תרגומים 15
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Don't Look at the Demon |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
A spiritual medium leads a paranormal investigative TV crew to a haunted home only to discover that the evil spirit she’s facing holds the key to her troubled past. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Demonic Activity |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Unter der Leitung des mit einigen persönlichen Problemen belasteten Mediums Jules reist ein US-amerikanisches Fernsehteam, bestehend aus paranormalen Ermittlern, ins malaysische Hochland. Ziel der Gruppe ist das Haus eines Paares, das behauptet, dort übernatürliche und ziemlich bedrohlich anmutende Ereignisse erlebt zu haben. Als sie dem Geheimnis auf den Grund geht, stößt die Crew auf Erscheinungen, die schrecklicher sind als alles, dem sie in ihrer bewegten Karriere bisher begegnet sind. Während die Kameras laufen, werden einige von ihnen offensichtlich sogar von grauenhaften Kräften besessen und gesteuert. Jules, die sich noch immer weigert zu akzeptieren, was wirklich passierte, als ihre erste übernatürliche Begegnung vor Jahren das Leben ihrer geliebten Schwester forderte, ist wild entschlossen, den dahintersteckenden Dämon aufzuhalten und ihre Freunde zu retten … |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Een spiritueel medium leidt een paranormale tv-ploeg naar een spookhuis om te ontdekken dat de kwade geest waarmee ze wordt geconfronteerd de sleutel in handen heeft tot haar roerige verleden. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Egy paranormális jelenségeket kutató csapat a malajziai Fraser's Hill felföldjére indul, hogy egy sötét múltú házban állítólagos zavargások sorozatát vizsgálja meg. |
|
||||
|
טורקית (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Şeytanın Oğlu Demon |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Paranormal olayları soruşturan araştırmacılardan oluşan bir ekip, karanlık bir geçmişe sahip bir evde meydana geldiği iddia edilen bir dizi rahatsızlığı araştırmak üzere Malezya'nın Fraser Tepesi'nin dağlık bölgelerine doğru yola çıkar. |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
别看恶魔 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
一组超自然调查员前往马来西亚弗雷泽山脉,调查一座据称有着黑暗过去的房屋发生的一系列所谓的干扰。 |
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
No mires al demonio |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Un equipo de investigadores paranormales se dirige a las tierras altas de Fraser's Hill, Malasia, para investigar una serie de supuestos disturbios en una casa con un oscuro pasado. |
|
||||
|
ספרדית (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
No mires al Demonio |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Un equipo de investigadores paranormales se dirige a las tierras altas de Fraser’s Hill, Malasia, para investigar una serie de supuestos disturbios en una casa con un pasado oscuro. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Oczy demona |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Amerykańska telewizyjna ekipa poszukująca zjawisk paranormalnych na całym świecie, udaje się do idyllicznego Fraser's Hill na górzystym obszarze Malezji. W skład ekipy wchodzą między innymi piękna, ezoteryczna Jules i sceptyczny Ben. Mają tam nagrać materiał o nawiedzeniach starego domu. Jego nowi właściciele Ian i Martha twierdzą, że doświadczyli tam dziwnych fenomenów. Zgłębiając zagadkę ekipa napotyka przypadki opętania i upiory tak przerażające i silne, jakich nigdy dotąd nie napotkali w swej praktyce. Jules w dzieciństwie zetknęła się z nieziemską mocą, może to sprawi, że jako jedyna będzie w stanie stanąć do walki ze złymi mocami. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
פרסית (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
به اهریمن نگاه نکن |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
یک واسطه ارواح مذهبی، گروه تحقیقات ماوراءالطبیعه تلویزیونی را به یک خانه روحزده هدایت میکند، تنها برای کشف اینکه روح شیطانی که با آن روبرو است، کلید گذشته پر مشکل او را در دست دارد. |
|
||||
|
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Duchovní médium zavede televizní štáb zabývající se paranormálními jevy do strašidelného domu, aby zjistilo, že zlý duch, kterému čelí, je klíčem k její pohnuté minulosti. |
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Не смотри на демона |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Команда исследователей паранормальных явлений приезжает в дом, пользующийся дурной славой. |
|
||||
|
שבדית (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Ett grupp med paranormala utredare beger sig till höglandet i Fraser's Hill, i Malaysia, för att granska en uppsättning påstådda övernaturliga händelser vid ett hus med ett mörkt förflutet. |
|
||||
|
תאילנדית (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
ฝรั่งเซ่นผี |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
ทีมรายการทีวีแนวสืบสวนเรื่องเหนือธรรมชาติจากสหรัฐ ที่ได้เดินทางไปยังบ้านหลังหนึ่งในเฟรเซอร์ ฮิลล์ รัฐปะหัง ของประเทศมาเลเซีย เพื่อพิสูจน์ว่าเหตุการณ์ประหลาดในบ้านเป็นฝีมือของสิ่งที่เหนือธรรมชาติตามที่ผู้อาศัยกล่าวอ้างหรือไม่ ทีแรก ทั้งหมดคิดว่าน่าจะเป็นเรื่องหลอกเด็ก หรือความเข้าใจผิด แต่เมื่อหนึ่งในทีมงานเกิดสื่อวิญญาณกับผีในบ้านได้ ความเฮี้ยนก็เริ่มเกิดขึ้น |
|
||||
|