Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三日百万富翁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drsná černá komedie o partě Grimsby Trawler-manů, kteří provedou svou životní loupež. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Day Millionaire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A raucous black comedy about a gang of Grimsby Trawler-men who carry out the heist of a lifetime. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Curly gehört zur Crew eines der letzten Fischkutter in Grimsby, dem – lang ist es her, aber immerhin! – einst größten Fischereihafen der Welt. Um sich selbst für einen langen, harten Törn zu belohnen, plant er während eines dreitägigen Landgangs seine gesamte Heuer bei einem Marathon-Saufgelage zu verprassen. Mit dabei sollen seine beiden besten Kumpels, der in einer Tour Tabletten schluckende Codge und der liebenswerte, aber nicht gerade besonders clevere Budgie, sein. Doch kaum im Hafen eingelaufen, warten schlechte Nachrichten auf Curly und Co. Die Firma, bei der sie angestellt sind, soll verkauft werden und – noch schlimmer! – ihr Geld ist noch nicht auf dem Konto verbucht. Während er sich noch ärgert, dass seine Party zu platzen droht, beobachtet Curly einen Bauunternehmer, der rund um die Docks herumschnüffelt und offenbar eine Gentrifizierung der Gegend plant. Der junge Mann weiß, dass das das Ende seiner Karriere als Fischer bedeuten würde und beschließt, etwas zu unternehmen … |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fergeteges fekete komédia egy grimsbyi halászbanda tagjairól, akik egy életre szóló rablást hajtanak végre. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milionerzy na trzy dni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po tygodniach pracy trzech kumpli powraca do domu, aby urządzić trzydniową imprezę. Kiedy jednak odkrywają, że właściciel firmy nie płaci pracownikom i planuje zamknąć drzwi firmy na zawsze, zdają sobie sprawę, że muszą zrobić coś, aby utrzymać finansową płynność i nie popaść w tarapaty. Z pomocą nieoczekiwanego powiernika bohaterowie postanawiają dokonać największego napadu, jaki Grimsby kiedykolwiek widziało. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Assalto de Nossas Vidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após semanas trabalhando no mar, um grupo de pescadores volta para sua pequena cidade cidade para relaxar. Mas eles descobrem que a empresa dará calote e será fechada. Assim, eles planejam um grande assalto para reaver seu dinheiro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Миллионер на три дня |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
После недель, проведённых в море, трое работников траулера возвращаются в родной городок. На суше выясняется, что всех трудяг кинули на деньги, а работы больше не будет. Друзья решают, что их долг — спасти компанию, своих товарищей и, что не менее важно, сохранить свою беззаботную жизнь. Они задумывают величайшее ограбление в истории... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Robo de Nuestras Vidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras semanas en el mar trabajando en un arrastrero, un grupo de amigos regresa a Grimsby, donde planean gastarse todo su sueldo en tres días. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una estridente comedia negra sobre una banda de hombres de Grimsby Trawler que llevan a cabo el atraco de su vida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter veckor till havs där de arbetat på Grimsbys sista kvarvarande trålare återvänder tre vänner hem för det ultimata tre dagar långa firandet. Men de upptäcker att företagets ägare inte har betalat sina anställda och planerar att stänga företagets verksamhet. De tre grabbarna beslutar sig då att genomföra den största stöt Grimsby någonsin skådat - vad kan gå fel? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мільйонер на три дні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після тижнів, проведених у морі, троє працівників траулера повертаються до рідного містечка. На суші з’ясовується, що всіх трудівників кинули на гроші, а роботи більше не буде. Друзі вирішують, що їхній обов’язок — врятувати компанію, своїх товаришів і, що не менш важливо, зберегти своє безтурботне життя. Вони замислюють найбільше пограбування в історії. |
|
||||
|