The Hunted (2024)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hunted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After their boat capsizes in the Mediterranean Sea, a group of refugees are rescued by rich Europeans who offer them shelter on an idyllic island. But the miracle soon becomes a nightmare when the saviors turn into ruthless manhunters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wael, 25 ans, une jeune femme originaire du Sud- Soudan, fuit l’enfer de la guerre civile de son pays avec l’enfant sur lequel elle doit veiller. Ensemble, ils essayent d’atteindre l’Europe en traversant la Méditerranée sur un bateau de passeurs surchargé de réfugiés libyens et soudanais. Après que leur embarcation a chaviré, Wael et les réfugiés sont secourus par de riches Européens, qui leur offrent un abri sur l’île idyllique où ils ont l’habitude de passer leurs vacances. Le miracle va vite tourner au cauchemar quand leurs sauveurs révèlent leurs vraies intentions, et deviennent des chasseurs cruels et sans pitié. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ניצודים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שהסירה שלהם התהפכה בים התיכון, קבוצת פליטים ניצלת על ידי עשירים אירופים המציעים להם מחסה על אי אידילי. אבל הנס הופך במהרה לסיוט כשהמושיעים הופכים לציידים חסרי רחמים. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헌티드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아프리카 소년병 출신 여성 '와엘'. 전쟁을 피해 유럽으로 밀입국을 시도하던 중, 와엘과 난민들이 탄 배가 지중해 한복판에서 좌초된다. 그러나 기적적으로 근처를 지나던 고급 요트에 의해 구조되고, 요트에 탄 다양한 국적의 유럽인들은 인근 섬에 있는 자신들의 별장으로 친절히 안내한다. 다음 날이면 유럽 땅을 밟을 거란 기대를 안고 잠든 난민들. 하지만 눈을 뜨니 섬의 한 공터에 칼 한 자루만이 주어쥔 채 총기로 완전 무장한 유럽인들을 마주한다. 이들은 지금부터 24시간 동안 인간 사냥을 시작하겠다고 하며, 총격을 가하기 시작하는데...! 하지만 유럽인들에게도 전투에 능한 소년병 출신의 와엘의 존재는 예상 밖이었고, 살육전이라면 익숙한 와엘은 이윽고 이들을 역으로 사냥하기 위한 반격을 시작한다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krwawe łowy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po awarii łodzi na Morzu Śródziemnym grupa uchodźców zostaje uratowana przez ludzi, którzy oferują im schronienie na idyllicznej wyspie. Ale cud staje się koszmarem, gdy wybawiciele zamieniają się w bezwzględnych łowców. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охотники из рая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Переплывая Средиземное море, группа беженцев попадает в шторм. Пострадавших подбирают богатые европейцы, на своей яхте они привозят их на шикарный остров, дают сухую и чистую одежду, а также предлагают ужин. Однако утром беженцы просыпаются отнюдь не в уютных кроватях, а в поле, где им предстоит сражаться за свои жизни. Богачи устраивают мигрантам подобие «Голодных игр», из которых живыми выйдут только самые сильные. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cacería Humana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras zozobrar su embarcación en el Mediterráneo, refugiados son rescatado por unos ricos europeos. El milagro se convierte en pesadilla cuando los salvadores se convierten en despiadados cazadores de hombres. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hunted: Cacería Humana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras zozobrar su embarcación en el Mediterráneo, refugiados son rescatado por unos ricos europeos. El milagro se convierte en pesadilla cuando los salvadores se convierten en despiadados cazadores de hombres. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Загнаний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кілька біженців намагаються перетнути Середземне море, але їхній човен перевертається, а рятівниками виявляються багаті люди з Європи. Герої дають жертвам притулок на райському острові, але незабаром несподіване диво порятунку стає справжнім пеклом. Європейці перетворюються на мисливців, які не знають пощади. |
|
||||
|