Double Jeopardy (1999)
← Wróć
Translations 36
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Double Jeopardy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Framed for the murder of her husband, Libby Parsons survives the long years in prison with two burning desires sustaining her -- finding her son and solving the mystery that destroyed her once-happy life. Standing between her and her quest; however, is her parole officer, Travis Lehman. Libby poses a challenge to the cynical officer, one that forces him to face up to his own failings while pitting him against his superiors and law enforcement colleagues. |
|
||||
|
bułgarski (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двойно убийство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Либи Парсънс разбира, че съпругът й, за чието убийство е осъдена, е инсценирал смъртта си и я е натопил за престъплението. Освободена предсрочно, тя напуска града, за да го открие - и наблюдаващият офицер Травис Леман тръгва след нея. |
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双重危机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莉比-帕森斯(阿什莉-贾德饰)是一位生活在西雅图的年轻母亲,其幸福、快乐的家庭生活令人羡慕。丈夫尼克(布鲁斯-格林伍德饰)是一位风流倜傥的男子,同时又是一位事业有成的商人。莉比五岁的儿子麦迪也非常招人爱怜。一个周末的夜晚,夫妻俩和往常一样,驾驶着私家游艇在静寂的湖面上游弋。入夜,莉比从睡梦中醒来,却不见了丈夫的踪影。她惊奇地发现不光她的身上沾满鲜血,而且游艇的甲板上也遍布了血迹。很快,莉比成了谋杀尼克的头号嫌疑犯,警方怀疑她是由于贪图尼克的二百万保费而谋杀了亲夫。最终,无辜的莉比被判入狱监禁十年。行将服刑之际,莉比将爱子麦迪托付给她最信赖的好友安吉。然而,就在莉比入狱后不久,安吉与麦迪便告神秘失踪。在狱友玛格丽特与伊芙琳的帮助下,莉比开始利用电话查找好友与儿子的下落,并坚持不懈地向警方证明她的清白。而且她越来越怀疑丈夫尼克可能还活在世上,但她不明白深爱她的丈夫是出于何种目的而迫使自己遭受牢狱之灾的。玛格丽特曾是一位优秀的律师,后因误杀丈夫而被判入狱。玛格丽特提醒莉比:如果尼克还没死,她可以畅行无阻地对尼克还以颜色,因为一个人不可能因同一罪名被起诉两回。六年之后,莉比获得假释,失意但不失善良本性的老警官塔维斯-莱曼(汤米-李-琼斯)成了莉比的监护人。在一次极其偶然的情况下,莉比发现尼克已改换了身份,正同安吉与麦迪生活在旧金山的某一个角落。莉比开始不惜一切地从警方的监视下逃脱。警官莱曼也自然承担起了追捕莉比的使命,他的内心隐约感知莉比是清白无辜的。与此同时,穷凶极恶的尼克却准备伺机谋取莉比的性命,在莱曼的暗中协助下,莉比最终让尼克得到了应有的报应。已恢复清白声誉的莉比终于与儿子得以团聚…… |
|
||||
|
chiński (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命追緝令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莉比帕森原本生活美滿,她有一個英俊富有的丈夫,一個備受兩人疼愛的獨子,再西雅圖近郊有一棟美麗的豪宅,及一群好友。當她的丈夫因為一個浪漫的週末出海未歸後,她竟被控謀殺,使得她美好的生活頓時轉為惡夢。 莉比被定罪入獄後,請求好友安琪收養她五歲的兒子,不料,後來安琪竟帶著她的兒子一起失蹤了。莉比靠著獄友瑪格莉特和艾琳的幫助,以電話追蹤她們到舊金山。在那裡莉比發現一個令人戰慄的事實:她竟然與尼克住在一起,尼克自己一手導演了自己的謀殺案,並換了一個全新的身分。 獄友瑪格莉特告訴莉比一個令人安慰的消息,讓莉比擺脫絕望。當莉比出獄後,她可以在大庭廣眾之下殺死尼克,因為她不可能被同一罪名受到二次審判。莉比被瑪格莉特說服,準備追殺尼克...... |
|
||||
|
chiński (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亡命追兇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
追尋真兇工作又展開了! 艾絲莉茱迪今次跟亡命天涯最佳男主角湯美李鍾斯攜手演出這票房勁爆的電影系列。茱迪飾演的莉比指控自己的丈夫謀殺罪名成立後,竟然反被誣告涉及讓宗兇殺案,在獲得假釋後,她決意穿州過省去進尋他,但卻皮而被假釋官李特維(李斯鍾飾)追縱!導演布斯伯斯福在本片悉心炮製的連串驚心動魄場面。 |
|
||||
|
czeski (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dvojí obvinění |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Libby Parsonová má vše, bohatého hezkého manžela, kterého miluje, syna Mattyho, kterého zbožňuje, krásný dům blízko Seattlu, skvělé přátele. Její idylický život se ale najednou změní v noční můru poté, co její muž náhle zmizí během romantické vyjížďky lodí a ona je obviněna z jeho vraždy. Obžalována a odsouzena, Libby přiměje svou nejlepší kamarádku Angie, aby adoptovala jejího pětiletého syna. Angie souhlasí, ale poté s Mattym záhadně zmizí. Libby se podaří s pomocí svých přítelkyň ve vězení, Margaret a Evelyn, po telefonu najít Angie a spojit se s ní a se svým synem, kteří jsou teď v San Francisku. Odhalí, že oba dva žijí s jejím bývalým manželem, který svou smrt pouze předstíral.... |
|
||||
|
duński (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jagten er begyndt! Ashley Judd brillerer i dette frembusende, uovervindelige hit, hvor også Tommy Lee Jones medvirker i sin bedste præstation siden "Flygtningen". Judd spiller Libby Parsons, som opdager, at den mand som hun bliver dømt for at have myrdet, iscenesatte sin egen "død" og fik hende dømt for mordet. Hun prøveløslades og forlader byen for at finde ham, men hendes tisynsførende Travis Lehman kommer på sporet af hende. |
|
||||
|
fiński (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaksoismurha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Purjehdusretki saa kohtalokkaan käänteen, kun Nick Parsons katoaa ja kaikki todisteet viittaavat hänen vaimoonsa Libbyyn, joka tuomitaan miehensä murhasta vankilaan. Kuuden vuoden jälkeen Libby pääsee ehdonalaiseen ja alkaa järjestellä elämäänsä. Hän on varma, että hänen miehensä ei olekaan kuollut ja uskoo löytävänsä tämän samalla kun etsii poikansa, jonka aikanaan uskoi ystävänsä huostaan. Libbyn kannoilla kulkee hänen ehdonalais-valvojansa. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Double Jeu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vie idyllique de Libby Parsons se brise lorsque son mari, Nick, est assassiné en pleine mer sous ses yeux. Les circonstances accusent la jeune femme, qui est condamnée à la prison a perpétuité. De sa cellule, elle apprend que son fils a disparu et que Nick n'est pas mort. Six ans plus tard, elle obtient une libération conditionnelle. Malgré la surveillance ardue du contrôleur judiciaire Travis Lehman, elle parvient à disparaître dans la nature, bien décidée à retrouver son enfant. |
|
||||
|
francuski (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Double condamnation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victime d'un coup monté, Libby purge une peine de prison pour le meurtre présumé de son mari. Elle décide donc de se venger et de tuer son « défunt » mari pour de bon. |
|
||||
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Διπλός Κίνδυνος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια γυναικά κατηγορείται για φόνο όταν ο άντρας της εξαφανίζεται μυστηριωδώς και το ιστιοφόρο με το οποίο ταξίδευαν βρίσκεται «βαμμένο» στο αίμα. Τελικά οδηγείται στη φυλακή με μόνη «ψυχική» υποστήριξη το γιο της. Τα πράγματα όμως παίρνουν δραματική τροπή όταν ανακαλύπτει πως ο «νεκρός» άντρας της ζει και ότι όλα ήταν μια καλοσχεδιασμένη ίντριγκα με σκοπό να αποκτήσει την ασφάλεια ζωής των 2.000.000 δολαρίων. Με βάση ένα στοιχείο της Αμερικάνικης νομοθεσίας που ορίζει ότι δεν τιμωρείσαι για δεδικασμένο έγκλημα, ξεκινάει μια προσπάθεια να εντοπίσει και να σκοτώσει τον άντρα της. Μοναδικό εμπόδιο ο επιτηρητής της, που προσπαθεί να την αποτρέψει. |
|
||||
|
hebrajski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיכון כפול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לליבי פרסון יש הכל - היא אוהבת את בעלה העשיר ויפה התואר, יש לה בן ששניהם מעריצים, בית יפהפה קרוב לסיאטל, וחברים נפלאים. אך חייה המושלמים הופכים במהרה לחלום בלהות כאשר בעלה ניק נעלם מהסירה עליה הם מבלים סוף שבוע רומנטי, והיא נאשמת ברציחתו.בעודה בכלא היא מגלה שבעלה חי מאוד בזהות אחרת.ליבי יוצאת מהכלא על תנאי לאחר שש שנים בעקבות בעלה ובעקבותיה קצין המבחן העצבני והציני שמתחיל להאמין בצדקתה בהדרגה. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doble traición |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nick Parsons y su esposa Libby viven aparentemente una vida idílica junto a su hijo Matty. Pero una noche navegando Nick desaparece, y Libby es acusada de su asesinato y enviada a prisión. Allí se entera de que su marido sigue vivo, y también de que una vez juzgada y sentenciada por un crimen, una persona no puede volver a ser juzgada por el mismo delito.... |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doble riesgo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de caer en una trampa y cumplir una condena por el supuesto homicidio de su esposo, Libby decide matar a su "difunto" marido de una vez y para siempre. |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Libby wordt schuldig bevonden van de schijnbare moord op haar man Nick. Als ze na zes jaar gevangenis voorwaardelijk vrijkomt, gaat ze op zoek naar haar zoontje met behulp van reclasseringsbeambte Travis Lehman, en komt ze ook achter de waarheid met betrekking tot haar man. |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat ze erin is geluisd en heeft gezeten voor de vermeende moord op haar man, besluit Libby haar 'overleden' echtgenoot voorgoed te vermoorden. |
|
||||
|
japoński (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ダブル・ジョパディー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
合衆国憲法で定められた“二重処罰の禁止”を知った服役中の女性が、自分を罠に陥れた夫に復讐する。“同じ人間を2度殺す事はできない”という法律の落とし穴“ダブル・ジョパディー”をうまく利用した脚本が面白い。 |
|
||||
|
kataloński; walencki (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doble risc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Parsons i la seva dona Libby viuen aparentment una vida idíl·lica amb el seu fill Matty. Però una nit navegant Nick desapareix, i Libby és acusada del seu assassinat i enviada a la presó. Allí s'assabenta que el seu marit segueix viu, i també que una vegada jutjada i sentenciada per un crim, una persona no pot tornar a ser jutjada pel mateix delicte. |
|
||||
|
koreański (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더블 크라임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
리비(애슐리 저드)는 남편 닉(브루스 그린우드)과 요트여행을 떠난다. 멋진 시간을 보낸 리비는 한밤중 잠에서 깨었을 때 온 요트에 낭자한 핏자국과 피가 묻어있는 칼을 발견한다. 곧 해안경비대가 들이닥치고 남편이 실종된 것을 알게 된다. 행복했던 생활이 깨어지고 남편의 실종에 대한 슬픔이 가시기도 전에 리비는 남편 살해 혐의로 유죄를 선고받고 감옥에 갇히게 된다. 그녀는 감옥에 갇히면서 자신의 가장 친한 친구 안젤라에게 자신의 아들 매튜를 입양시켜 줄 것을 부탁한다. 수감 중 전화로 매튜(벤자민 웨어)와의 연락을 취하던 중 리비는 남편 닉이 죽지않고 살아 있음을 알게 되고 이 모든 계획이 안젤라와 닉의 음모임을 알게 된다. 감옥에서 알게 된 변호사 자격을 박탈당한 수감자로부터 중복 살인은 같은 혐의로 재판을 받지 않는다는 사실을 알게된 리비는 6년 후 가석방된다. 가석방 상태에서 리비는 트래비스(토미 리 존스)라는 가석방 관리자의 감시 아래에서 필사적으로 벗어나 남편 닉과 매튜를 찾아간다. 트래비스(토미 리 존스)에게 잡히면 곧 감옥으로 돌아가야 했기에 리비는 그를 피해가며 한 도시에서 독신 호텔 경영자로 변신해 살고 있는 남편을 찾아내는데... |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doppelmord |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Libby Parsons’ Leben wird völlig auf den Kopf gestellt, als ihr Ehemann Nick bei einem romantischen Segeltörn über Bord geht und sie wegen Mordes verhaftet wird. Als sie zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt wird, bittet sie ihre beste Freundin, ihren kleinen Sohn zu adoptieren. Die willigt ein, doch die neue Mutter verschwindet mit ihrem neuen Kind nach San Francisco. Mit Hilfe von Knastfreundinnen findet Libby heraus, dass Nick noch lebt. |
|
||||
|
niemiecki (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doppelmord |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Libby Parsons Leben wird völlig auf den Kopf gestellt, als ihr Ehemann Nick bei einem romantischen Segeltörn über Bord geht und sie wegen Mordes verhaftet wird. Als sie zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt wird, bittet sie ihre beste Freundin, ihren kleinen Sohn zu adoptieren. Die willigt ein, doch die neue Mutter verschwindet mit ihrem neuen Kind nach San Francisco. Mit Hilfe von Knastfreundinnen findet Libby heraus, dass Nick noch lebt. |
|
||||
|
niemiecki (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doppelmord |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Libby Parsons Leben wird völlig auf den Kopf gestellt, als ihr Ehemann Nick bei einem romantischen Segeltörn über Bord geht und sie wegen Mordes verhaftet wird. Als sie zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt wird, bittet sie ihre beste Freundin, ihren kleinen Sohn zu adoptieren. Die willigt ein, doch die neue Mutter verschwindet mit ihrem neuen Kind nach San Francisco. Mit Hilfe von Knastfreundinnen findet Libby heraus, dass Nick noch lebt. |
|
||||
|
norweski (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ashley Judd spiller Libby Parsons, som oppdager at ektemannen hun ble dømt for å ha myrdet iscenesatte sin egen "død" og ga henne skylden for forbrytelsen. Når hun får permisjon fra fengselet, drar hun fra byen for å finne ham, og det setter tilsynsføreren hennes (Jones) på sporet. |
|
||||
|
polski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podwójne zagrożenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Waszyngton, czasy współczesne. Mąż i żona udają się na wyprawę żeglarską na własnym jachcie. W środku nocy żona stwierdza, że męża nie ma na pokładzie, są za to ślady krwi i domniemane narzędzie zbrodni. Pojawia się straż graniczna, żona zostaje oskarżona o morderstwo. |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duplo Risco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Libby Parsons, uma mulher convencida da morte do marido, descobre que foi este que encenou a própria morte e a envolveu no crime, acabando por ser condenada por assassínio. Ao sair da prisão em liberdade condicional, ela percorre toda a cidade para o encontrar. Mas entre ela e os seus objectivos está o agente que vigia a sua liberdade condicional Trevis Lehaman que não lhe perde o rasto. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Risco Duplo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após cair em uma armadilha e cumprir pena pelo suposto assassinato de seu marido, Libby decide acabar com ele de uma vez por todas. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двойной просчёт |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молодая женщина отбывала срок за преступление, которого она не совершала. Более того, выяснилось, что подставил её собственный муж. Однако супруг не знал, на что способна Либби, когда её вероломно предают. Срок закончился, и героиня отправляется искать справедливость. А вслед за ней - офицер по надзору за выпущенными на свободу заключёнными. |
|
||||
|
rumuński (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evadata |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Condamnată pe nedrept și închisă pentru uciderea soțului ei, o femeie plănuiește răzbunarea supremă atunci când descoperă că acesta încă e în viață. |
|
||||
|
szwedzki (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jakten är igång! Ashley Judd är lysande i denna ostoppbara, oslagbara biosuccé med Tommy Lee Jones i sin ”bästa roll sedan Jagad”.* Judd spelar Libby Parsons som upptäcker att hennes make, som hon anklagas för att ha mördat, iscensatt sin egen ”död” och satt dit henne för brottet. När hon blir villkorligt frigiven flyr hon stan för att hitta honom – med övervakaren Travis Lehman hack i häl. |
|
||||
|
słowacki (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dvojnásobné obvinenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Libby Pärsonová má všetko. Jej idylický život sa ale zrazu zmení na nočnú moru po tom, čo jej muž náhle zmizne počas romantickej vychádzky a ona je obvinená z jeho vraždy. Obžalovaná a odsúdená, Libby prinúti svoju najlepšiu kamarátku Angie, aby adoptovala jej päťročného syna. Angie súhlasí, ale potom s Mattym záhadne zmizne. Libby sa podarí s pomocou svojich priateliek vo väzení, Margaret a Evelyn, po telefóne nájsť Angie a spojiť sa s ňou a so svojím synom, ktorí sú teraz v San Franciscu. Odhalí, že obaja žijú s jej bývalým manželom, ktorý svoju smrť len predstieral, aby mohol prijať novú identitu. Jej priateľka vo väzení, Margaret, ktorá je tiež odsúdená za vraždu manžela, jej ako právnička prezradí, že až sa Libby dostane z väzenia, bude môcť svojho manžela zabiť pokojne aj na Times Square a nič sa jej nestane. Podľa práva, nemôže byť odsúdená dvakrát za rovnaký zločin. |
|
||||
|
tajski (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผ่าแผนฆ่าลวงโลก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
หลังถูกจับและต้องจำคุกในคดีฆาตกรรมที่สามีของเธอเป็นผู้ต้องสงสัย ในที่สุดลิบบี้จึงตัดสินใจฆ่าสามีของเธอที่ควร " ตายไปแล้ว" |
|
||||
|
turecki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çifte Tehlike |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takip başladı! Ashley Judd ve "Kaçak filminden beri en iyi performansı"yla izleyicilerin karşısına çıkan Tommy Lee Jones, bu durdurak bilmeyen aksiyon filminde göz kamaştırıyorlar. Kusursuz bir hayatı olan Libby Parsons günün birinde kocasının ortadan kaybolmasıyla birlikte cinayetle suçlanır ve hapse girer. Yıllar sonra şartlı tahliye ile salıverilir ve kayıp kocasının başına gelenleri bulmak ve kendini temize çıkarmak için çalışmaya başlar. Zamanla hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını ve aldatıldığını fark eder. Çifte Tehlike başından sona kadar ilgiyle izlenecek durdurak bir bilmeyen bir aksiyon-gerilim. |
|
||||
|
ukraiński (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подвійне звинувачення |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молодій жінці довелося відбувати термін за злочин, до якого вона не мала жодного стосунку. Більше того, з'ясувалося, що її підставив власний чоловік, який насправді був живий-здоровий і чудово себе почував. Проте він забув узяти до уваги, на що здатна Ліббі, коли її віроломно зраджують. Термін закінчився, і вона відправляється відновлювати справедливість. А слідом за Ліббі відправляється офіцер з нагляду за випущеними на волю в'язнями... |
|
||||
|
wietnamski (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hai Lần Phạm Tội |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi bị gài bẫy và phải ngồi tù vì bị cho là đã giết chồng, Libby quyết định giết chết người chồng "quá cố" của mình. |
|
||||
|
węgierski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kettős kockázat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Libby Parsons-nak mindene megvan - jóképű, gazdag férje, akit szeret, egy fia, akiért mindketten rajonganak, csodálatos otthona Seattle közelében, és remek barátaik, akikre mindig lehet számítani. Idillikus élete azonban hirtelen rémálommá válik, amikor férje, Nick egy romantikus hétvégi vitorlázás során eltűnik a hajó fedélzetéről, és Libby-t vádolják a meggyilkolásával. Libby-t elítélik és börtönbe zárják, legjobb barátnője pedig eltűnik a kisfiával. A nő később kideríti, hogy mindketten San Franciscóban élnek Nick-kel, aki megrendezte a saját halálát, majd új személyazonossággal új életet kezdett. Egy jogásznő rabtársa azonban némi vigasszal tud szolgálni a végsőkig kétségbeesett Libby számára: amikor szabadon engedik, nyugodt lélekkel megölheti Nick-et, akár a Times Square közepén, mindenki szeme láttára, ha akarja, hiszen senkit nem lehet kétszer perbe fogni ugyanazért a bűnért. Az kettős kockázat lenne... |
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colpevole d'innocenza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nick e Libby Parsons vivono felicemente assieme al figlioletto Matty in una lussuosa casa a largo della costa occidentale, dove tengono cocktail e collezionano opere d'arte. Una sera, durante un romantico week-end in barca, Libby si risveglia in stato confusionale trovando tracce di sangue su di lei e per tutta la barca. Nick è scomparso e la polizia vede nella moglie l'unica possibile sospettata. Al processo, Libby viene giudicata colpevole di omicidio e condannata alla reclusione, durante la quale decide di affidare Matty alla sua giovane insegnante Angie. Ma quando le visite in carcere di Angie e Matty si interrompono all'improvviso, Libby fa di tutto per ritrovare le loro tracce e capisce di essere stata vittima di un complotto. |
|
||||
|