Der 14-jährige Danny unternimmt mit seinem chaotischen Onkel Nick am Weihnachtsabend eine haarsträubende Spazierfahrt: Sie “leihen” sich den neuen High-Tech-Schlitten des Weihnachtsmanns aus, um die Gegend zu erkunden. Doch damit bringen sie natürlich alles durcheinander: Der Weihnachtsmann sitzt auf dem Dach von Dannys Eltern und kann die anderen Kinder nicht bescheren, die doch sehnsüchtig auf ihre Geschenke warten. Wie können Nick und Danny zur Vernunft gebracht werden?

A mischievous 14-year-old boy and his irresponsible uncle almost ruin Christmas when they decide to take Santa's new high-tech sleigh for a joyride.

В нощта преди Коледа, палавият 14-годишен Дани и неговият безотговорен, но добронамерен чичо Ник, разбират, че Дядо Коледа временно е извън строя заради нещастен инцидент на покрива на семейната им къща. Двамата решават да си организират празник според собствените представи, вземат високотехнологичната модерна шейна на Дядо Коледа и тръгват на път. В крайна сметка осъзнават какво е истинското значение на израза "Весел празник".

Un niño travieso de 14 años y su tío irresponsable casi arruinan la Navidad cuando deciden llevar el trineo de alta tecnología de Santa a dar un paseo.

高科技雪橇車好不容易交貨了，聖誕老人打算輕輕鬆鬆執行散播禮物散播愛的任務時，竟然不小心出意外，只好臨時迫降在一名 14 歲男孩丹尼家的屋頂上。不料聰明頑皮的丹尼和他那善良卻有點無厘頭的叔叔尼克，發現傳說中的雪橇竟然停在自家屋頂時，兩人決定來個大冒險，偷偷駕著這台神氣的雪橇車來出出鋒頭。這樁看似烏龍的事件，原本帶著一點惡作劇的成分，自以為拉風的這對叔姪，上路之後逐漸發現，上了雪橇的聖誕老公公原來具有神聖的使命。

Na Badnjak, zločesti četrnaestogodišnjak Danny (Josh Zuckerman) i njegov neodgovorni, ali dobri ujak Nick (Bryan Cranston) otkrivaju da je Djed Božićnjak pao u nesvijest zbog nezgode na njihovu krovu. Sada dvojac mora preuzeti Djedov zadatak u svoje ruke. Danny i Nick odluče se provozati Djedovim novim i modernim sanjkama te čak podijeliti darove. Na svome putovanju otkrivaju pravo značenje sretnog Božića!

Danny, un adolescent de quatorze ans et son oncle Nick, apprenti arnaqueur pour le premier et gentil malfrat pour le second, s'emparent du traineau du Père Noël malencontreusement échoué sur le toit de la maison familiale...

Ένας άτακτος 14χρονος και ο ανεύθυνος θείος του σχεδόν καταστρέφουν τα Χριστούγεννα, όταν αποφασίζουν να δοκιμάσουν το έλκηθρο τού Αϊ-Βασίλη.

Danny csúnyán leég családja előtt, amikor kiderül, hogy elfelejtett karácsonyi ajándékokat venni, s ezt úgy próbálta orvosolni, hogy öccse pénzét kicsalta. De a szenteste legizgalmasabb eseménye még hátra van: váratlanul megjelenik Danny példaképe, Nick bácskájai, méghozzá mikulásruhában. Nick felbukkanása persze nem a véletlen műve. A szélhámos nagybácsi 30 ezer dolláros tartozása miatt menekül, amit az interneten csalt ki üldözőiből.

ילד שובב בן 14 ודודו חסר האחראיות כמעט הורסים את חג המולד כשהם מחליטים לקחת את מזחלת ההיי-טק החדשה של סנטה לסיבוב.

Il quattordicenne Danny e l'irresponsabile zio Nick a cui è stato affidato rovinano quasi il Natale quando decidono di rubare la super tecnologica slitta di Babbo Natale per puro divertimento.

Danny tem 14 anos e vive aprontando. Pouco antes do Natal, seus pais decidem deixar ele e seus irmãos aos cuidados do atrapalhado tio Nicky. Mas Danny e o tio colocam o Natal de todos em risco quando decidem pegar emprestado o trenó de alta tecnologia do Papai Noel.

В ночь перед Рождеством 14-летний Дэнни Райдли вместе со своим дядей Ником делают удивительное открытие: Санта Клаус спроектировал для себя новые, ультрасовременные санки, чтобы успеть развести как можно больше подарков детворе. Безответственная парочка, увидев это чудо техники, не смогла устоять перед соблазном прокатиться. Но что же теперь будет с праздником?