![Species II](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8LSBi0bHACZtIiVErUBQ2UXNYLA.jpg)
Species II (1998)
← Back to main
Translations 33
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Видове 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След завръщане от мисия до Марс, космическият пилот Патрик Рос сякаш не е съвсем същия. Заразен с извънземно ДНК, Патрик неусетно придобива ужасяваща неземна същност. Той целият е обладан само от една мисъл - да се съвкупява с земни жени! След като доста жени намират жестоката си смърт след полов акт с Патрик, биоложката Лора Бейкър и специалистът в улов на извънземни Прес Ленъкс решават да използват Ийв - значително по-умерено в поведението си извънземно, за да намерят Патрик и неговото пагубно потомство. Ийвуспява да избяга заедно с Патрик. Времето изтича и решителната битка на човешката мисъл срещу извънземната сила достига до смразяващ сблъсък, който поставя теорията на Дарвин на сериозно изпитание - Ще оцелеят само най-силните видове. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကမ္ဘာမြေကနေ အင်္ဂါဂြိုလ်ပေါ်ကို ပထမဆုံးရောက်ရှိသွားတဲ့ အာကသယာဉ်မှူးတစ်ယောက်ဆီမှာ အင်္ဂါဂြိုလ်က ဂြိုလ်သား DNA ကူးစက်သွားတာကနေ စပါတယ် ဒီအာကသယာဉ်မှူး ကမ္ဘာမြေကိုပြန်လည်ရောက်ရှိပြီး သူနဲ့အိပ်လိုက်မိတဲ့မိန်းခလေးဆီမှာ ဂြိုလ်သားကလေးမွေးရာကနေ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ အသည်းတယားယားကြည့်ရှုရမယ့်ဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်။အဖော်အချွတ်ခန်းတွေများတာကြောင့် ငယ်ငယ်တုန်းက အောက်စက်ခေတ်မှာ လူကြီးတွေမသိအောင် ခိုးကြည့်ရ မီးပျက်သွားရင် အောက်စက်ဖွင့်ပြီး အခွေပြန်ထုတ်နေကျဇာတ်ကားမလို့ အသက်မပြည့်သူ ကလေးသူငယ်များနှင့်၊ မိသားစုနှင့်အတူ မကြည့်သင့်သော ရုပ်ရှင်ကားလဲဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espècie mortal 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un equip d'astronautes acaba de coronar un dels somnis de l'exploració espacial: posar els peus en Mart. Després de completar la seva missió de reconeixement, la nau terrestre inicia la tornada al planeta Terra. Aviat, les celebracions de la tripulació es tornen tragèdia ja que durant el trajecte estranyes criatures marcianes han decidit acompanyar als astronautes en el seu retorn a casa. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异种2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第一位登陆火星的议员之子派屈克罗斯在回到地球后成为大英雄,但是他也把宇宙最致命的DNA带回地球,他的身体很快就被这个曾在地球上出现过的异种DNA占据。能够救人类免于绝种的救星,却是曾经试图毁灭人类的异种女性,西儿。罗拉贝克博士使用冷冻的异种胚胎,再度将西尔复制成人形,这个新的名叫“夏娃”的异种和原来的异种“西尔”全无两样,除了她的异种基因蛰伏在体内,暂时没有出现。这个叫作夏娃的新异种拥有一半的人类基因,但是当她的同类找到她的时候,她的本能就会控制她的行动。她理应对人类忠心,但是她的本能却是和派屈克交配,延续异种后代。最终因保护罗拉等人,夏娃被派屈克打成重伤,而派屈克登陆火星的搭档用自己的血将其毁灭。当然,因为人类的疏忽,重伤的夏娃体内已经有了异种胚胎,最终胚胎被人类找到,并且杀死了异种的胚胎。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異種2:肝膽俱裂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
未來某天,議員之子帕特裏克·羅斯(賈斯汀·拉紮德Justin Lazard飾)乘坐遠足號登陸火星,成為第一個踏足這個星球的地球人。 一如當年的阿姆斯壯,帕特里尅成為全人類的英雄。 然而始料未及的是,帕特里尅將一種致命的DNA帶回地球。 人類開始面臨新的災難。 另一方面,由於塞爾曾給地球帶來莫大的災難,軍方以及科學家們利用賽爾的基因製作了複製品夏娃(娜塔莎·亨斯特裏奇Natasha Henstridge飾),旨在通過各種實驗找到外星生命體的弱點所在。 新的異種降臨地球,夏娃體內沉睡已久的基因開始蘇醒。 冥冥中,帕特里尅和夏娃都感到來自對方體內原始欲望的野性呼喚…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異種 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《異種 2》未來某天,議員之子帕特裏克·羅斯(賈斯汀·拉紮德 Justin Lazard 飾)乘坐遠足號登陸火星,成為第一個踏足這個星球的地球人。一如當年的阿姆斯特朗,帕特裏克成為全人類的英雄。然而始料未及的是,帕特裏克將一種致命的DNA帶回地球。人類開始面臨新的災難。另一方面,由於塞爾曾給地球帶來莫大的災難,軍方以及科學家們利用賽爾的基因製作了復製品夏娃(娜塔莎·亨斯特裏奇 Natasha Henstridge 飾),旨在通過各種實驗找到外星生命體的弱點所在。新的異種降臨地球,夏娃體內沈睡已久的基因開始蘇醒。冥冥中,帕特裏克和夏娃都感到來自對方體內原始欲望的野性呼喚… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vrsta 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Američki astronaut Patrick Ross (J. Lazard) i njegov kolega su prvi ljudi koji su sletjeli na Mars. Za vrijeme skupljanja uzoraka s površine Ross se zarazi nekom čudnom crnom ljigavom tvari. Kada se vrati na Zemlju, Patrick kao sveamerički heroj uživa u kojekakvim povlasticama, među kojima i to da može spavati s kojom ženom hoće. Ross otkriva da pomoću seksa širi zarazu i da sve njegove partnerice odmah zatrudne i u ekspresnom roku iz trbuha im izađe mali vanzemaljac. Vlada otkriva o čemu je riječ i šalje svoje ljude da riješe problem, a pomaže im i kopija manje zle vanzemaljke (Henstridge)... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutant 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po návratu z mise na Mars není kapitán Patrick Ross tím, kým byl předtím. Infikován mimozemskou DNA, stává se pozvolna strašlivou bytostí s jediným cílem - rozmnožit se s lidskou ženou!!! Několik žen umírá hrůznou smrtí po porodu vetřelčího potomka a je jen jediná žena Eva - umírněnější klon vetřelce, kterou by mohla výzkumnice Laura Bakerová a najatý zabiják Press Lenox využít k dopadení Patricka a jeho zhoubného potomstva. Evin mateřský pud však vykoná své a čas neúprostně běží... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrick Ross er en astronaut, som under en rejse til Mars inficeres med DNA fra fremmede væsener. Da han vender tilbage til jorden, ændres hans adfærd, og snart har han kun én tanke i hovedet: at parre sig med så mange kvinder som muligt, så børnene, der vil være halvt Aliens, kan overtage jorden. Dr.Laura Baker og lejesoldaten Press Lennox har før elimineret en lignende trussel, og de belutter sig for at anvende det klonede hybridmenneske Eve som lokkeude. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Astronauten Dennis Gamble (Mykelti Williamson) en Patrick Ross (Justin Lazard) maken deel uit van de eerste bemande missie naar Mars. Ross raakt daar geïnfecteerd met een buitenaards wezen en begint langzaam te muteren. Wanneer ze terugkeren op Aarde moeten de overgebleven teamleden uit de eerste film samenwerken met de nu vriendelijke, genetisch gemanipuleerde Sil (Henstridge) om hem te pakken te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Species II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Having just returned from a mission to Mars, Commander Ross isn't exactly himself. He's slowly becoming a terrifying alien entity with one goal -- to procreate with human women! When countless women suffer gruesome deaths after bearing half-alien offspring, scientist Laura Baker and hired assassin Press Lennox use Eve, a more tempered alien clone, to find Ross and his brood. Before long Eve escapes to mate with Ross. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peto II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marsissa avaruusmatkalla ollut Patrick Ross saa elimistöönsä maan ulkopuolista DNA:ta. Pian useita naisia menehtyy hämärissä olosuhteissa. Kun selviää, että kuolemien aiheuttaja on peräisin ulkoavaruudesta, apuun kutsutaan erikoisasiantuntija Laura Baker ja ammattitappaja Press Lennox. Heidän on määrä estää jutun ryöstäytyminen maapalloa uhkaavaksi katastrofiksi. Even, kloonatun kaksoisolion, avulla he aikovat houkutella Patrickin luokseen. Mutta Even äidinvaistot saavat yliotteen ja hän karkaa Patrickin mukaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Mutante 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lors d'une mission sur Mars, l'astronaute Patrick Ross est infecté par de l'ADN alien. De retour sur Terre, il commence à se transformer en une entité alien effrayante avec une seule idée en tête, s'accoupler avec des femmes terrestres et coloniser le monde avec sa progéniture semi-alien. La scientifique Laura Baker et l'ex-agent spécial Press Lennox se lancent dans une course contre la montre pour arrêter Patrick. Ils utilisent Eve, la belle clone semi-alien, pour séduire Patrick. Mais l'instinct d'Eve est trop fort et elle s'échappe pour s'accoupler avec Patrick et créer une race d'Aliens qui entraînerait la disparition de l'humanité... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espèces II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Während eines bemannten Raumfluges zum Mars wird ein Astronaut mit Alien-DNA infiziert. Zurück auf der Erde kann er entkommen und verschwindet mit dem Ziel, seine Spezies zu verbreiten. Einige Leute des Teams, das im ersten Teil die Schleimbraut erschaffen hat, wiederholen das damalige Experiment, und schicken die neue Sil los, um ihr männliches Gegenstück zu jagen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מין מסוכן 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
משלחת שחוזרת ממאדים מביאה איתה יצור לגמרי לא חברותי שרוצה להשתלט על האנושות דרך זיווגים חסרי מעצורים. איב מתגלה כמושכת עבור היצור החדש. לנוקס חיסל כבר בעבר יצורים כאלה ויוצא למשימה שנית כשלצידו ד"ר בייקר, המטפלת של איב. הרבה גופות מתכת, דם וצאצאי החייזר מציפים את המסך עד הסוף המר והצפוי... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A lény 2. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Marsra indult expedíció egyik tagját megtámadja egy idegen lény, és megfertőzi. A földön kívüli géneket hordozó űrhajósról az irányító személyzet nem sejti, hogy a gyilkolás kódját hordozza testében. A lényt egyetlen cél hajtja, megtalálni párját, akivel "családot alapítva" szaporodni kezdhet. A Földre visszatérve a férfi gyilkos vadászatra indul, és hamarosan megtudja, merre rejtőzködik a halálosan gyönyörű párja. Ha sikerül beteljesíteni küldetését, a gyilkos idegenek hordáját többé már lehetetlen megállítani, és az emberiséget a teljes kipusztulás réme fenyegeti. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Species II - Specie mortale II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gli Stati Uniti sono in festa. La prima spedizione umana su Marte è stata un completo successo. I tre astronauti americani sono di ritorno con l'inestimabile carico di campioni raccolti da Patrick Ross, il capo della missione che è stato l'unico a sbarcare sul pianeta. Ma tra il materiale raccolto si cela una mortale presenza aliena, che subito si insinua in due degli astronauti, trasformandoli in inconsapevoli veicoli per la propria riproduzione |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スピーシーズ2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스피시즈 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인류의 새로운 역사로 기록될 화성탐사가 한창 매스컴을 통해 방송되는데, 그 첫발을 디딘 이는 상원의원 아들이자 예일대 풋볼스타 패트릭 로스. 패트릭과 화성 탐사팀들은 모두 세계적인 영웅으로 떠오른다. 대통령의 축하 메시지를 접수하고 귀의 환양하려던 차 7분간의 암흑의 순간을 맞이한다. 끔찍한 외계인 DNA가 이들의 몸 속으로 침투하게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gatunek 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po powrocie na Ziemię, z udanej pierwszej wyprawy na Marsa, Ross zaczyna zauważać zmiany w swoim samopoczuciu i zachowaniu. Nikt nie podejrzewa, że stał się nosicielem zarodków obcej formy życia, która zmienia go fizycznie i psychicznie. Wkrótce Ross staje się siejącym śmierć potworem. Jedyną nadzieją na jego schwytanie staje się eksperyment dr Baker, która w swoim instytucie stworzyła niegdyś Sil (znaną z filmu "Gatunek"). Z jej DNA powstała Eve, która może pomóc w rozwiązaniu problemu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espécie Mortal II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de uma viagem a Marte, o astronauta Patrick Ross, filho de um importante senador, Judson Ross, apresenta uma estranha mudança de comportamento. Algo misterioso aconteceu a bordo de sua nave. Infectado por um DNA alienígena, Ross tornou-se perigoso e letal e está a serviço de um plano alienígena para dominar a Terra propagando a espécie mortal alien usando algo que as mulheres não resistirão: o sexo. Para prevenir que o pior aconteça, se junta ao grupo de cientistas o clone de Sil, a alien do primeiro filme, agora chamada de Eve, que vive sob os cuidados deles num laboratório. Só que eles precisam agir rápido, já que Patrick começou a constituir suas primeiras crias em casulos nojentos dentro de um celeiro. Eve será usada como isca para deter o mais novo e perigoso predador sexual alienígena da Terra. Laura Baker, Press Lenox e Dennis Gamble, um astronauta que não foi infectado, correm atrás de Patrick antes que sua raça assole o nosso mundo, como fez com Marte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Experiência II: A Mutação |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terminada a missão em Marte, o astronauta Patrick Ross volta à Terra e descobre que foi infectado com o DNA de um alienígena que o transforma em um ser preocupado apenas em ter relações com mulheres, o que faz ter um desejo enorme de ter filhos para dominar os humanos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Specii II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tocmai întors dintr-o misiune pe Marte, comandantul Ross nu este chiar el însuși. El devine încet o entitate extraterestră terifiantă cu un singur scop - să procreeze cu femei umane! Când nenumărate femei suferă decese îngrozitoare după ce au născut descendenți pe jumătate extratereștri, omul de știință Laura Baker și asasinul angajat Press Lennox o folosesc pe Eve, o clonă extraterestră, pentru a-l găsi pe Ross și puiul său. În scurt timp, Eve scapă pentru a se împerechea cu Ross. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Особь 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ученые — астронавты возвращаются на Землю после успешной экспедиции на Марс. Однако с различными пробами на корабль проникает нечто ужасное, что угрожает жизни землян. Один из участников полета превращается в неземную тварь и жаждет наплодить себе подобных. Ему необходимо встретиться с другой особью, которую изучают в лаборатории. Этого не должно произойти… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutant 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Astronaut Patrick Rosssa vrátil z Marsu s malým darčekom navyše, infikoval sa mimozemskou DNA, ktorá ho teraz celkom ovláda. Má pred sebou len jediný cieľ, nájsť nejakú pozemšťanku a rozmnožiť sa. V pätách sa mu však neustále pohybuje zabijak Press Lenox a vedkyňa Laura Baker. Ich cieľom je zastaviť ho skôr, ako sa mu podarí splniť poslanie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Species II (Especie mortal II) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando el astronauta Patrick Ross regresa del primer viaje tripulado a Marte, una misión de la que sus tripulantes volvieron a la Tierra convertidos en héroes, descubre que allí fue infectado con el ADN de una especie alienígena. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Especies II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Habiendo devuelto enseguida de una misión con Marte, el comandante Ross no es exactamente sí. ¡Se hace despacio una entidad extranjera aterradora con un objetivo - para procrear con mujeres humanas! Cuando las mujeres innumerables sufren muertes espantosas después de llevar al descendiente medio extranjero, la científica Laura Baker y el asesino contratado uso de Press Lennox Eva, un clon extranjero más templado, para encontrar a Ross y su nidada. Antes de que Eva largo se escape para aparear con Ross. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under en rymdresa till Mars smittas astronauten Patrick Ross av DNA från en rymdvarelse. Åter på jorden börjar han att förvandlas till en fruktansvärd varelse vars hjärna är inställd på en enda sak: Att para sig med kvinnor för att kolonisera jorden med avkommor som är hälften människa och hälften rymdvarelse. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สปีชี่ส์ 2 สายพันธุ์มฤตยู...แพร่พันธุ์นรก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แพตทริค รอสส์ (จัสติน ลาซาร์ด) เป็นมนุษย์คนแรกที่เดินทางไปถึงดาวอังคาร แต่เขานำ ดีเอ็นเอที่อันตรายที่สุด ในเอกภพติดมาด้วย และมันกำลังยึดครองร่างของเขาและยึดครองโลกในอีกไม่ช้านี้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tehlikeli Tür 2: Tendeki Vahşet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir senatörün oğlu olan ve Mars a ayak basan ilk insan ünvanını kazanan Patrick Ross, dünyaya döndüğünde bir kahraman gibi karşılanır. Ancak tüm evrenin en ölümcül DNA sını taşıyıcısı olduğunu kendi dahil kimse bilmemektedir. Daha önce dünyaya gelmiş olan bir uzaylı yaratığa ait DNA lar şimdi onun vücuduna yerleşmiştir.Kısa bir süre sonra Ross un vücudunda ve kişiliğinde bir takım değişiklikler olmaya başlar. Kişiliği ve karakteri hızla bozulan Ross, karşılaştığı masum kadınları baştan çıkarıp hamile bırakmaktadır. Onunla birlikte olan kadınlarda çok geçmeden ulusal kahramanla yaşadıkları çılgın bir gecenin ötesinde başka birşeyler yaşamaya başlarlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Створіння 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Науковці - астронавти повертаються на Землю після успішної експедиції на Марс. Проте з різними пробами на корабель проникає щось жахливе, що загрожує життю землян. Один з учасників польоту перетворюється на неземне творіння і жадає наплодити собі подібних. Йому необхідно зустрітися з іншою особиною, яку вивчають у лабораторії. Цього не повинно статися... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loài Ác Độc 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thêm một loài ký sinh đặt chân tới Trái đất. Lần này, vật chủ là Ross, phi hành gia vừa trở về từ sao Hỏa. Trong khi đó, loài ký sinh Sil trong người nữ khoa học gia Eve cũng ngửi ra mùi của "con đực"... Các đặc vụ của chính phủ cần ngăn chặn cuộc phối ngẫu của hai sinh vật lai chết người này. |
|
||||
|