Filmen finder sted i ønskernes rige Rosas. Her bliver vi præsenteret for den 17-årige Asha - en optimist med et skarpt sind, der bekymrer sig uendelig meget om sit samfund. I et øjebliks desperation beder Asha en lidenskabelig bøn til stjernerne, som besvares af en kosmisk kraft i form af en lille kugle af endeløs energi kaldet Star. Sammen må de stå over for farlige fjender for at redde hendes samfund og bevise, at når en modig persons vilje forbindes med stjernernes magi, kan der ske vidunderlige ting.

Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.

Denne fortellingen bringer menneskenes håp og stjernenes magi sammen. Det finnes ingen større styrke i universet enn noen med et ekte ønske i sitt hjerte. Denne filmen markerer 100-årsjubileet til The Walt Disney Company – 100 år med historiefortelling.

Существует место, где можно исполнить все свои заветные желания. Однако, чтобы туда попасть, необходимо отдать своё желание таинственному королю. Принцесса Аша вместе с козлом Валентино отправляются в эпическое приключение, чтобы спасти свой народ и достичь своей заветной мечты...

Аша, остроумна идеалистка, си пожелава нещо толкова силно, че то бива изпълнено от космическа сила - малка топка безгранична енергия, наречена Звезда. Заедно Аша и Звездата се изправят срещу най-страховития враг - владетеля на Росас, крал Великолепни, за да спасят своята общност и да докажат, че когато волята на един смел човек се свърже с магията на звездите, могат да се случат чудни неща.

Asha, oštroumni idealist, zaželi toliko moćnu želju da joj se usliši kozmička sila - mala kuglica bezgranične energije koja se zove Zvijezda. Zajedno, Asha i Zvijezda suočavaju se s najstrašnijim neprijateljem - vladarom Rosasa, kraljem Magnificom - kako bi spasili svoju zajednicu i dokazali da se čudesne stvari mogu dogoditi kada se volja jednog hrabrog čovjeka poveže s magijom zvijezda.

La petita Asha somnia tenir la seva pròpia estrella i, contra tot pronòstic, el seu desig es fa realitat quan un estel busca-raons baixa del firmament per unir-se a ella. Aviat es veurà que, quan la força de voluntat i la valentia d’un humà connecten amb la màgia dels estels, passen coses meravelloses.

A Walt Disney Animation Studios fennállásának 100. évét ünnepli idén a KÍVÁNSÁG című vadonatúj animációs filmmel, amely felteszi a kérdést: Hogyan keletkezett a hullócsillag, ami oly sok Disney-figura kívánságát teljesítette? Rosas varázslatos királyságának lakója Asha, a mindig derűs és éles eszű lány, akinek nagyon fontos a közösség, amiben él. Mikor a szükség órájában az ég felé tekint és kíván egyet, óhajára válaszol egy kozmikus erő – egy határtalan energiával ellátott, eleven kis gömb formájában. Ketten együtt fenyegető ellenségekkel néznek szembe, hogy megmentsék Asha lakóhelyét és bebizonyítsák, hogy egy bátor szívű ember és a csillagok varázsa együttesen csodálatos dolgokra képes.

Keskin bir zekaya ve sevdiklerine büyük bir bağlılığa sahip 17 yaşındaki Asha, her dileğin gerçekleşebileceği bir krallık olan Rosas'ta yaşar. Bir çaresizlik anında, yıldızlara bir dilek tutar ve buna kozmik bir güç tarafından yanıt verilir; Star adı verilen sonsuz enerjiye sahip küçük bir top. Star ve Asha birlikte en büyük düşmanla yüzleşir ve kararlı bir kişinin arzusunun yıldızların büyüsüyle birleştiğinde harikalar yaratabileceğini kanıtlar.

Аша, оштроумна идеалисткиња, пожели толико моћну жељу да јој одговори космичка сила — мала лопта безграничне енергије која се зове Звезда. Заједно, Аша и Звезда се суочавају са најстрашнијим непријатељем — владаром Росаса, краљем Мањификом — да спасу своју заједницу и докажу да када се воља једне храбре особе повеже са магијом звезда, могу се десити чудесне ствари.

בממלכה הקסומה של רוסאס, אשא האופטימית והשנונה מגלה דאגה ואכפתיות גדולה לקהילה שלה. כשאשא מביטה לשמיים ברגע של צרה ומביעה משאלה, תחינתה נענית על ידי כוח קוסמי - כדור קטן של אנרגיה אין סופית בשם כוכב. יחד, הם מתמודדים עם האויבים האימתניים ביותר כדי להציל את הקהילה שלה ולהוכיח שכאשר רצונו של אדם אמיץ אחד מתחבר לקסם של הכוכבים, דברים מופלאים יכולים לקרות.

Asha, ein 17 Jahre altes sowie durch und durch optimistisches Mädchen mit einem scharfen Verstand und einer großen Hingabe an ihre Lieben, lebt im sogenannten Königreich der Wünsche, in dem tatsächlich buchstäblich jeder Wunsch in Erfüllung gehen kann. In einem Moment der Verzweiflung schickt sie einen Wunsch Richtung Himmel, der von einer kosmischen Kraft beantwortet wird: einem kleinen Ball aus unendlicher Energie namens Star. Obwohl Star ein kleiner Unruhestifter ist, begibt er sich mit Asha und ihrer Ziege Valentino auf eine abenteuerliche Reise durch unterschiedliche Welten, um ihre Gemeinschaft zu retten. Gemeinsam stellen sie sich dem bösen König Magnifico dem größten aller Feinde und beweisen, dass der Wunsch einer entschlossenen Person in Verbindung mit der Magie der Sterne Wunder bewirken kann...

Nella mitica isola di Rosas, meglio conosciuta in tutto il mondo come il "regno dei desideri", situata al largo della penisola iberica, Asha, una giovane di 17 anni, deve liberare la città da una tremenda oscurità che nessun altro sente e, per ribellarsi al Re Magnifico, un malefico stregone che vuole controllare la vita e i desideri dei suoi sudditi esprime un desiderio alle stelle in un momento di bisogno. Una vera stella dal cielo di nome Star risponde al desiderio di Asha.

Aša - asprātīga ideāliste, uz kuras karsto vēlēšanos tiek saņemta atbilde no kosmosa un pie viņas nonāk bezgalīgas enerģijas Zvaigzne. Kopā ar savu jauno draugu, Aša ir gatava aizstāvēt savus tuvākos no varenā valdnieka un pierādīt, ka ja viena drosmīga cilvēka garu apvienot ar zvaigžņu maģiju, ir iespējams paveigt brīnumainas lietas.

Mladá a důvtipná dívka Asha vysloví tak mocné přání, že jej vyslyší samotný vesmír. Nebo spíše živoucí kouzelná koule s nezměrnou energií zvaná Hvězda. Společně s Hvězdou musí Asha čelit hrozivému nepříteli, králi Magnificovi, který je vládcem říše Rosas, a který ohrožuje Ashiny přátele a blízké. Asha a Hvězda dokážou, že když se vůle odvážného člověka spojí s magií hvězd, mohou se dít zázraky

V novom animovanom filme “Prianie” od štúdia Disney vysloví mladé a vtipné dievča Asha také silné prianie, že ho vypočuje samotný vesmír. Alebo skôr živá, magická guľa nezmernej energie, ktorá sa nazýva Hviezda. Spolu s Hviezdou musí Asha čeliť hrozivému nepriateľovi, kráľovi Magnificovi, vládcovi ríše Rosas, ktorý ohrozuje Ashiných priateľov a blízkych. Asha a Hviezda dokážu, že keď sa vôľa odvážneho človeka spojí s kúzlom hviezd, môžu sa diať zázraky.

Želja je povsem nova Disneyeva glasbena komedija, ki vas vabi v čarobno kraljestvo Rosas, kjer si Asha, bistro zasanjano dekle, zaželi željo tako močno, da jo usliši kozmična sila – mala kroglica z brezmejno energijo, po imenu Zvezda. Asha in Zvezda se morata skupaj soočiti z najmočnejšim nasprotnikom – vladarjem kraljestva Rosas, kraljem Magnificom – da bi rešili Ashino skupnost in dokazali, da se lahko zgodijo čudovite stvari, ko se volja enega pogumnega človeka združi s čarobnostjo zvezd.

これまでディズニー作品の主人公たちは強く願う力で道を切り開いてきたが、本作はそんなどの作品の世界より前から存在するファンタジーの世界、どんな“願い”も叶うと言われている “ロサス王国”を舞台にした物語。その主人公となるヒロインは、“願いの力”をまだ知らない17歳のアーシャ。前向きで明るく、王国の人々を大切に思っている彼女は、ある出来事によってこの夢のような王国に隠された秘密を知り、ディズニー史上最も恐ろしいヴィランに立ち向かう。

마음 속 깊이 ‘소원’을 품고 있는 모두를 위한 디즈니의 마법! 용감한 ‘아샤’와 신비로운 ‘별’의 특별한 여정 & 소원과 얽힌 비밀스러운 힘을 지닌 ‘매그니피코 왕’의 숨겨진 스토리까지! 2024년 1월, 믿고 듣는 디즈니표 명품 OST와 함께 아름다운 로사스 왕국에서 펼쳐지는 가슴 벅찬 이야기!

在位于伊比利亚半岛外有一片梦幻之地，17岁的阿莎和她的宠物山羊生活在被称为愿望王国的罗萨斯，人们从四面八方来到这里，向一位神奇的国王马尼菲科表达他们的愿望，后者承诺有一天会满足他们最深的愿望，而只有他才能决定哪些愿望将在何时实现。机敏的的理想主义者阿莎许下了一个尤其强大的愿望，得到了宇宙力量的回应——一个被称为星星的充满无限能量的小球。阿莎和星星一同面临最强大的敌人，推翻马尼菲科的统治以拯救她的社区，并证实当一个勇敢之人的意志与星星的魔力相结合后，奇妙的事情就会发生。

故事發生在座落於伊比利半島的羅莎王國，17歲的少女艾霞從該國的摩尼菲國王身上感知到了其他人都未能察覺的黑暗，導致她在需要的時刻向天上的星星許願。隨著天空中一顆星星回應了艾霞的願望、降臨了人間，王國裡的人們紛紛發現這顆從天而降的星星擁有讓願望成真的神奇力量，為了對抗羅莎王國崛起的黑暗勢力，艾霞必須和這顆星星攜手合作，發掘更美好的未來和獲得更加美好的事物，同時幫助羅莎王國的居民們願望成真。

向天誠心許願，願望必定成真！華特迪士尼動畫製作室100週年，由《魔雪奇緣》系列 (Frozen) 及《奇幻魔法屋》(Encanto) 金像班底精心打造全新原創重頭鉅製《WISH》。來自奇幻王國Rosas的Asha，樂觀開朗、機智聰明。當她的族群陷入前所未有的危機時，Asha向天誠心許願，獲得擁有無限宇宙能量的Star回應，聯同一隻穿睡衣的山羊華倫天奴，一起展開一場「願望成真」大歷險！

Asha vit à Rosas, un royaume où tous les souhaits peuvent littéralement s'exaucer. Dans un moment de désespoir, elle adresse un vœu aux étoiles auquel va répondre une force cosmique : une petite boule d'énergie infinie prénommée Star. Avec son aide, Asha doit sauver son royaume d'un roi et prouver que lorsque le courage d'un humain se lie à la magie des étoiles, de merveilleuses choses peuvent arriver.

Avec l'aide d'une étoile magique, une jeune fille combat son roi-sorcier, qui feint la bonté pour garder son emprise sur ses sujets.

"Życzenie" - animowana komedia muzyczna od Walt Disney Animation Studios zaprasza widzów do magicznego królestwa Rosas, którego władca posiada moc spełniania życzeń. Młoda dziewczyna Asha wypowiada życzenie tak potężne, że odpowiada na nie kosmiczna siła - gwiazdka o ogromnej mocy. Asha, jej wierny towarzysz koziołek Valentino i gwiazdka wspólnie stawiają czoła najgroźniejszemu wrogowi - władcy Rosas, królowi Magnifiko. Czy ocalą swoją społeczność i udowodnią, że kiedy wola jednego odważnego człowieka łączy się z magią gwiazd mogą wydarzyć się cudowne rzeczy?

آشا، یک آرمان‌گرای زیرک، آرزویی چنان تاثیرگذار می‌کند که توسط یک نیروی کیهانی پاسخ داده می‌شود - توپ کوچکی از انرژی بی حد و حصر به نام استار (ستاره). آشا و استار با هم با یک دشمن بسیار ترسناک - فرمانروای روزاس، پادشاه ماگنیفیکو - روبرو می‌شوند تا جامعه آشا را نجات دهند و ثابت کنند که وقتی اراده یک انسان شجاع با جادوی ستارگان ارتباط برقرار کند، اتفاقات شگفت‌انگیزی ممکن است رخ دهد.

Η Άσα, μια οξυδερκής ιδεαλίστρια, κάνει μια ευχή τόσο ισχυρή που απαντάται από μια κοσμική δύναμη - μια μικρή μπάλα απεριόριστης ενέργειας. Μαζί, η Άσα και η μικρή μπάλα αντιμετωπίζουν έναν τρομερό εχθρό - για να σώσουν την κοινότητά της και να αποδείξουν ότι όταν η θέληση ενός θαρραλέου ανθρώπου συνδεθεί με τη μαγεία των αστεριών, μπορεί να συμβούν θαυμαστά πράγματα.

Önskan välkomnar tittarna till det magiska kungariket Rosas, där Asha, en skarpsinnig idealist, gör en önskan så stor att den besvaras av en kosmisk kraft - en liten boll av gränslös energi vid namn Star. Tillsammans konfronterar Asha och Star en ytterst formidabel fiende - härskaren över Rosas, kung Magnifico - för att rädda hennes folk och bevisa att när en modig människas vilja slås ihop med stjärnornas magi, kan underbara saker hända.

Įsivaizduokite vietą, kur išsipildo visi norai... Kino studijai „Disney“ švenčiant savo 100-metį, visiškai naujoje originalioje animacijoje „Noras“ iškeliamas klausimas: „Kaip atsirado norus išpildanti žvaigždė, kurios troško tiek daug Disnėjaus personažų?“ Stebuklingoje karalystėje vykstanti istorija kviečia susipažinti su Aša – optimiste, pasižyminčia aštriu sąmoju, kuri labai rūpinasi savo bendruomene. Kai Aša, prireikus pagalbos, pažvelgia į dangų ir sugalvoja norą į jos troškimą atsako kosminė jėga – mažas beribės energijos kamuoliukas – Žvaigždė. Kartu jie susiduria su baisiausiais priešais, kad išgelbėtų bendruomenę ir įrodytų, kad kai vieno drąsaus žmogaus valia susijungia su žvaigždžių magija, gali nutikti nuostabūs dalykai. „Ledo šalies“ kūrėjų naujoji muzikinė animacija kviečia žiūrovus į fantastišką žemę, dar vadinamą norų karalyste, ir atskleidžia tikrąją šeimos prasmę mažiausiai tikėtinose vietose.

Asha, o fată de 17 ani și complet optimistă, cu o minte ascuțită și un mare devotament față de cei dragi, trăiește în așa-numitul Regat al Dorințelor, unde literalmente fiecare dorință se poate împlini. Într-un moment de disperare, ea trimite spre cer o dorință, la care răspunde o forță cosmică: o mică minge de energie infinită numită Steaua. Deși Star este puțin un făcător de probleme, el pleacă într-o călătorie aventuroasă prin diferite lumi împreună cu Asha și capra ei Valentino pentru a-și salva comunitatea. Împreună se confruntă cu cel mai mare dușman dintre toți, răul Rege Magnifico, și demonstrează că dorința unei persoane hotărâte combinată cu magia stelelor poate face minuni...

Rosasin taianomaiseen valtakuntaan sijoittuvan tarinan pääosassa tutustutaan nokkelaan tyttöön nimeltä Asha, joka välittää syvästi omasta yhteisöstään. Kun Asha hädän hetkellä kääntyy tähtitaivaan puoleen ja esittää toiveen, hänelle vastaa kosminen voima—pieni rajatonta energiaa pursuava pallo nimeltä Tähti. Yhdessä he kohtaavat mahtavan vihollisen pelastaakseen Ashan yhteisön ja todistavat, että kun urhean ihmisen tahto yhdistyy tähtien taikaan, ihmeitä voi tapahtua.

Asha, a sharp-witted idealist, makes a wish so powerful that it is answered by a cosmic force – a little ball of boundless energy called Star. Together, Asha and Star confront a most formidable foe - the ruler of Rosas, King Magnifico - to save her community and prove that when the will of one courageous human connects with the magic of the stars, wondrous things can happen.

Wish speelt zich af in het magische koninkrijk Rosas en vertelt het verhaal van Asha, een optimist met scherpe humor die veel geeft om haar gemeenschap. Wanneer Asha zich op een moment van nood naar de hemel wendt en een wens doet, wordt haar smeekbede beantwoord door een kosmische kracht – een kleine bal gevuld met grenzeloze energie die Star wordt genoemd. Asha en Star nemen het op tegen de meest geduchte vijanden om haar gemeenschap te redden. Ze bewijzen dat wonderlijke dingen kunnen gebeuren wanneer de wil van een moedig persoon samengaat met de magie van de sterren.

No reino mágico de Rosas, Asha é uma moça perspicaz que faz um desejo tão poderoso que é atendido por uma força cósmica: uma pequena esfera de energia ilimitada chamada Star. Juntas, Asha e Star enfrentam o Rei Magnifico pra salvar a comunidade e provar que, quando um ser humano se une à energia das estrelas, coisas maravilhosas podem acontecer.

Rosas é uma terra fantástica para onde viajam pessoas dos locais mais longínquos a fim de pedirem ao Rei Magnífico que realize os seus desejos. Mas só ele decide quais se irão tornar realidade e quando. Asha, uma idealista de 17 anos, descobre algo sombrio no reino e exprime um desejo poderoso que é atendido por uma força cósmica - uma pequena bola de energia ilimitada chamada Star.

Asha y una pequeña bola de energía ilimitada llamada Star demuestran que cuando la voluntad de un ser humano valiente se conecta con la magia de las estrellas, pueden suceder cosas maravillosas.

Asha y una pequeña bola de energía ilimitada llamada Star demuestran que cuando la voluntad de un ser humano valiente se conecta con la magia de las estrellas, pueden suceder cosas maravillosas.

“Wish” là bộ phim hoạt hình kỷ niệm 100 năm thành lập của Walt Disney Studios (sự kiện toàn cầu D100). "Điều Ước" lấy bối cảnh tại một vương quốc diệu kỳ tên Rosas. Ở đây, Asha - một cô gái thông minh và mơ mộng đã ước một điều ước quá sức mạnh mẽ, đến nỗi một thế lực ngoài vũ trụ với sức mạnh vô hạn tên Star đã đáp lại cô. Asha và Star cùng nhau đối mặt với người cầm quyền của Rosas - quốc vương Magnifico, để cứu lấy mọi người và chứng minh rằng ý chí gan dạ của con người kết hợp với phép màu của những vì sao sẽ giúp những điều kỳ diệu xảy ra.

في إطار من المغامرات والرسوم المتحركة، يدور العمل حول فتاة شابة تُدعى آشا تتمنى أمنية في أحد الليالي، وبمرور الوقت تواجه العديد من المتاعب في مواجهة ملك شرير يسعى لفرض قبضته على مدينتها.

تتمنى فتاة ذكية ومثالية أمنية قوية جدًا، فيستجيب لها نجم سحري من السماء.