The story of the last months of the 20-year war in Afghanistan through the intimate relationship between American Green Berets and the Afghan officers they trained.

通过美国绿色贝雷帽和他们训练的阿富汗军官之间的亲密关系，讲述20年阿富汗战争的最后几个月。

《戰火燃盡》對美國歷史上最漫長的戰爭進行了細緻的講解，並分別從美國和阿富汗的角度刻畫了那些飽受戰爭摧殘的個人。本片以人物為線索，用電影的形式詳細記錄了美國和阿富汗歷史上的一個重要轉捩點，同時也鞭笞了戰爭對人類的傷害。本紀錄片包含戰爭圖片和影片，請謹慎觀看。

Dokument Zelené barety je velmi blízké zachycení konce nejdelší americké války, představující ty, kterých se dotkla nejvíc, a to z pohledu Američanů i Afghánců. Film je postavený na několika osobnostech a na dokumentárním přístupu a slouží jako detailní záznam zvratu v americké i afghánské historii i jako emocionální připomínka toho, co válka skutečně obnáší. Varování: tento dokument zahrnuje explicitní válečné scény.

« Bérets Verts : repli d'Afghanistan » est un témoignage intimiste sur la fin de la plus longue guerre de l’Amérique, humanisant les individus les plus affectés en se basant sur le point de vue des deux pays. Avec son approche percutante de cinéma-vérité, ce film offre un gros plan sur un tournant de l’histoire américaine et afghane, tout en servant de rappel émotionnel quant au prix humain de la guerre. Ce documentaire contient des images de guerre violentes. Pour un public averti.

הסרט מספר את סיפור החודשים האחרונים של מלחמת 20 השנים באפגניסטן דרך מערכת היחסים האינטימית בין הכומתות הירוקות האמריקאיות לקצינים האפגנים שהם הכשירו.

La historia de los últimos meses de la guerra en Afganistán, que duró 20 años, a través de la relación íntima entre los boinas verdes estadounidenses y los oficiales afganos que entrenaron.

La historia de los últimos meses de la guerra en Afganistán, que duró veinte años, a través de la relación íntima entre los boinas verdes estadounidenses y los oficiales afganos que entrenaron.

아프가니스탄에서 마지막으로 철수한 미군 부대 사람들과 그들과 함께 작전을 수행했던 아프가니스탄 군인들, 그리고 필사적으로 탈출하려는 아프가니스탄 민간인들의 이야기를 그리고 있다. 갑작스러운 철군에 그동안 동고동락을 함께 했던 아프가니스탄 군인 동료들을 두고 떠나야 하는 미군 부대원들의 좌절감, 그리고 미군이 떠난 후 어떻게든 탈레반의 공격을 스스로 막아내야 하는 아프가니스탄 장군의 고군분투가 생생하게 담겨있다.

Film „Odwrót” z bliska ukazuje finał najdłuższej amerykańskiej wojny przez pryzmat losów najbardziej dotkniętych nią jednostek, spoglądając na wydarzenia z perspektywy zarówno amerykańskiej, jak i afgańskiej. Skupiając się na poszczególnych postaciach, stanowi realistyczny zapis punktu zwrotnego w amerykańskiej i afgańskiej historii i jest zarazem poruszającym przypomnieniem kosztów ludzkich, jakie niesie ze sobą wojna.

Um relato profundamente íntimo sobre o fim da guerra que os EUA travaram durante vinte anos no Afeganistão, contado da perspectiva americana e afegã. O documentário a seguir contém imagens explícitas de guerra suscetíveis de ferir a sensibilidade dos espectadores.

A Visszavonulás az amerikaiak 20 éves afganisztáni háborújának utolsó kilenc hónapját mutatja be több nézőpontból: az amerikai különleges erők egyik utolsó ott állomásozó egységét, egy fiatal afgán tábornokot és alakulatát, akik minden nehézség ellenére hazájuk védelméért harcolnak, valamint a civileket, akik kétségbeesetten próbálnak menekülni, miközben az ország összeomlik, és a tálibok átveszik a hatalmat. A ritkán látható műveleti irányítótermektől a harcok frontvonalán át a kabuli repülőtéren uralkodó káoszig az amerikaiak végső kivonulása idején a film különleges betekintést nyújt Amerika leghosszabb háborújának utolsó időszakába.