Translations 16
Heebrea (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חג המולד בדרייב אין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיידי ווקר מתחילה מחדש בעיר הולדתה צ'סטרפילד, ניו יורק, בעקבות סדרה של שיבושים גדולים בחיים הכוללים עזיבת פרקליטה לאחר שאיבדה את התיק הגדול ביותר שלה ולא הייתה עוד מאורסת. |
|
||||
|
Hiina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汽車影院過聖誕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名律師想趕在假期前拯救歷史悠久的電影院,過程中與想把影院賣掉的男人搭上線,怎料他竟是過去的情人,這下可難搞了。 |
|
||||
|
Horvaatia (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Božić u drive-inu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plan odvjetnice da spasi povijesno kino na vrijeme za blagdane zakomplicira se kad se ponovno poveže sa starom ljubavi, muškarcem koji ga pokušava prodati. |
|
||||
|
Inglise (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas at the Drive-In |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sadie Walker is starting over in her hometown of Chesterfield, New York, following a series of major life disruptions that include leaving her law practice after losing her biggest case and no longer being engaged. |
|
||||
|
Itaalia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natale al drive-in |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sadie Walker sta ricominciando da capo nella sua città natale di Chesterfield, New York, in seguito a una serie di gravi sconvolgimenti della vita che includono l'abbandono del suo studio legale dopo aver perso il suo caso più importante e il non essere più fidanzata. |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드라이브인 크리스마스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
크리스마스에 맞춰 마을의 역사가 담긴 드라이브인 극장을 살리려는 변호사. 하지만 그 계획은 옛 연인을 다시 만나면서 복잡해진다. 바로 그 남자가 극장을 팔려는 장본인이기 때문. |
|
||||
|
Poola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plan prawniczki, aby uratować stare kino na święta, komplikuje się, gdy jego właścicielem okazuje się jej dawna miłość. |
|
||||
|
Portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal no Cine Drive-In |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O plano de uma advogada para salvar um cinema histórico a tempo para o Natal se complica quando ela reencontra uma antiga paixão: o vendedor do cinema. |
|
||||
|
Prantsuse (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël au drive-in |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir quitté Chicago et rompu ses fiançailles, il y a de cela quelques mois, Sadie Walker, ex avocate en droit immobilier, est revenue à Brennington, sa ville natale et enseigne à la fac. À quelques jours de Noël, elle apprend que le Drive-in, une institution locale, ne rouvrira pas. Celui qui est directement concerné par la vente du terrain n'est autre que, Holden son ancien petit ami de lycée qu'elle n'a pas revu depuis 20 ans. |
|
||||
|
Rootsi (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En advokats planer på att rädda en gammal biograf före jul kompliceras när hon träffar en gammal flamma: mannen som försöker sälja biografen. |
|
||||
|
Saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Anwältin versucht, das Autokino der Stadt noch vor Weihnachten zu retten. Doch ihr Plan wird von einer alten Flamme durchkreuzt: dem Mann, der es verkaufen will. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad en el autocine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una abogada intenta salvar un cine histórico antes de las fiestas, pero sus planes se complican cuando se reencuentra con un antiguo novio…, justo el hombre que busca venderlo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad en el Autocine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una abogada quiere salvar un cine, pero cuando se reencuentra con un viejo novio sus planes se se complican ya que el es quien desea venderlo. |
|
||||
|
Taani (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sadie Walker starter forfra i sin hjemby Chesterfield, New York, efter en række store livsforstyrrelser, der inkluderer at forlade sin advokatpraksis efter at have tabt sin største sag og ikke længere været forlovet. |
|
||||
|
Ukraina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Різдвяний сеанс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
План юристки врятувати місцевий кінотеатр до свят ускладнюється, коли між нею та чоловіком, який намагається його продати, спалахують давні почуття. |
|
||||
|
Vene (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество в открытом кинотеатре |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Профессор юриспруденции пытается спасти от сноса старый открытый кинотеатр, оказавшись в романтических отношениях с тем, кто хочет его продать. |
|
||||
|