![Shiri - Missão Terrorista](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/9W7ijLQVWG09JgIqmGl4OZzD0MY.jpg)
Shiri - Missão Terrorista (1999)
← 返回主页面
翻译 20
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шірі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Елітні співробітники восьмого відділу не знають, що таке сумніви і страх. Ці люди — одержимі самовбивці, яких ніхто і ніщо не зупинить. Зловісний восьмий відділ вже давно заслав одного зі своїх кращих агентів на ім’я Хі до миролюбної та процвітаючої, а тому ворожої та ненависної Південної Кореї. Хі — професійний снайпер, що відправив на той світ низку урядовців і кожного разу зникав без сліду. Тепер перед двома кращими агентами південнокорейського комітету держбезпеки стоїть надзвичайно небезпечна задача: знешкодити снайпера-убивцю Хі та зірвати жахливу операцію «Шірі». |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шири |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шири / Swiri / Shiri / 쉬리 - это крошечная пресноводная рыбка, которая водится в чистейших корейских реках. Это маленькое, непокорное существо предпочитает мелким и спокойным водоемам дикие и каменистые быстрины. «Шири» - так называется тайная террористическая операция, на выполнение которой отправляются секретные агенты восьмого специального отдела северокорейских вооруженных сил. Элитные сотрудники восьмого отдела не знают, что такое сомнения и страх. Эти люди - одержимые самоубийцы, которых никто и ничто не остановит. Зловещий восьмой отдел уже давно заслал одного из своих лучших агентов по имени Хи в миролюбивую и преуспевающую, а посему враждебную и ненавистную Южную Корею. Хи - профессиональный снайпер, отправивший на тот свет вереницу правительственных чиновников и каждый раз исчезавший без следа. Теперь перед двумя лучшими агентами южнокорейского комитета госбезопасности стоит чрезвычайно опасная задача: обезвредить снайпера-убийцу Хи и сорвать ужасную операцию «Шири». |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A koreai új hullám õsrobbanásának tekinthetõ, bõdületes sikerû Shiri egy melodrámába mártott, fordulatos akció-kémfilm keretében mesél az örök fenyegetést jelentõ kommunista észak és a prosperáló gazdasággal rendelkezõ, demokratikus dél félelemmel övezett, fagyos kapcsolatáról. Egy titkos ügynök párost bíznak meg azzal, hogy elfogjanak egy olyan északi terrorista nõt, akihez képest még Besson Nikitájának címszereplõje is csak lelkes kiscserkésznek tetszik. Utóbb felsejlik, hogy homokszem került a gépezetbe, ugyanis valaki létfontosságú információkat szivárogtat ki a nõi gyilkológépet alkalmazó, újraegyesítés-párti északi speciális osztag részére, amelynek végsõ célja egy szupertitkos, irdatlan pusztító erõvel rendelkezõ bomba megszerzése és ennek alkalmazása egy újabb háború kirobbantása érdekében. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nişancı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yakın Kore tarihini anlatan en önemli bir film olarka görülüyor... Film 1999 yılında çekilmiş.Filmin konusu şu: Kuzey Kore askerleri acımasız olarak eğitilir ve Komutanları Park Mu-Young (Choi Min-Si) tarafından Güney Koreye gönderilir. Bayan asker Lee Bang-Hee sürekli Güney Kore devletinin kilit isimlerini sistematik olarak öldürür. Lee Bang Heeden sorumlu ajan Yu-Jong-won(han suk kyu) rüyalarında sürekli o bayan ajanın kendisini ve çalışma arkadaşı Lee jang gil(song kang ho) i öldürdüğünü görür. Yu jong alkolik olan Myung Huyun(kim yun jin) ile nişanlıdır ama yu jung görevinin gizliliği ve güvenliğinden dolayı işinin ne oldugunu söyleyemediğinden rahatsızdır. Nişanlısı balıklara bakmaktadır ve onn ofisine de akvaryum koymasını ister. Gideceği yerlerde kuxey Koreli bayan asker tam onu vuracakken baskasını vurur ve artık nere gittiğinin nasıl bilindiğini merak eder ve cok şaşırtıcı gelişmeler olur |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nordkorea 1992. In einem geheimen Camp durchlaufen Rekruten eine gnadenlose Ausbildung zum Elite-Terroristen. Südkorea 1999. Kurz vor einem für die Zukunft des Landes entscheidenden Fußballspiel zwischen Nord- und Südkorea häufen sich in Seoul die Mordanschläge auf hochrangige Politiker. Der Geheimdienst setzt mit Yu und Lee zwei seiner Top-Agenten auf die Spur des Killers. Die Präzision der Exekutionen sprechen für das Handwerk der lang gesuchten Terroristin Lee und diese ist ihnen immer einen Schritt voraus. Als zudem ein geheimer Sprengstoff-Transport überfallen und die hochexplosive Substanz CTX entwendet wird, bleibt keine Zeit. Der Countdown bis zum Spiel wird zu einem Wettlauf mit dem Tod. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swiri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nepolapitelný odstřelovač začne metodicky likvidovat klíčové postavy jihokorejské rozvědky. Speciální agent Ryu a jeho parťák Lee z toho podezírají nejlepšího severokorejského zabijáka, slečnu Hee. Postupem času to ale začíná vypadat, že by se spíš měli soustředit na svůj vlastní rajón, protože se zdá, že v něm mají krysu... |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シュリ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
韓国の情報部員ジュンウォンは最近多発する暗殺事件の裏に、以前から追っている謎の女スナイパーの影を感じていた。そして遂に自分の命が狙われ、恋人の身を案じた彼は、彼女をホテルにかくまう。いつもと様子が違う恋人に、何が彼女を苦しめているのか分からず戸惑うジュンウォン。そんな中、驚異的な破壊力を誇る液体爆弾CTXが強奪される。同じ頃ソウルでは、韓国と北朝鮮両首脳が列席するサッカー南北交流試合の華やかな舞台の準備が進んでいた…。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쉬리 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
국가 비밀기관 OP의 특수요원인 중원과 장길은 최근 일어난 암살 사건을 수사 중이다. 제보를 약속한 무기밀매상 보스 임봉주가 눈앞에서 저격당하자, 둘은 저격 스타일을 보고 북한 특수요원 이방희가 활동을 재개했음을 안다. 북에서는 이방희의 특수교관이었던 박무영이 북한 특수 8군단과 함께 내려오고 유중원과 이장길은 최근의 암살이 국방부에서 개발한 CTX와 관련이 있다는 사실을 알게 된다. 이를 깨달은 둘은 국방과학 연구소로 향하지만 이미 박무영이 CTX를 탈취한 상태다. 항상 적은 한 발 앞서 OP의 상황을 알게되고 OP 내부에서는 서로를 의심하게 된다. 명현과 결혼을 앞둔 중원은 명현을 피신시키는데... |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死谍变 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
金明姬是朝鲜第八特别部队的特工,自1993年潜入韩国之后,暗杀了多名政要。她的行动引起了韩国特工机构的注意,并派特工崔相焕(韩石奎 饰)和李正希(宋康浩 饰)调查她的下落,可是她却销声匿迹了。1998年,金明姬又出现了,她让黑市军火商人林光超帮忙找新武器液体炸弹CTX,林贿赂国防部研究院的研究员金宗叔帮他偷,没有得手。事情暴露后,二人先后被金明姬杀害。因为金明姬的失败,朝鲜派出了以卜万坤(崔岷植 饰)为首的特工队伍,在韩国军队运送CTX参加军火展览途中将炸弹劫走,准备破坏即将举办的两国友谊足球比赛。这一切,让崔相焕、李正希和他们的上司高部长十分苦恼,他们发现,金明姬总能先他们一步找到目标,破坏他们的行动,金明姬就在他们身边,或许正是最亲近,最不设防的那个人。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《魚》(韓語:쉬리),是一部1999年發行的韓國電影作品,深切地刻劃出南北韓政治情勢。 上映前,運用韓國開發銀行投資公司(KDB Capital)所投資的500萬美金,呈現出比擬好萊塢的視覺效果。韓國上映後,造成強烈的轟動,總共締造660萬人次的票房記錄,超越《鐵達尼號》的417萬人次,引起國際媒體的報導。 本片被視為韓國電影崛起的的轉捩點之一,亦促成韓國企業投入大量資金振興韓國電影。 劇情:南韓情報人員柳重遠與李將吉,隸屬於南韓極機密的高層情報單位。某天,軍火走私商任鳳珠意圖以一份極為重要的情報來換取保護時,卻在交付情報的地點遭狙擊手射殺身亡。當時,柳重遠從狙擊手的行兇模式與手法,直覺下手者是隸屬於北韓第八特種部隊的女殺手李芳姬。 於是柳、李二人開始著手調查任鳳珠被狙殺的死因。在調查的過程中,兩人發現諸多疑點,甚至發現李芳姬已試圖滲透到南韓國家國防實驗室,偷取最新研發的液態炸藥「CT-X」。而知情者就是遭到她殺害的任鳳珠。得知消息後,柳與李緊急趕到實驗室去,卻發現李芳姬已經將該炸藥實驗負責人殺害,而CT-X已遭北韓第八特種部隊偷走。 此時,北韓的第八特種部隊首腦朴武影與其手下,已成功將CT-X運回總部。雖然,柳與李曾前去阻止北韓第八特種部隊,但卻落入朴武影所設下的圈套中,使兩人差點喪命。 於是他們開始警覺情報局內應該有北韓內奸,最後柳重遠終於赫然發現,原來洩密的是…… 。 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死諜變 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryu, un agent des services secrets de la Corée du Sud, enquête sur une conspiration terroriste organisée par des activistes de la Corée du Nord. Celle-ci souhaiterait déclencher une guerre en faisant exploser une bombe au stade de Séoul pendant que les Présidents des deux pays assisteront à un match opposant le Nord au Sud. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เด็ดหัวใจยอดจารชน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจ้าหน้าที่ชาวเกาหลีใต้ ริว และลี กำลังติดตามมือสังหารหญิงจากเกาหลีเหนือที่หายตัวไปอย่างลึกลับ ด้วยการสังหารครั้งใหม่และการขโมยระเบิดร้ายแรง ถึงเวลาที่จะตามจับเธอแล้ว |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 8ο επίλεκτο Σώμα Ειδικών Δυνάμεων της Βόρειας Κορέας κλέβει ένα φορτίο μιας ισχυρής υγρής βόμβας την CTX , και απειλει την Νότια Κορέα ως μέρος ενός μυστικού σχεδίου για την επανένωση των δύο χωρών. Ο Ριου και ο Λι, δύο ειδικοί πράκτορες της εθνικής υπηρεσίας πληροφοριών προσπαθούν να εντοπίσουν τους τρομοκράτες και να βρουν την CTX. Στο μεταξύ η Χι, μια ελεύθερη σκοπευτής της Βόρειας Κορέας, επανεμφανίζεται για να σπείρει τον πανικό και να στοιχειώσει τον Ριου. |
|
||||
|
缅甸语 (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
၁၉၉၉ ခုနှစ်မှာ ကိုရီးယားရဲ့ရုပ်ရှင်လောကကို အရွေ့တစ်ခုဖြစ်စေခဲ့တဲ့ Shiri ရုပ်ရှင်ကတော့ဇာတ်လမ်းဇာတ်အိမ်ရော သရုပ်ဆောင်တွေရော ဘယ်နေရာမှလက်လွတ်မခံသင့်တဲ့ ရုပ်ရှင်ကားကောင်းတစ်ကားပါ။Dr. Romantic ဇာတ်လမ်းတွဲထဲက ဂင်ဆာဘူဇာတ်ရုပ်နဲ့ကျော်ကြားတဲ့ ၊A Taxi Driver, Parasite စတဲ့ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ လူတိုင်းအားပေးကြတဲ့ Song Kang Ho တို့အပြင်အခုခေတ်မှာ ပြိုင်စံရှားသရုပ်ဆောင်ကြီးတွေဖြစ်နေကြပြီဖြစ်တဲ့ Choi Min Sik, Kim Yunjin တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။မြောက်ကိုရီးယားက ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ အထူးတပ်ဖွဲ့ကသူလျှိုတွေနဲ့တောင်ကိုရီးယားကအေးဂျင့်တွေအကြောင်း အခြေတည်ထားတဲ့ အက်ရှင်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပေမယ့်ဒီဘက်ခေတ်ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ကွဲပြားတဲ့ ဇာတ်ကြောင်း၊ ရှုထောင့်တွေနဲ့ အသစ်အဆန်းခံစားချက်တစ်မျိုးခံစားရမှာပါ။ကိုရီးယားရုပ်ရှင်တွေဟာ အဲ့ဒီအချိန်ကတည်းက ဘယ်လိုအဆင့်အတန်းရှိနေပြီလဲဆိုတာ တွေ့မြင်ရမှာဖြစ်သလိုတကယ့်စူပါမင်းသားကြီးတွေရဲ့ ငယ်နုစဉ်ကာလကိုကြည့်ရတာနဲ့တင် တန်နေပြီဖြစ်တာကြောင့် |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
North Korea's 8th Special Forces hijack a shipment of CTX, a potent new liquid explosive, and threatens South Korea as part of a plot to re-unify the two countries. Ryu and Lee, special agents of O.P., South Korea's secret intelligence service, attempt to track down the terrorists and find the CTX. Meanwhile Hee, the 8th's ultra-bad female sniper, resurfaces to wreak havoc and haunt Ryu. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1992 wordt Hee opgeleid door een Noord-Koreaanse terroristenorganisatie tot de perfecte killer. Zes jaar later heeft ze veel Zuid-Koreaanse levens op haar geweten en proberen Ryu en Lee, twee Zuid-Koreaanse geheim agenten, haar al die jaren op te sporen, echter zonder resultaat. De terroristenorganisatie van Hee heeft Zuid-Korea's nieuwste wapen CTX, een explosief sterk genoeg om heel Seoel te vernietigen, weten te stelen en wil het gebruiken tijdens een voetbalwedstrijd tussen Noord- en Zuid-Korea, om zo een oorlog tussen de twee landen te ontketenen. Ryu komt achter dit duivelse plan, maar zal hij de geheimzinnige Hee kunnen vinden en het plan op tijd kunnen stoppen? |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiri - Missão Terrorista |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A 8.ª Força Especial da Coréia do Norte sequestram um carregamento de CTX, um novo e potente explosivo líquido, e ameaçam a Coréia do Sul como parte de um plano para re-unificar os dois países. Ryu e Lee, agentes especiais das O.P., dos serviço secreto de inteligência da Coréia do Sul, tentam rastrear os terroristas e encontrar o CTX. Enquanto isso, Hee, a franco-atiradora feminina da 8.ª Força Especial da Coréia do Norte, reaparece para causar estragos e assombrar Ryu. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiri: Missão Terrorista |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um atirador de elite assassina metodicamente pessoas importantes durante uma investigação do serviço secreto Sul Coreano. O agente especial Ryu e seu parceiro Lee suspeitam de Hee, a maior detetive letal da Coréia do Norte. Quando uma brecha de segurança aponta o roubo de um líquido explosivo altamente avançado chamado CTX, pertencente às autoridades sul-coreanas, Ryu e Lee sabem que terão um grande desafio pela frente. Fraudes são reveladas, lealdades questionadas e duas nações ameaçadas neste filme com muita ação. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corea está dividida en dos naciones. Lee es una agente secreto del norte enviada al sur dejando atrás su pasado. Tras cambiar de identidad, entra en Seúl formando parte de una operación que recibe el nombre en clave de Shiri. Un grupo contrario a la unificación del país se apodera de un potente explosivo y planea hacerlo estallar durante un partido de fútbol. En el encuentro, cuyo eslogan es "reunificación de las dos Coreas", asisten los presidentes de ambos bandos. Yoo es un agente secreto del sur encargado de seguir a Lee. Entre ambos surgirá una trágica historia de amor incapaz de superar las diferencias políticas. |
|
||||
|