Translations 27
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chin gei bin 2: Fa tou tai kam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Χρονιά του Τίγρη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια μοχθηρή αυτοκράτειρα κυβερνά τη χώρα Χαντού, ένα μέρος όπου οι άντρες είναι υπόδουλοι των γυναικών. Η μόνη σκιά στα σχέδια της είναι μια προφητεία, που λέει ότι θα γεννηθεί ένα αγόρι, που θα αναλάβει το θρόνο και θα επαναφέρει την κυριαρχία των ανδρών. Ο Τσαρ είναι το αγόρι που πρόκειται να γίνει βασιλιάς. Μαζί με τον αδελφό του, Κόαλ και τον φίλο τους, Τάο ξεκινούν για ένα ταξίδι με σκοπό να βρουν τη δόξα και τα πλούτη. Η πορεία τους όμως δεν θα αποδειχθεί και τόσο εύκολη υπόθεση. Θα χρειαστεί να επιβιώσουν από μια σειρά προκλήσεις, να ανακαλύψουν το μυστηριώδη θησαυρό και να νικήσουν τις δυνάμεις της βασίλισσας. |
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千机变Ⅱ花都大战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女帝(瞿颖饰)为了一个“两生花开,帝王星现”乾坤倒转,天下大乱”的传说深感不安,于是让亲信尉缭(吴彦祖饰)派出玄机使蓝翎(钟欣桐饰)和红鸎(范冰冰饰),与叛军首领(甄子丹饰)明争暗斗,极力寻找“帝王孤星”。 从小跟着义父黑木爷(梁家辉饰)卖艺为生的炭头(房祖明饰)与柴头(陈柏霖饰),无意中从桃桃(陈冠希饰)手上得到了一块藏宝石板,都被误以为是“帝王孤星”。被蓝翎一直追踪,后来他们两个被以贩卖男奴为生的春十三少(蔡卓妍饰)看中了,四人便开始了一起寻宝的旅途,并开始了各自的恋情。 他们到来了藏宝的地点,最后也看到了“帝王孤星”的真身,让他们没人都惊讶不已。 |
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在女帝統治的這片土地,由男人服侍女人,但卻有預言卻說一位男孩將會稱帝,並恢復由男性主導的政體。 |
|
||||
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花都大戦 ツインズ・エフェクトII |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男たちが蔑まれ奴隷として扱われる女人国・花都。冷酷な女帝は、選ばれし男子が皇帝となり女人国は滅びるという予言を知り、前王朝の末えいの抹殺を命じる。 |
|
||||
|
ตุรกี (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İkiz Vampir Avcıları 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erkeklerin kadınlara köle olduğu imparatorlukta ,ortaya çıkan bir kahin yetişmekte olan bir erkek çocuğunun kral olacağını ve erkek egemenliğini geri getireceğini iddia eder..Ve kral bulunmaya çalışılır.. |
|
||||
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кинжалът на розата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Древната страна Хуаду, управлявана от жестока императрица е място, където мъжете са подчинени на жените. Въпреки безпощадността си императрицата и нейният главен евнух живеят в страх от пророчество, според което едно момче ще ги победи и ще стане император. За да избегне това, императрицата изпраща войниците си да убият всяко дете, което отговаря на описанието. Чар и осиновеният му брат Коул са пътуващи артисти. Приятелят им Тао им дава камък с гравирана карта на съкровище и двамата потеглят на епично пътешествие в търсене на богатство и слава. Авантюристите се срещат с майстора на меча генерал Лон, който възнамерява да завземе трона. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twins Effect 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au royaume de Huadu, gouverné par une reine cruelle, les hommes sont réduits en esclavage. Mais une prophétie affirme qu'un jour, un jeune garçon, né pour devenir roi, rendra aux hommes leur liberté après s'être emparé de la mythique épée de feu. En quête de gloire et de fortune, deux jeunes artistes se produisant dans un cirque itinérant se retrouvent en possession d'une mystérieuse carte au trésor. Afin de les protéger dans leur quête, Helen et Gipsy, deux redoutables guerrières que tout oppose, se joignent à eux. C'est le début d'une fabuleuse odyssée... |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twins Effect II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tandis qu'une cruelle impératrice règne sur un pays où les femmes ont asservi les hommes, une prophétie révèle qu'un garçon accédera au trône et rétablira le patriarcat. |
|
||||
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хроники Хуаду: Лезвие розы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На мифической земле Хуаду правит жестокая императрица, и мужчины здесь находятся под властью женщин. Но императрица и ее главный евнух живут в ужасе перед пророчеством, которое гласит, что появится мальчик, который положит конец ее владычеству. Чтобы обезопасить свой трон, она приказывает своим воинам убивать каждого ребенка, похожего по описанию на мальчика из пророчества. Чар — скромный мальчик, который рожден быть императором. Вместе со своим братом он пускается в невероятное эпическое путешествие. В пути их сопровождают женщины-воительницы и помогают волшебные камень и карта. А вскоре к друзьям присоединяется и непревзойденный фехтовальщик генерал Лоун, который поможет открыть им доступ к мистическим сокровищам и сразиться с Повелителем Брони… |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twins Effect II. Las Crónicas de Huadu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En el antiguo reino de Huadu, los hombres son tratados como esclavos y vendidos como ganados por las mujeres bajo el mandato de la cruel emperatriz. Su reinado tan solo se ve perturbado por la profecia que augura que un muchacho se alzara para convertirse en emperador y recuperar la hegemonia masculina. Ajenos a todo esto, dos jovenes actores ambulantes se topan un mapa grabado en una tablilla y emprenden la busqueda de un tesoro legendario a la que pronto se unen dos muchachas tan encantadoras como leales. Los cuatro dejaran de un lado la guerra de sexos, para superar juntos los numerosos obstaculos de un viaje epico repleto de romance, comedia y artes marciales destinado a devolver el equilibrio entre dos generos. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Hermandad de la Espada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una emperatriz lidera un reino donde los hombres sirven a las mujeres. Pero una profecía revela que un joven se transformará en rey y restaurará el dominio masculino. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twins Effect II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in Flower Capital, a land ruled by an Evil Queen. All men in the kingdom are slaves to women. However, a prophecy foretells that one day, the Star of Rex will find and wield a mythical sword, rise to power, overthrow the queen, and restore the balance of the two sexes. |
|
||||
|
อิตาลี (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La spada e la rosa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mary Tudor, sorella di Enrico VIII, re d'Inghilterra, è innamorata di Charles Brandon, capitano delle guardie del Re; ma la sua mano è stata chiesta dal vecchio re di Francia, Luigi XII, al quale Enrico VIII, per ragioni politiche, intende concederla in sposa. Charles Brandon viene arrestato e chiuso nella Torre di Londra, e Mary, per salvare una vita, che le è cosi' preziosa, acconsente a sposare il re di Francia, col patto che, quand'ella restasse vedova, le verrebbe concesso di unirsi all'uomo del suo cuore. Dopo qualche tempo Luigi XII muore, ma un altro pretendente s'intromette tra la vedova e l'amato Brandon |
|
||||
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie Chan: Ikerhatás 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naprendszer, Föld-bolygó, a nem túl távoli jövőben. A fényárban úszó pompázatos toronyházak az égbe törnek, a kibertechnológia percről percre fejlődik, de az utcák és a város újra vérben úsznak. A vámpírfajjal sikerült ugyan leszámolni, de senki nem gondolt egy újabb mutációra. A titokzatos és örökké kiszámíthatatlan ikerhatás újra a negyedbe költözött, és úgy tűnik sikerül kitörnie a városból. Ha ez bekövetkezik a megállíthatatlan folyamat a világ pusztulását eredményezheti. Csak az tud sikeresen küzdeni ellene, aki szembenézett már a félelmetes ellenséggel. Ezért a régi harcostársak szellemében újra kezdetét veszi a hajsza, ami csak egyféleképpen érhet véget. |
|
||||
|
ฮีบรู (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אפקט התאומות 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בארץ עתיקה שנשלטת על ידי קיסר אכזרי יש נבואה שמבטיחה שילד מהממלכה יגדל להיות המלך ויחזיר את הבטחון לארץ. הילד הזה, צ'אר, הוא אמן נודד. שהוא מקבל אבן עם מפה עליה, הוא ואחיו המאומץ מתחילים מסע. הם מהר מאוד יצטרפו לשתי לוחמות קטלניות ושני לוחמים שמנסים להציל את הממלכה. ככל שהמסע שלהם מתקדם, צ'אר מרגיש שהוא מתקרב לעבר הגורל שלו, הוא מרגיש שכל הדברים ישתנו ברגע שהם יסיימו את המסע ויצילו את הממלכה. |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
화도대전 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
잔혹한 독재와 무시무시한 저주에 짓눌려 살아가는 사람들을 구하기 위해 남자는 세상을 지배하는 여왕을 징벌하기로 결심한다. 그러나 이 모든 것이 사실 쌍둥이 동생의 계략에 휘말린 여왕의 분노 탓이라는 것을 알아차린 남자는 비로소 그 뒤에 숨어 있던 진실을 깨닫게 된다. 자신이 처단해야 하는 여왕을 사랑하게 된 남자. 그러나 결국 그는 사람들을 위해 분노의 칼을 들었다. 이제 세상을 구하기 위한 처절한 전쟁이 시작된다. |
|
||||
|
เช็ก (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Chroniken von Huadu: Blade of the Rose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Epischer Hongkong-Abenteuerfilm. In dem mythischen Land Huadu regiert eine eiserne Kaiserin im Matriarchat. Da eine uralte Prophezeiung besagt, dass ein Junge den Thron zurückerobern wird, lässt sie jeden Neugeborenen dieser Beschreibung töten. Doch Char, ein Straßenkünstler, entgeht dem Mord und macht sich mit einer Schatzkarte und dem Adoptivbruder auf, das Land zu retten. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twins Effect II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Reich dieser Kaiserin müssen die Männer den Frauen gehorchen. Doch laut einer Prophezeiung wird ein Junge dereinst König und die Männerherrschaft wiederherstellen. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twins Effect II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Reich dieser Kaiserin müssen die Männer den Frauen gehorchen. Doch laut einer Prophezeiung wird ein Junge dereinst König und die Männerherrschaft wiederherstellen. |
|
||||
|
เวียดนาม (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thiên cơ biến II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A dinastia da espada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num reino onde os homens são subordinados às mulheres, uma cruel imperatriz governa com mão-de-ferro. Contudo, a soberania desse reino é abalada quando vem à tona o rumor de uma profecia segundo a qual um garoto, num futuro próximo, se tornará rei, restaurando assim a hegemonia masculina no império. E Char, um humilde garoto, sem dúvida nasceu para governar. Ele e seu irmão adotivo, Leaf, são atores num espetáculo mambembe dirigido por seu pai, também adotivo, chamado Blackwood. E graças ao seu amigo Lao, a dupla adquire uma pedra na qual está gravado um mapa que poderia revelar um grande tesouro. Duas charmosas guerreiras, porém mortais, chamadas Blue e Spring, se juntam aos garotos nessa jornada, e a partir daí esses jovens irão se deparar com grandes desafios antes de se encontrarem com o General Lone, mestre na arte da espada, que também visa o declínio desse império. Mas, antes de ver seus desígnios se cumprirem, Lone terá de duelar com o não menos poderoso Lord of Armour. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dinastia da Espada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um reino onde todos os homens são subordinados às mulheres. Assim é a mítica terra de Huadu, um lugar governado por uma imperatriz com mãos de ferro. Entretanto, um humilde garoto chamado Char (Jaycee Chan) nasce sob o signo de uma profecia que diz que ele se tornará o imperador num futuro próximo. Char e seu amigo, que são atores em uma peça precária, conseguem uma pedra na qual está gravado um mapa do tesouro. Eles começam então essa jornada, ao lado de duas guerreiras, e vão encarar grandes desafios e lutar para que Char possa assumir o trono para que a profecia se cumpra. |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostrze róży |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W prastarej krainie Amazonek na granicy z Chinami przy pomocy czarnej magii niepodzielnie rządzi Zła Królowa. Kiedyś zdradzona była ponoć przez swego ukochanego, a swą urażoną dumę koiła nienawiścią do wszystkich mężczyzn. W królestwie tym wszyscy potomkowie Adama byli niewolnikami lub renegatami ściganymi przez prawo. Legenda głosi, że tylko męski potomek królewskiego rodu, który odnajdzie Excalibura - magiczny miecz swych przodków może przywrócić normalność i szczęście w Państwie. Królowej miecz potrzebny jest do uzyskania władzy absolutnej, władzy nad światem. |
|
||||
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cronicile din Huadu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ไทย (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คู่ใหญ่ พายุฟัด 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ณ ดินแดนแห่งนี้สตรีเป็นใหญ่เหนือบุรุษและมีจักรพรรดินีปกครอง แต่แล้วกลับมีคำทำนายว่าเด็กหนุ่มผู้หนึ่งจะได้ขึ้นครองราชย์และกอบกู้แผ่นดินของชายชาตรีกลับคืนมา |
|
||||
|