![Човекът ракета](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ofY4L8Ph1BY6nmrm34SqCrPQ5q5.jpg)
Човекът ракета (1991)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 33
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocketeer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cliff Secord ist Pilot im Süden Kaliforniens des Jahres 1938. Er glaubt vom Pech verfolgt zu sein, denn nicht genug, dass er seine neue Maschine schrottet und auf der Schadenssumme sitzen bliebt, wenig später verliert er auch noch seine Freundin Jenny Blake. Doch dann macht er gemeinsam mit seinem Freund, dem Mechaniker Peevy, eine erstaunliche Entdeckung: Ein umschnallbares Raketentriebwerk. Nach einigen Fehlversuchen steigt Cliff als maskierter "Rocketeer" in die Lüfte und hilft fortan den Menschen in der Umgebung von Los Angeles. Plötzlich beginnen sich jedoch allerlei dubioser Gestalten für die Entdeckung zu interessieren. Insbesondere der aalglatte Filmstar und Frauenhelden Neville Sinclair scheint sich nicht nur für seine Jenny, sondern auch für das außergewöhnliche Fluggerät sehr zu interessieren... |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Людина-ракета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Америка 30-х років минулого століття, золотий час! Гангстери, нацистські шпигуни і допотопні аероплани, які заполонили небо. Молодий пілот Кліфф Секорд знаходить надсекретний пристрій – ракетний ранець, який дозволяє підніматися в повітря. Невдовзі в газетах з‘являється повідомлення про таємничу людину, що ширяє в небі, наче ракета. Журналісти дають йому гучне прізвисько Ракетник. Його слідами йдуть буквально всі: репортери, агенти ФБР і фашисти, які найбільше зацікавлені в досконалій зброї. У хмарах знову промайнула стрімка тінь. Зашморг довкола його шиї затягується дедалі тугіше… |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocketeer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un joven piloto encuentra un prototipo de mochila propulsora que le permite convertirse en un héroe enmascarado de altos vuelos. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocketeer: El hombre cohete |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rocketeer recrea los años 1930 en Hollywood, completo de gángsteres, espías nazis y el crecimiento de la Edad de la Aviación. El piloto joven Cliff Secord tropieza con un paquete, el cohete secreto superior y con la ayuda de su mecánico/consejero, Peevy, intenta salvar a su muchacha y parar a los nazis bajo el nombre de Rocketeer. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rocketeer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A stunt pilot comes across a prototype jetpack that gives him the ability to fly. However, evil forces of the world also want this jetpack at any cost. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le avventure di Rocketeer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Direttamente dalle pagine dei fumetti pulp, nella Hollywood degli anni '30, il giovane pilota Clifford è in grado di volare e di diventare un supereroe dell'aria grazie a uno zaino a razzi, frutto di un progetto top secret, trovato per incidente. Ma qualcuno vorrebbe strappargli la speciale armatura che gli consente di volare per darla ai nazisti. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Aventuras de Rocketeer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O jovem piloto Cliff Secord acaba encontrando, após sofrer um acidente aéreo em função de um tiroteio entre gângsters e o FBI, um protótipo ultra-secreto de mochila à jato escondido por um dos bandidos. Assumindo a identidade de Rocketeer, Cliff encontra todo o tipo de vilão, liderados por um ator de Hollywood, Neville Sinclair, que na verdade é um espião à serviço dos nazistas. Durante um vôo de exibição, Cliff usa o foguete para salvar um amigo de um acidente, passando a ser chamado de "Rocketeer" pelo público. Com sua foto nas primeiras páginas de todos os jornais, Cliff passa a ser perseguido pelo FBI, por gângsters e por espiões alemães, que sequestram Jenny, sua namorada, forçando Cliff a resgatá-la. O jovem piloto enfrentará diversas dificuldades para tentar derrotar seus adversários, que estão ansiosos em usar a mochila à jato para seus planos de conquista mundial. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocketeer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A descoberta de um jato propulsor ultrassecreto lança o piloto de testes Cliff Secord numa aventura ousada de mistério, suspense e intriga quando ele encontra um bando de vilões impiedosos, liderados por um astro do cinema de Hollywood que é um espião nazista secreto. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Човекът ракета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В бляскавия Холивуд през 30-те години на миналия век, преследван от неудачи пилот се натъква на невероятно изобретение – строго секретно реактивно устройство, което му позволява да лети като ракета. Но той не подозира, че коварен шпионин е твърдо решен да открадне устройството. За да предотврати това, Клиф се отправя на опасна мисия, която го превръща в изключителен герой. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek Rakieta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cliff Secord (Bill Campbell) jest pilotem-akrobatą. Przypadkowo bohater staje się posiadaczem cudu techniki - przenośnego silnika rakietowego. Ktokolwiek go przypnie, może latać. Cliff trafia na pierwsze strony gazet, staje się bożyszczem tłumów i zdobywa względy pięknej Jenny (Jennifer Connelly). Niezwykłe urządzenie wzbudza zainteresowanie agentów służb specjalnych i superszpiega Sinclaira (Timothy Dalton), który pracuje dla nazistów. Wywiad niemiecki zamierza wykorzystać wynalazek do swoich celów i zapanować nad światem. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roket Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roket Adam , eğlence,gerilim, baş döndüren özel efektlerle sunuluyor.. 1930'ların Hollywood'unda , şanssızlığın son doruklarındaki pilot Cliff Secord'un hikayesi...Cliff, insanın roket gibi havada süzülmesini sağlayan bir aygıt icat eder. Ancak çok uzun sürmeden, kötü casus (Timothy Dalton) roketi çalmak için bir komplo kurar. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocketeer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Následník legendárního filmu Indiana Jones a Dobyvatelé ztracené archy Rocketeer je stejně jako jeho předchůdce plný napětí, humoru a vybroušených zvláštních efektů. Film, který je zasazen do kouzelného období 30. let minulého století, vypráví příběh smolařského pilota Cliffa Secorda. Štěstní se k němu obrátí ve chvíli, kdy najde přísně tajný vynález malého raketového motoru, díky kterému může létat po obloze. O zázračný motor mají zájem i další lidé, zejména tajný agent (Timothy Dalton). Krádež je dobře naplánovaná, ale Cliff se jen tak nehodlá vzdát a má nejlepší šance stát se opravdovým hrdinou. Pokud se chcete dobře bavit a vidět přitom skvělé akční scény, je pro vás Rakeťák tou nejlepší volbou. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocketeer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge pilot Clifford får fingrene i en tophemmelig jetpack, og med hans mekanikers hjælp må han stoppe nazister og redde pigen han elsker. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ракетчик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Америка тридцатых годов, золотое время! Гангстеры, нацистские шпионы и допотопные аэропланы, заполнившие небо. Молодой пилот Клифф Сэкорд находит сверхсекретное устройство — ракетный ранец, позволяющий подниматься в воздух. Вскоре в газетах появляются сообщения о таинственном человеке, парящем в небе словно ракета. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rachetatorul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rakeťák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med det glamorösa Hollywood från 30 talet som utgångspunkt får du följa historien om Cliff Second, en luggsliten pilot som av en händelse råkar komma över en fantastisk uppfinning. En topphemlig jetmotor som gör det möjligt för honom att flyga genom luften som en mänsklig raket. Men han får en skurkaktig spion efter sig, som planerar att stjäla raketen. Cliff blir indragen i dödliga äventyr som till slut förvandlar honom till en extraordinär hjälte. |
|
||||
|
الصربية (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raketaš |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火箭手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《火箭人》(The Rocketeer)是迪士尼1991年推出的电影,故事题材是由 Dave Stevens 同名的图文小说改编而成。 本片是发生在1930年代的好莱坞,有一个军方的秘密武器意外落在一位竞技表演飞行员 Cliff Secord 手中,他对此一推进器颇感惊奇, 最后他背上了这付怪东西、戴上面具,成了行侠仗义的『火箭人』,然而各方人马都想夺得这项秘密武器,尤其有一位好莱坞影坛的知名男演员 Neville Sinclair ,他其实是纳粹潜伏在好莱坞的情报份子,为了夺得火箭,他还挟持了 Cliff 的女友 Jenny Blake,火箭人 Cliff 于是展开他的救援行动。 本片由《亲爱的我把孩子缩小了》、《野蛮游戏》、《侏罗纪公园3》以及《百胜天龙》影集的知名导演 Joe Johnston 所执导,他同时也是《星际大战》系列的特效大师。至于演员方面,男主角 Cliff 由 Bill Campbell 担任,女主角则是 Jennifer Connelly,至于片中那位大反派间谍演员,则是由曾演过007的 Timothy Dalton 担任。 本片配乐的是 James Horner ,原本原声带都已经绝版多年,但在前几年《铁达尼号》造成发烧的时候, James Horner 的作品又造成热潮,迪士尼旗下的好莱坞唱片于是再版发行了这张电影原声带,如今则又绝版了。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火箭人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克里夫有個秘密裝備,讓他能夠在天上恣意飛翔,而邪惡的辛克來﹝提摩西達頓飾﹞則是想盡辦法要搶奪飛行裝備交給納粹黨羽使用,克里夫該如何對抗壞蛋好保護女友珍妮、搶救全世界呢?! |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火箭人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
發現絕密的火箭包後,試飛員克利夫塞科德被引誘走上了冒險、神秘和懸疑的旅程。他見識了各式各樣的惡棍,而他們的首領其實是偽裝成荷里活明星的納粹間諜(Timothy Dalton 飾)。在他的演員女友的幫助下,這位年輕的飛行員冒著九死一生的風險和敵人抗衡。敵人們迫不及待地在想在一個邪惡的計畫中使用某個裝置,統治全世界。 危險的任務將普通的年輕人變成了非凡的英雄。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוקטיר |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בשנת 1938, טייס צעיר ומוכשר מוצא רקטת גב ניסיונית שגורמת לו לעוף באוויר במהירות מדהימה, אך כאשר הוא מגלה שהנאצים מחפשים את הרקטה והם מתכננים להשתלט על העולם בעזרתה, הוא מחליט לנסות לעצור אותם בכל מחיר. מבוסס על קומיקס ישן. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les aventures de Rocketeer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A la veille de la Seconde Guerre Mondiale, Cliff Secord, jeune passionné d'aviaton, découvre une minifusée qui permet à son utilisateur de voler dans les airs. Il s'en sert pour devenir le Rocketeer, une sorte de super héros en guerre contre l'ennemi nazi... |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Rocketeer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A la veille de la Seconde Guerre Mondiale, Cliff Secord, jeune passionné d'aviaton, découvre une minifusée qui permet à son utilisateur de voler dans les airs. Il s'en sert pour devenir le Rocketeer, une sorte de super héros en guerre contre l'ennemi nazi... |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocketeer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles 1938. Epäonninen lentäjä Cliff Secords (BILL CAMPBELL) löytää sattumalta huippusalaisen keksinnön. Selvitettyään mikä ihme on pommi joka käy alkoholilla, hänelle valkenee, että mikään hänen elämässään ei tule palaamaan ennalleen. Mullistava keksintö on raketti, joka asennetaan selkään, ja sen avulla ihminen voi syöksyä taivaalla ohjuksen lailla. Ennen pitkää mm. FBI ja natsivakooja (TIMOTHY DALTON) pääsevät raketin jäljille ja yrittävät saada sen haltuunsa. Cliffistä tulee kaikkien sankarien sankari hänen yrittäessään pelastaa rakettia varkaitten kynsistä. Mutta selviääkö hän yksin vihollisiaan vastaan... |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người Hỏa Tiễn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인간 로켓티어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1938년 로스엔젤레스. 경비행기 조종사인 클리프 씨코드(빌 캠벨 분)는 부적처럼 꼬리 날개에 껌을 붙이고 아름다운 애인 제니 블레이크(제니퍼 코넬리 분)의 사진을 보면서 첫 곡예 시험 비행에 들어간다. 멋진 비행 솜씨를 보이던 클리프는 곧 FBI에 쫓겨 충격전이 벌어지는 곳에 휘말려 비행기 고장으로 추락, 엔지니어인 피비(알란 아킨 분)와 3년간 준비한 전국대회의 우승은 물거품처럼 사라진다. 범인 데니는 죽고 부상당한 나머지 한 명인 윌머(맥스 그로덴킥 분)를 잡은 FBI는 폭발된 자동차에서 자신들이 찾던 '사이러스 X-3 로켓' 모양의 파괴된 물체를 발견하여 로켓은 폭발되었다고 로켓 제작자인 하워드 휴즈에게 보고 한다. 그런데 클리프와 피비는 FBI에 쫓기던 범인들이 비행기 격납고의 낡은 비행기 안에 숨긴 로켓 장비를 발견한다. 이상하게 생긴 그 기계의 스위치를 켜자 놀라운 속도로 날아오른다. |
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žmogus raketa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1939-ųjų Los Andželas. Gaudynės. Policija vejasi gangsterius, kurių rankose – slaptas ir labai pavojingas prietaisas. Nusikaltėliai bene paskutinę akimirką spėja jį paslėpti…Viskam nurimus ir mažutei lėktuvų kompanijai beskaičiuojant dėl gaudynių patirtus nuostolius, jaunas lakūnas randa keistą daiktą – kuprinę-raketą, su kuria galima skraidyti. Šio išradimo ieško gangsteriai, FTB ir naciai, tad žmogaus-raketos laukia rimti išbandymai. |
|
||||
|
النرويجية (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocketeer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Over en liten flystripe utenfor Los Angeles tester unge Cliff Secor ut et nytt raskt fly. Hans mekaniker, Peevy, følger spent med fra bakken. Men på noen småveier i nabolaget foregår en vill biljakt. Secor får øye på denne og flyr nysgjerrig nærmere. Plutselig utsettes flyet hans for en salve fra maskinpistoler. Med nød og neppe redder han livet men flyet går i bakken. En gjeng gangstere har imidlertid gjemt en stjålet oppfinnelse i flyhangaren. Secor finner noe som viser seg å være et rakettbelte. En mekanisme som kan løfte en mann opp i luften. Peevy konstruerer en hjelm, og dermed kan Secor opptre som "Rocketeer", et nytt mystisk fenomen. Men gangsterne har ikke gitt opp jakten. Heller ikke FBI eller Hollywood-sjarmøren Neville Sinclair... |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocketeer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az emberiség jelentős hányada évezredek óta álmodozik a repülésről, így abban sincs semmi meglepő, hogy Cliff Secord, a fiatal pilóta is ilyen terveket szövöget, ám arra még ő sem mer gondolni, hogy mindehhez még jármű sem kell, csak egy, az ember hátára szerelhető kis szerkezet. Aztán egy napon társával felfedezik ezt a repülőgéppótlékot. De nem Cliff az egyedüli, aki tudomást szerez erről a felfedezésről: hamarosan kémek és gazemberek járnak a nyomában, sőt egy csapat náci is, akik mindenre hajlandóak lennének, hogy megszerezzék a titkos csodafegyvert, melytől a világuralmat remélik. Cliff barátnője segítségével rendkívüli küldetésre indul, mely során igazi hőssé válik és tettei révén még meg is változtathatja a világ folyását. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De piloot Cliff vindt een rocketpack dat de drager in staat stelt te vliegen. Neville Sinclair heeft zijn zinnen gezet op de rocketpack, en is van plan om het aan de Nazi's te geven. Om dit voor elkaar te krijgen probeert hij Cliffs vriendin Jenny te pakken te krijgen, om vervolgens te kunnen ruilen. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロケッティア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Περιπέτειες του Rocketeer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο νεαρός πιλότος Cliff Secord σκοντάφτει σε ένα απόρρητα μυστικό σχέδιο πυραύλου πλάτης και με τη βοήθεια του μηχανικού - μέντορά του, προσπαθεί να σώσει το κορίτσι του και να σταματήσει τους Ναζί, με το όνομα «The Rocketeer». |
|
||||
|