Preklady 18
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Hollywood Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica, a young, up-and-coming filmmaker in Hollywood has made a name for herself directing Christmas movies. But when handsome network executive Christopher shows up threatening to halt production on her latest movie, Jessica’s assistant, Reena, points out the irony: Jessica isn’t just trying to save her Christmas movie, she’s actually living in one. Jessica must now juggle all the classic tropes—her actors falling in and out of love, a wayward elf dog, and her own stirring romantic feelings for her perceived nemesis—in order to get her movie and her life to their happy endings. |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Холивудска Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джесика (Джесика Ван) е млада, изгряваща режисьорка в Холивуд, която си е създала име като режисира коледни филми. Но когато красивият изпълнителен директор на мрежата Кристофър (Джош Суикард) се появява и заплашва да спре продукцията на последния й филм, асистентът на Джесика, Рийна (Аниса Борего), изтъква иронията: Джесика не просто се опитва да спаси своя коледен филм, тя всъщност живее в един! Сега Джесика трябва да жонглира с всички класически тропи – актьори, които се влюбват и разлюбват, едно своенравно куче елф и собствените си вълнуващи романтични чувства към предполагаемия си враг – за да доведе филма и живота си до техния щастлив край |
|
||||
|
chorvátčina (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holivudski Božić |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica je filmašica u Hollywoodu poznata po svojim božićnim filmovima. Kad izvršni direktor mreže Christopher zaprijeti da će prekinuti snimanje, Jessica ne pokušava samo spasiti svoj božićni film nego ona u njemu i živi! |
|
||||
|
dánčina (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica, en ung, up-and-coming filmskaber i Hollywood har gjort sig bemærket som instruerende julefilm. Men da den smukke netværkschef Christopher dukker op og truer med at stoppe produktionen af sin seneste film, påpeger Jessicas assistent, Reena, ironien: Jessica forsøger ikke bare at redde sin julefilm, hun bor faktisk i en. Jessica skal nu jonglere med alle de klassiske troper – hendes skuespillere, der falder ind og ud af kærlighed, en egensindig elverhund og hendes egne rørende romantiske følelser for hendes opfattede nemesis – for at få hendes film og hendes liv til deres lykkelige slutninger. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël à Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une réalisatrice de films de Noël à succès commence à vivre son propre film de Noël lorsqu'un beau cadre de la chaîne se présente et menace d'arrêter le tournage de sa dernière production. |
|
||||
|
hebrejčina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חג הוליוודי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במאית מצליחה של סרטי חג המולד מתחילה לחיות את סרט חג המולד שלה כשמנהלת רשת נאה מופיעה ומאיימת להפסיק את ההפקה של סרטה האחרון. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica is een filmmaakster in Hollywood die bekendstaat om haar kerstfilms. Als omroepdirecteur Christopher de productie dreigt stil te leggen, moet Jessica niet alleen haar kerstfilm redden, maar beleeft ze er zelf een! |
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
할리우드 크리스마스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
크리스마스 영화감독으로 할리우드에서 이름을 날린 '제시카'. 어느 날, 방송국 재무팀 '크리스토퍼'의 등장으로 제시카의 새 크리스마스 영화 촬영이 중지될 위기에 놓인다. 크리스마스 부서의 폐쇄, 예산 삭감, 남녀 배우들의 불화, 크리스토퍼의 끈질긴 참견... 크리스마스 영화를 구제하기 위해 제시카가 넘어야 할 문제는 산 넘어 산인데... 과연 제시카는 크리스토퍼를 처치하고, 크리스마스 영화를 구제하고 인생의 해피엔딩을 찾을 수 있을까? |
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy hollywoodi karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy sikeres karácsonyi filmrendezőnő átéli a saját karácsonyi filmjét, amikor megjelenik egy jóképű hálózati vezető, aki azzal fenyegetőzik, hogy leállítja legújabb filmjének forgatását. |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal em Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica é uma jovem e promissora cineasta de Hollywood que ficou conhecida por dirigir filmes natalinos. |
|
||||
|
poľština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollywoodzkie święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica, reżyserka w Hollywood, znana jest ze swoich świątecznych filmów. Kiedy pewnego dnia szef stacji, Christopher, grozi wstrzymaniem produkcji, Jessica nie tylko próbuje uratować swój najnowszy świąteczny obraz, ale również właściwie w nim żyje! |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голливудское Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Режиссер Джессика снимает в Голливуде рождественские мелодрамы со стандартными сюжетами. Эти фильмы стали ее личные брендом, поэтому когда исполнительный директор решает закрыть ее последний проект, Джессика понимает, что остаться без Рождества может не только она сама, но и ее многочисленные зрители. Героиня решает доказать директору, что ее фильмы — это не просто мелодрамы с банальными сюжетами, а традиция, благодаря которой многие люди сохраняют в себе дух Рождества. |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noel filmlerini yöneterek ünlenen Jessica gelecek Vadeden biridir. Ancak çalıştığı firmanın yöneticisi yönettiği son filmi durdurmakla tehdit ettiğinde her şey karmaşık hale gelir… |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoce na place |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica, mladá začínající hollywoodská filmařka, se prosadila jako režisérka vánočních filmů. Když se však objeví pohledný šéf televizní stanice Christopher a vyhrožuje, že zastaví produkci jejího nejnovějšího filmu, Jessičina asistentka Reena upozorní na ironii: Jessica se nesnaží zachránit jen svůj vánoční film, ale vlastně v něm i žije. Jessica teď musí žonglovat se všemi klasickými tropy - zamilovanými a nezamilovanými herci, svéhlavým skřítkem psem a vlastními vzbuzujícími romantickými city ke své domnělé nemesis -, aby svůj film i svůj život dovedla do šťastného konce. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好莱坞圣诞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una Navidad en Hollywood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica, se dedica a dirigir películas navideñas con todos sus ingredientes clásicos y en un momento dado, cuando conoce a alguien y las cosas se tuercen, comienza a experimentar en primera persona todos esos ingredientes sobre los que ha hablado en sus pelis millones de veces. |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una Navidad en Hollywood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una exitosa directora de películas navideñas comienza a vivir su propia película de Navidad cuando un apuesto ejecutivo de la cadena amenaza con detener la producción de su última película. |
|
||||
|
švédčina (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica är en filmskapare som är känd för sina julfilmer. När bolagschefen Christopher hotar att stoppa produktionen försöker Jessica inte bara rädda sin julfilm – hon lever i en! |
|
||||
|