Translations 29
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel Studios 創作大本營:《變形女俠:律政英雌》製作特輯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
跟隨塔提阿娜瑪斯蘭尼、麥克雷法路、添羅夫及黃凱旋等人,見證 Marvel Studios《變形女俠:律政英雌》的製作過程,發掘《變形女俠》的創作人如何拿捏本劇那巧妙的調子,造就 Marvel 首個真正的喜劇系列,而且更大膽「打破第四面牆」,直接面對自己的觀眾! |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
《律师女浩克》制作特辑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
让塔蒂亚娜·马斯拉尼、马克·鲁法洛、蒂姆·罗斯和黄凯旋等人共同为你揭秘漫威影业打造《律师女浩克》的幕后故事,带你了解女浩克的创作者们是如何构思出精妙独特的故事风格/基调 从而开启漫威影史上首部纯正喜剧之作——大胆打破次元壁,让角色与观众直接交流,惊喜满满! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
《律師女浩克製作特輯》 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
加入塔緹安娜瑪斯蘭妮、馬克魯法洛、提姆羅斯以及班尼迪克王等人的行列,看他們揭露漫威影業《律師女浩克》的創作與拍攝秘辛。發現《律師女浩克》的幕後主創者如何營造本劇的特殊調性,拍出漫威第一部正宗喜劇影集,大膽打破「第四道牆」,跟觀眾互動。真的! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
《女浩克:政法律师》的幕后特辑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
跟随塔提阿娜玛斯兰尼、麦克雷法路、添罗夫及黄凯旋等人,见证 Marvel Studios《女浩克:政法律师》的制作过程,发掘《女浩克》的创作人如何拿捏本剧那巧妙的调子,造就 Marvel 首个真正的喜剧系列,而且更大胆「打破第四面墙」,直接面对自己的观众! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak se natáčela She-Hulk: Neuvěřitelná právnička |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tatiana Maslanyová, Mark Ruffalo, Tim Roth, Benedict Wong a další odhalují tajemství vzniku seriálu She-Hulk: Neuvěřitelná právnička od Marvel Studios. Zjistěte, jak se tvůrcům She-Hulk povedlo docílit komplikovaného tónu a vytvořit tak u Marvelu první skutečně komediální seriál – který odvážně „boří čtvrtou stěnu“ a mluví tak přímo ke svému publiku! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tag med folk som Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth og Benedict Wong, når de afslører, hvordan Marvel Studios' She-Hulk: Attorney at Law blev fremtryllet og formet. Opdag, hvad det krævede af skaberne bag She-Hulk at få held med showets drilagtige tone og levere Marvels første ægte komedieserie - en serie, der modigt \"nedbryder den fjerde væg\" for at kunne anerkende sit eget publikum, intet mindre! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kijk samen met Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth en Benedict Wong naar hoe Marvel Studios’ She-Hulk: Attorney at Law tevoorschijn is getoverd en gevormd. Ontdek hoe de She-Hulk-bedenkers de lastige toon van de serie aanpakten en de eerst echt komische Marvel-serie hebben afgeleverd – een die moedig ‘de vierde muur doorbreekt’ om het publiek te woord te staan! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel Studios Assembled: The Making of She-Hulk: Attorney at Law |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Join the likes of Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth, and Benedict Wong as they reveal how Marvel Studios’ She-Hulk: Attorney at Law was conceived and shaped. Discover what it took for She-Hulk’s creators to pull off the show’s tricky tone and deliver Marvel Studios’ first truly comedic series – one that boldly breaks the fourth wall to acknowledge its own audience, no less! |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liity seuraan, kun Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth, Benedict Wong ja muut kertovat, kuinka Marvel Studiosin She-Hulk: Attorney at Law -sarja syntyi. Kuule, miten tekijät toteuttivat Marvelin ensimmäisen täysiverisen komediasarjan, jonka rohkeaan tyyliin kuuluu ”neljännen seinän rikkominen” puhumalla yleisölle! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Making-of de She-Hulk : Avocate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rejoignez Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth et Benedict Wong dans les coulisses du tournage de la série She-Hulk : Avocate. Découvrez ce qu'il a fallu aux créateurs de She-Hulk pour adopter le ton délicat de la série et livrer la première série vraiment comique de Marvel Studios - une série qui brise audacieusement le quatrième mur pour parler à son propre public, rien de moins ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Making-of de She-Hulk : Avocate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rejoignez des personnalités comme Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth et Benedict Wong qui vous révèlent comment "She-Hulk : Avocate" de Marvel Studios a été imaginée et façonnée. Découvrez ce qu'il a fallu aux créateurs de She-Hulk pour trouver le ton délicat de la série et offrir la première série véritablement comique de Marvel, une série qui ose "briser le quatrième mur" pour reconnaître son propre public, rien de moins ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Making of She-Hulk: Die Anwältin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth und Benedict Wong erzählen, wie Marvel Studios' "She-Hulk: Die Anwältin" entstanden ist. Erfahre, wie es den Machern von She-Hulk gelang, den perfekten Ton für die Serie zu treffen und so Marvels erste Comedyserie zu schaffen - eine, die es sogar wagt, die "vierte Wand" zu durchbrechen! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel Studios: Ενώνοντας το Σύμπαν - Δημιουργώντας το She Hulk: Attorney At Law |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δείτε την Τατιάνα Μασλάνι, τον Μαρκ Ράφαλο, τον Τιμ Ροθ και τον Μπενεντίκτ Γουονγκ να αποκαλύπτουν τον τρόπο που δημιούργησαν τα Marvel Studios το She-Hulk: Attorney at Law. Ανακαλύψτε τι έκαναν οι δημιουργοί του She-Hulk για να πετύχουν το μυστήριο ύφος της σειράς και την πρώτη κωμική σειρά της Marvel - που "γκρεμίζει τον τέταρτο τοίχο" και αναγνωρίζει το κοινό της! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מאחורי היצירות של אולפני מארוול: שי-האלק: עורכת דין בשירות החוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הצטרפו אל טטיאנה מסלני, מארק ראפלו ועוד, בעודם חושפים סודות מ"שי-האלק: עורכת דין בשירות החוק". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Így készült az Amazon: Ügyvéd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth és Benedict Wong elmondják, hogyan született meg az Amazon: Ügyvéd a Marvel Studiosnál. Tudják meg, hogyan sikerült az Amazon készítőinek elérni a sorozat különleges hangulatát és elkészíteni a Marvel első igazi vígjátéksorozatát, amely szó szerint ledönti a korlátokat, hogy kiszólhasson a nézőknek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unisciti a Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth e Benedict Wong, mentre ci rivelano come è stata pensata e creata Marvel Studios' She-Hulk: Attorney at law. Scopri come hanno fatto i creatori di She-Hulk a inventare una serie dal tono scaltro e farci godere della prima vera serie comica Marvel - una che coraggiosamente "rompe la quarta parete" per coinvolgere il suo pubblico! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シー・ハルク:ザ・アトーニーの裏側 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
タチアナ・マスラニー、マーク・ラファロなどのキャストたちが「シー・ハルク:ザ・アト―ニー」の舞台裏をご案内します。マーベル初のコメディ・シリーズとなる本作品、クリエイターたちがどうやって「第4の壁」をぶち破るというトリッキーな物語を作り上げたのかという秘密に迫ります。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어셈블: 변호사 쉬헐크 비하인드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
과감하게 '제4의 벽'을 깨고 시청자와 소통하는 이 드라마는 어떻게 탄생했을까? 타티아나 마슬라니, 마크 러팔로, 팀 로스, 베네딕트 웡 등이 마블 스튜디오 《변호사 쉬헐크》의 비하인드 스토리를 전한다. 제작진이 드라마의 까다로운 특색을 구현하고 마블 최초의 코미디 시리즈를 완성한 과정을 자세히 알아보자. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bli med Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth og Benedict Wong mens de avslører hvordan Marvel Studios' She-Hulk: Attorney at Law ble påtenkt og formet. Oppdag hva skaperne av She-Hulk måtte gjøre for å skape seriens kinkige tone og levere Marvels første virkelig komiske serie, en som dristig bryter den fjerde veggen og erkjenner sitt eget publikum! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za kulisami serialu „Mecenas She-Hulk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W kolejnym odcinku Marvel Studios Assembled poznamy kulisy serialu „Mecenas She-Hulk” z udziałem Tatiany Maslany, Marka Ruffalo, Tima Rotha i Benedicta Wonga. Odtwórcy głównych ról opowiedzą, jak wyczarowano kolejną superprodukcję Marvel Studios. Dowiemy się, jak twórcom serialu udało się osiągnąć komediowy klimat, przekraczając niewidzialną granicę między aktorami i widzami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nos Bastidores de Mulher-Hulk: Defensora de Heróis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junte-se a Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth e Benedict Wong enquanto eles revelam como Mulher-Hulk: Defensora de Heróis da Marvel Studios foi criada e moldada. Descubra como os criadores de Mulher-Hulk desenvolveram o tom brincalhão e entregaram a primeira série verdadeiramente de comédia da Marvel, "quebrando a quarta parede" para falar com seus próprios telespectadores. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nos Bastidores de She-Hulk: A Advogada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junte-se a Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth e Benedict Wong enquanto revelam como She-Hulk: A Advogada, da Marvel Studios, foi preparado e realizado. Descubra o que foi preciso para os criadores de She-Hulk captaram o espírito intricado e produziram a primeira série verdadeiramente cómica da Marvel - uma que quebra de forma arrojada a "quarta parede" em reconhecimento ao público! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crearea lui She Hulk Avocata apărării |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth şi Benedict Wong dezvăluire cum a fost creat şi modelat She Hulk Avocata apărării, de la Marvel Studios. Descoperiţi de ce au avut nevoie creatorii pentru a obţine tonul glumeţ şi pentru a realiza primul serial de comedie Marvel, unul care recunoaşte prezenţa publicului vorbind direct cu el! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ako sa nakrúcal She-Hulk: Neuveriteľná právnička |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth a Benedict Wong vám odhalia ako štúdio Marvel vykúzlilo seriál She-Hulk: Neuveriteľná právnička. Dozviete sa ako sa tvorcom She-Hulk podarilo vytvoriť prvý skutočne komediálny seriál od spoločnosti Marvel, ktorý odvážne prekonáva zažité postupy a berie na vedomie vlastné publikum. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reunidos: Así se hizo She-Hulk: Abogada Hulka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Descubre cómo se concibió y desarrolló "She-Hulk: Abogada Hulka", con Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth, Benedict Wong y muchos más. Los creadores de "She-Hulk" te contarán cómo dieron forma al complicado tono de la primera comedia de Marvel, una serie que rompe la cuarta pared para dirigirse nada menos que a su propio público. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creando She-Hulk: Defensora de Héroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acompaña Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth y Benedict Wong mientras revelan cómo se creó y se formó She-Hulk: Defensora de Héroes de Marvel Studios. Descubre lo que les costó a los creadores de She-Hulk lograr el complicado tono del show y entregar la primera serie verdaderamente cómica de Marvel, ¡una que audazmente "rompe la cuarta pared" para reconocer a su audiencia, nada menos! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Träffa Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth och Benedict Wong när de avslöjar hur Marvel Studios She-Hulk: Attorney at Law skapades. Upptäck vad som krävdes av She-Hulks skapare för att få fram seriens kaxiga ton och kunna leverera Marvels första riktiga komediserie - som djärvt "krossar den fjärde väggen" för att engagera publiken! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มาร์เวลสตูดิโอส์ แอสเซมเบิลด์: การสรรค์สร้าง "ชี-ฮัลค์: ทนายสายลุย" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ไปชมว่าทีมผู้สร้างชี-ฮัลค์ต้องพบเจอกับอะไรบ้างเพื่อสร้างซีรีส์สุดพลิกแพลงเรื่องนี้ให้ออกมาเป็นซีรีส์ตลกเรื่องแรกอย่างแท้จริงของมาร์เวล |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth ve Benedict Wong gibi isimler Marvel Studios'tan She-Hulk: Attorney at Law'ın nasıl yaratıldığını ve şekillendiğini açıklarken onlara katılın. She-Hulk'ın yaratıcılarının gösterinin zor tarafını nasıl ortaya çıkardığını ve Marvel'ın ilk gerçek anlamda komedi türündeki dizisini bizlere nasıl sunduğunu - yani kendi izleyicisini de dahil etmek için seyirciyle hikaye arasındaki duvarı nasıl cesurca kaldırdığını keşfedin! |
|
||||
|