propfyldt med dollars. Sammen starter de jagten på sandheden. En søgen, der bringer dem i nærkontakt med hårdkogte gangstere, slibrige filmfolk og andre udskud i Hollywoods mørke afkroge. |
|
||||
|
Estonia (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pärast Mulhollandi teel toimunud autoõnnetust tuigub selle ainuke ellujäänu, mustajuukseline naine, Los Angelese tänavatel ning jõuab lõpuks ajutiselt elanikuta korterisse. Järgmise päeval kolib sinna elama heasüdamlik Betty, noor naine, kes loodab alustada näitlejakarjääri. Koos üritavad nad lahendada mõistatust brüneti ümber, kes õnnetusest saadik midagi ei mäleta |
|
||||
|
Finlandia (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salaperäinen tumma nainen Rita menettää muistinsa auto-onnettomuudessa ja harhailtuaan pökerryksissä Los Angelesin kaduilla hakee vihdoin turvapaikkaa eräästä asunnosta. Siellä hän kohtaa näyttelijän urasta haaveilevan Bettyn, joka auttaa Ritaa selvittelemään menneisyyttään. Tapahtumiin liittyy myös temperamenttinen elokuvaohjaaja, salaperäinen korulipas sekä unenomainen yökerho... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მალჰოლენდ დრაივი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungaria (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulholland Drive - A sötétség útja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Szép lány menekül sokkos állapotban az éjszakában egy baleset helyszínéről, a Los Angeles feletti hírhedt Mulholland Drive-on. Másnap reggelre elcsigázottan surran be egy elegáns lakásba. Megérkezik szerencsét próbálni Betty, a vidéki színésznő-jelölt, akinek nagynénje kiadta a lakást. Betty felfedezi az idegent, aki Ritának adja ki magát, de szívesen segít szorult helyzetén. Segít felgöngyölíteni a lány életének és a baleset előtti utolsó órák szálait. Rita és Betty számára rémálommá változik az idő minden szeglete: lehet, hogy ők nem egyszerűen azok, akinek eddig magukat hitték. A helyzet egyik kulcsa lehet Adam, a rendező, akinek a maffia nyomására kell női főszereplőt választania új filmjéhez. Ellentmondani életveszélyes... |
|
||||
|
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulholland Drive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blonde Betty Elms has only just arrived in Hollywood to become a movie star when she meets an enigmatic brunette with amnesia. Meanwhile, as the two set off to solve the second woman's identity, filmmaker Adam Kesher runs into ominous trouble while casting his latest project. |
|
||||
|
Israel (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלהולנד דרייב |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בטי הבלונדינית מגיעה להוליווד מעיירה קנדית כדי להגשים את חלומה להפוך לשחקנית, ומתגוררת בינתיים בבית דודתה המפורסמת היוצאת לצילומים באירופה. צעירה שחורת שיער הניצלת מניסיון רצח, מאבדת את זיכרונה ומוצאת מסתור בביתה של בטי. השתיים מתיידדות ובטי התמימה מחליטה לעזור לה לחשוף את זהותה האמיתית, אך שום דבר אינו כפי שהוא נראה והחיפושים אחרי זהותה האמיתית מובילים אותה ואת בטי לאזורים אפלים מאוד. |
|
||||
|
Italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In tarda notte, una limousine percorre Mulholland Drive (una strada che attraversa le colline attorno a Los Angeles, California); al suo interno c'è una donna dai capelli scuri (interpretata da Laura Elena Harring) e due uomini; improvvisamente, l'auto si ferma ed uno dei due uomini punta una pistola contro la donna; subito dopo, però, dei pirati della strada si schiantano contro la limousine. La donna resta miracolosamente illesa, ma ha un'amnesia. Abbandona la scena dell'incidente e scende la collina che porta a Los Angeles, stendendosi nel giardino di un appartamento e mettendosi a dormire. Il giorno successivo, si sveglia e vede la proprietaria dell'appartamento, una donna di mezza età dai capelli rossi, che sta per partire. |
|
||||
|
Jepang (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マルホランド・ドライブ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ある真夜中、マルホランド・ドライブで車の衝突事故が発生。ただ独り助かった黒髪の女は、ハリウッドの街までなんとか辿り着き、留守宅へ忍び込む。すると、そこは有名女優ルースの家だった。そして、直後にやってきたルースの姪ベティに見つかってしまう。ベティは、とっさにリタと名乗ったこの女を叔母の友人と思い込むが、すぐに見知らぬ他人であることを知った。何も思い出せないと打ち明けるリタ。手掛かりは大金と謎の青い鍵が入った彼女のバッグ。ベティは同情と好奇心から、リタの記憶を取り戻す手助けを買って出るのだが…。 |
|
||||
|
Jerman (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulholland Drive - Straße der Finsternis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Unfall irrt eine junge Frau, die ihr Gedächtnis verloren hat, durch das nächtliche Hollywood und findet Unterschlupf in einem Appartement, das von der jungen Schauspielerin Betty bewohnt wird. Diese will in Hollywood Karriere machen, erklärt sich aber bereit, der verstörten Schönheit bei der Suche nach ihrem düsteren Geheimnis zu helfen. |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
멀홀랜드 드라이브 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
헐리웃 스타의 꿈을 안고 LA에 온 베티는 멀홀랜드 드라이브에서 일어난 자동차 사고로 이름조차 기억하지 못하는 리타를 만나 그녀가 기억을 되찾을 수 있도록 도와준다. 베티의 적극적인 도움으로 단서를 찾아가던 리타는 한 카페의 여종업원 명찰에서 다이안이라는 이름을 보고 어떤 것을 떠올리게 된다. 베티는 이 이름이 분명 리타와 관계된 사람의 이름일 것이라 말하며 다이안이라는 인물을 찾기 시작한다. 마침내 다이안의 집을 찾아간 두 여인. 그러나 그들은 곧 상상을 초월하는 끔찍한 비밀을 발견하게 되는데... |
|
||||
|
Kroasia (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bulevar zločina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poslije teške prometne nesreće u Los Angelesu, Rita ostaje jedina preživela, ali ima za posljedicu totalu amneziju. Lutajući po njoj sada stranom dijelu centra grada, njezina se priča čudno isprepliće sa Betty, mladom ženom blistavih očiju u potrazi za srećom na filmu u Hollywoodu. Međutim Bett, intrigirana Ritinom situacijom, ostavlja trenutno po strani svoje snove u želji da joj pomogne riješiti njenu misteriju. Dvije žene ubrzo otkrivaju da ništa nije kao što izgleda u tom gradu snova. Obje bivaju uvučene u psihotičnu iluziju koja se tiče opasne plave kutije, direktora Adama Keshera, kao i misterioznog noćnog kluba ‘Silencio'. |
|
||||
|
Latvia (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malholanda ceļš |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uz līkumotā Malholanda ceļa Losandželosā naktī notikusi avārija. Bet, attopoties notikuma vietā, jauna sieviete neatceras neko, pat ne to, kas ir viņa pati. Viss šķiet mulsinošs kā sirreālā sapnī. Tāds apjukums, tik daudz neatbildētu jautājumu! Pavisam citādi jūtas Betija, kura tikko ieradusies Holivudā. Cerību spārnotajai jaunajai aktrisei te viss šķiet brīnišķīgs, īsts sapņu piepildījums! Kopīgiem spēkiem abas mēģinās saprast, kas īsti noticis. |
|
||||
|
Persia (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جاده مالهالند |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پس از خراب شدن اتومبیل در مورد سیم پیچ جاده مالهالند یک زن فراموشی ، او و یک جستجوی امیدوارکننده هالیوود برای یافتن سرنخ ها و پاسخ هایی را در لس آنجلس در یک کار پیچیده فراتر از رویاها و واقعیت ، جستجو می کند. |
|
||||
|
Polandia (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulholland Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bohaterkami są dwie kobiety, Rita i Betty. Pierwsza z nich traci pamięć w wypadku samochodowym, do którego doszło na jednej z ulic Hollywood, Mulholland Drive. Druga przybywa do Kalifornii w nadziei na zrobienie kariery filmowej. Rozpoczynają wspólną wędrówkę przez Los Angeles. |
|
||||
|
Portugis (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mulholland Drive é uma estrada que atravessa a região serrana a Oeste de Hollywood. Nessa estrada, um acidente de carro faz com que uma jovem mulher perca completamente a memória, acabando por se refugiar na casa onde vive Betty, uma outra jovem que foi para a cidade a fim de tentar singrar no mundo do cinema. Ali, ela identifica-se como Rita, mas assume não saber se é realmente esse o seu nome. Juntas, vão tentar descobrir a verdade acerca de Rita, numa história de amor, ciúme, sucesso e fracasso, onde tudo é silêncio, sonho e ilusão... e nada, realmente nada, é o que parece ser. |
|
||||
|
Portugis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cidade dos Sonhos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma jovem atriz viaja para Hollywood e se vê emaranhada numa intriga secreta com uma mulher que escapou por pouco de ser assassinada, e que agora se encontra com amnésia devido a um acidente de carro. Seu mundo se torna um pesadelo e surreal. |
|
||||
|
Prancis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulholland Drive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À Hollywood, durant la nuit, Rita, une jeune femme, devient amnésique suite à un accident de voiture sur la route de Mulholland Drive. Elle fait la rencontre de Betty Elms, une actrice en devenir qui vient juste de débarquer à Los Angeles. Aidée par celle-ci, Rita tente de retrouver la mémoire ainsi que son identité. |
|
||||
|
Rumania (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calea misterelor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusia (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малхолланд Драйв |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Загадочная девушка, страдающая потерей памяти после автомобильной аварии, выбирает себе имя Рита с рекламного плаката к фильму с Ритой Хейворт и пытается с новым именем начать в Голливуде новую жизнь. Но тайны прошлого неотступно преследуют ее.Кто были те двое мужчин, что сидели в одной машине с ней и погибли в аварии? Почему полиция подозревает, что она была похищена ими? И случайно ли в ее жизни появляется новая подруга, начинающая актриса Бетти? |
|
||||
|
Serbia (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Булевар звезда |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Радња филма смештена је у Лос Анђелес, а бескрајно дуг булевар познат у Лос Ангелесу, жена која је доживела амнезију, као и смртоносни мистериозни заплет су само неки од елемената ове љубавне приче Дејвида Линча. Наиме, пошто је доживела аутомобилску несрећу у Лос Анђелесу коју је једина преживела, Рита ( Лора Харинг) доживљава амнезију. После несреће, њен пут ће се на чудан начин испреплетати са путем плавоокехер Бети Елмс (Наоми Вотс), која покушава да се на неки начин прослави, али упознавши Риту, спремна је да скрене са свог пута јер ју је заинтригирала ситуација у којој се Рита нашла. Бети је вољна да помогне Рити да реше ову мистерију, али две жене убрзо откривају да ништа није онако како изгледа у граду снова. |
|
||||
|
Slovakia (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulholland Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Začínajúca herečka Betty prichádza do Hollywoodu plná nádejí. Rýchlo však zistí, že pod nablýskanou fasádou mesta sa ukrýva temné tajomstvo. Jeho súčasťou je osamelý režisér Adam, herečkina domáca, mladá servírka Diana, ale aj na smrť vystrašená žena, ktorá po nočnej nehode na Mulholland Drive stratila pamäť. Nebezpečné pátranie po identite novej známej pohlcuje Betty stále viac a viac. Je kľúčom k záhade tmavomodrá krabička či tajomný podnik Silenzio? Alebo muž rozprávajúci pri káve svoj čudný sen? Alebo snáď sama Betty? |
|
||||
|
Slovenia (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulholland Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mlada in upanja polna Betty Elms se vseli v tetino hišo v Los Angelesu, kjer namerava uspeti kot igralka. Betty ohranja optimizem kljub spoznavanju krutega obraza Hollywooda in šovbiznisa. Življenje se ji spremeni, ko v hiši najde neustavljivo privlačno Rito, ki trpi za amnezijo zaradi avtomobilske nesreče. Skupaj se podata na detektivsko misijo, katere cilj je izvedeti resnico o Ritini identiteti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulholland Drive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Betty, una joven aspirante a actriz, llega a Los Ángeles para convertirse en estrella de cine y se aloja en el apartamento de su tía. Allí conoce a Rita, una mujer que padece amnesia a causa de un accidente en Mulholland Drive. Las dos juntas deciden investigar quién es Rita y cómo llegó hasta allí. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Betty Elms (Naomi Watts), una joven aspirante a actriz, llega a Los Ángeles para convertirse en estrella de cine y se aloja en el apartamento de su tía. Allí conoce a la enigmática Rita (Laura Harring), una mujer que padece amnesia a causa de un accidente sufrido en Mulholland Drive. Las dos juntas deciden investigar quién es Rita y cómo llegó hasta allí. |
|
||||
|
Swedia (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulholland Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinna och två män färdas i en limousine i Los Angeles. I motsatt riktning kör två bilar i full fart mot limousinen. I den frontalkrock som följer dödas alla utom just kvinnan. För henne innebär olyckan att hon räddas från att skjutas av männen i limousinen. Hon drabbas av minnesförlust och förvirrad snubblar hon nerför vägen och tar skydd i en lägenhet. Till samma lägenhet anländer Betty, en ung kvinna som kommit för att uppfylla sina skådespelardrömmar i den mest glamorösa av städer. Hon möts av Rita, som den förvirrade kvinnan kallar sig och tillsammans söker de, den ena med en äventyrlig nyfikenhet och den andra med en instinktiv rädsla, efter sanningen om Ritas identitet. Samtidigt får den unge och begåvade regissören Adam Kesher problem efter flera märkliga och hotfulla möten med den ena udda karaktären efter den andra. Alla vill de att han ger en roll åt den unga och oerfarna skådespelerskan Camilla Rhodes. |
|
||||
|
Thailand (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปริศนาแห่งฝัน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์ดราม่าลึกลับเขียนและกำกับโดยเดวิด ลินช์ เบ็ตตี้เป็นหญิงสาวที่อยากเป็นนักแสดงซึ่งเดินทางมาฮอลลีวูดพร้อมความฝันที่ยิ่งใหญ่อย่างเบ็ตตี้ แต่กลับต้องมาข้องเกี่ยวกับปริศนาเหนือธรรมชาติซึ่งมีผู้หญิงความจำเสื่อมที่ซ่อนอยู่ในบ้านป้าของเธอเป็นจุดศูนย์กลาง |
|
||||
|
Turki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulholland Çıkmazı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Betty Elms, ünlü bir oyuncu olabilmek umuduyla geldiği Los Angeles'ta Kanada’ya taşınmaya karar veren teyzesinin yaşadığı apartman dairesine taşınır. Daireye yerleşmek için geldiğinde bir trafik kazası geçiren ve hafızasını kaybettiği için orada saklanan Rita'yı bulur. Betty kendisi ile ilgili her şeyi unutmuş bu kadına yardım etmeye karar verir. Bilinç ve bilinçaltı birbirlerine karışır. Bütün bu hayatlar birbirine girer. |
|
||||
|
Ukrainia (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малголланд Драйв |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після жахливої катастрофи на звивистій дорозі Малголленд Драйв живою залишається лише прекрасна темноволоса незнайомка. Переживши глибокий шок і втрату пам'яті, вона ховається в пустій квартирі, де її знаходить Дайан Селвін, яка приїхала подивитися на розкішний і звабливий Лос-Анджелес. Щиро співчуваючи своїй новій подрузі, яка назвалася Ритою, Дайан готова допомогти їй пригадати, хто вона і що з нею трапилося. Маючи тверді наміри знайти відповіді на всі свої питання, дівчата виходять з дому, прямуючи назустріч темним, лякаючим таємницям засліплюючого Міста Ангелів… |
|
||||
|
Vietnam (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con Đường Ảo Mộng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một vụ tai nạn thảm khốc đã diễn ra. Hai tài xế chết ngay tại chỗ còn người phụ nữ ngồi đằng sau bị chấn thương mạnh. Khi tỉnh dậy, cô không thể nhớ được điều gì. Cô đi một cách vô định cho tới khi dừng trước một ngôi nhà khang trang. Sáng hôm sau, thừa lúc chủ nhân ngôi nhà di chuyển đồ đạc đi nơi khác, cô lẻn vào bên trong... |
|
||||
|
Yunani, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οδός Μαλχόλαντ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια όμορφη νεαρή γυναίκα βρίσκεται σε μια λιμουζίνα. Η λιμουζίνα σταματάει στην έρημη οδό Mulholland και ο οδηγός απειλεί την κοπέλα με όπλο. Εκείνη την ώρα ένα όχημα εκτός πορείας πέφτει επάνω στη λιμουζίνα. Η κοπέλα γλιτώνει τη ζωή της, αλλά χάνει εντελώς τη μνήμη της. Χαμένη στο Λος Αντζελες, μπαίνει κρυφά σε ένα σπίτι. Εκεί θα έρθει για να μείνει η Betty, μια νεαρή ηθοποιός η οποία έρχεται να δοκιμάσει τις δυνάμεις της στο Hollywood. Οι δύο γυναίκες θα συναντηθούν και η Betty θα προσπαθήσει να βοηθήσει τη Rita (όπως αυθαίρετα "βαφτίζεται" η αγνώστου ταυτότητας γυναίκα) να βρει ποια είναι. Σε αυτό θα τη βοηθήσουν κάποιες «εκλάμψεις» ονομάτων και λέξεων που φωτίζουν αμυδρά το μυαλό της σε ανύποπτο χρόνο. Στην ιστορία μπλέκονται ένας ιδεολόγος σκηνοθέτης του Hollywood, ένα πτώμα, ένας πληρωμένος δολοφόνος και πολλοί άλλοι. |
|
||||
|