A seemingly ordinary girl finds her way into the eponymous Academy to explore the world of fairy tales, imagination and creativity. With the help of a crazy, talented teacher, she develops her unique abilities and also stumbles upon a clue that will help her unravel the biggest secret of the family...

为了找到失踪的父亲，这名看似普通的女孩接受邀请去一所魔法大学学习，而这所大学由一名叫克雷斯的古怪老师掌管。

一位看似平凡的女孩為了尋找失蹤的父親，決定接受邀請，就讀克雷斯先生的魔法學院，他除了負責學校運作，還是位作風獨特的老師。

Želeći pronaći nestalog oca, naizgled obična djevojčica prihvati poziv da se upiše u čarobnu školu koju vodi ekscentričan učitelj gospodin Kleks.

Zdánlivě obyčejná dívka Ada Niezgódka se dostane do stejnojmenné Akademie, aby prozkoumala svět pohádek, fantazie a tvořivosti. S pomocí bláznivého, talentovaného učitele, profesora Ambrože Klekse, rozvíjí své jedinečné schopnosti a také narazí na stopu, která jí pomůže odhalit největší tajemství rodiny...

En tilsyneladende almindelig pige finder vej til det eponyme Akademi for at udforske en verden af ​​eventyr, fantasi og kreativitet. Med hjælp fra en skør, talentfuld lærer udvikler hun sine unikke evner og falder også over et spor, der vil hjælpe hende med at opklare familiens største hemmelighed...

Pour retrouver son père disparu, une jeune fille a priori ordinaire accepte l'invitation d'une académie de magie dirigée par un professeur excentrique : M. Kleks.

Pour retrouver son père disparu, une jeune fille a priori ordinaire accepte l'invitation d'une académie de magie dirigée par un professeur excentrique : M. Kleks.

נערה רגילה לכאורה מנסה למצוא את אביה הנעדר ונענית להזמנה ללמוד באוניברסיטה קסומה שמנוהלת בידי מורה אקסצנטרי בשם מר קלקס.

En busca de su padre, que ha desaparecido, una adolescente aparentemente normal acepta asistir a una universidad mágica dirigida por un profesor excéntrico, el Sr. Kleks.

Para dar con su padre, una chica que aparenta normalidad acepta la invitación de asistir a una universidad mágica dirigida por un excéntrico maestro, el Sr. Kleks.

Een ogenschijnlijk gewoon meisje vindt haar weg naar de gelijknamige Academie om de wereld van sprookjes, verbeelding en creativiteit te verkennen. Met de hulp van een gekke, getalenteerde leraar ontwikkelt ze haar unieke vaardigheden en stuit ze op een aanwijzing die haar zal helpen het grootste geheim van de familie te ontrafelen...

どこにでもいるような普通の少女は、クレクスと名乗る変わった先生が運営する不思議な学校へ招待される。行方不明の父親を見つけ出すため、彼女はこの学校に入学することに。

겉으로는 평범해 보이는 소녀. 실종된 아버지를 찾기 위해 특별한 학교에 입학하라는 초대를 수락하는데, 그곳은 클렉스라는 괴짜 선생님이 운영하는 마법 아카데미이다.

Um ihren verschollenen Vater zu finden, nimmt ein scheinbar gewönliches Mädchen eine Einladung an eine magische Universität an, geleitet vom verschrobenen Herrn Klex.

Uwspółcześniona wersja klasycznej bajki Brzechwy, przemawiająca swoją treścią i formą do najmłodszego widza, ale i wchodząca w dialog ze starszymi widzami, którzy wciąż pamiętają kultową ekranizację z lat 80. Film przedstawia historię pozornie zwykłej dziewczynki – półsieroty Ady Niezgódki – która trafia do tytułowej Akademii, żeby poznać świat bajek, wyobraźni i kreatywności. Przy pomocy wybitnego i szalonego pedagoga profesora Ambrożego Kleksa rozwija swoje niesamowite umiejętności, a także wpada na ślad, który pomoże jej rozwikłać największą rodzinną tajemnicę…

Em busca do pai desaparecido, uma garota comum aceita estudar em uma universidade mágica, comandada por um professor muito excêntrico.

На первый взгляд ничем не примечательная девочка, которая ищет пропавшего отца, получает приглашение в магический университет от эксцентричного учителя, пана Клекса.

เพื่อตามหาพ่อที่หายตัวไป เด็กสาวธรรมดาๆ จึงตอบรับคำเชิญให้มาร่ำเรียนที่สถาบันเวทมนตร์ ภายใต้การกำกับดูแลของคุณครูสุดเพี้ยนนามว่า คุณเคล็กซ์

Kayıp babasının izini süren görünüşte sıradan bir kız, Bay Kleks adında eksantrik bir öğretmenin yönettiği sihirli bir üniversitenin öğrencisi olma davetini kabul eder.

Щоб знайти зниклого батька, начебто звичайна дівчинка приймає запрошення на навчання в чарівній академії, директором якої є ексцентричний пан Клекс.

Để tìm người bố mất tích, cô gái tưởng chừng bình thường nhận lời mời theo học tại ngôi trường đại học phép thuật do một giáo viên lập dị được gọi là Ngài Kleks điều hành.

A tizenéves Ada a titokzatos Kleks Akadémián köt ki, ahol a tündérmesék világába léphet át, és a képzelet határait is elérheti. Emellett felfedezi a módját annak is, hogy rájöjjön legrejtettebb családi titkára.

Per trovare il padre scomparso, una ragazza apparentemente ordinaria accetta l'invito a frequentare un'univesità magica diretta dall'eccentrico insegnante Mr. Kleks.