بعد الانشقاق عن "كوريا الشمالية"، يجاهد "لو كيوان" لنيل الموافقة على طلب اللجوء في "بلجيكا"، حيث يلتقي بامرأة يائسة فقدت كل أمل لها في الحياة.

بعد الانشقاق عن "كوريا الشمالية"، يجاهد "لو كيوان" لنيل الموافقة على طلب اللجوء في "بلجيكا"، حيث يلتقي بامرأة يائسة فقدت كل أمل لها في الحياة.

讲述抱着人生最后希望来到比利时的脱北者路基完和失去生存意义的女人玛丽相遇、离别和陷入爱情的虐心故事。

逃離北韓後，路基完在比利時遲遲無法取得難民身分。過程中，他結識了一個意志消沉、失去所有希望的女子。

逃離北韓後，路基完在比利時遲遲無法取得難民身分。過程中，他結識了一個意志消沉、失去所有希望的女子。

路基完叛逃朝鲜后，在比利时难以获得难民身份。在那里，他遇到一名失去所有希望、意志消沉的女子。

Prebjegavši iz Sjeverne Koreje, Loh Kiwan pokušava dobiti status izbjeglice u Belgiji, gdje upozna potištenu ženu koja je izgubila svu nadu.

Lo Ki-wan se po útěku ze Severní Koreje zoufale snaží získat v Belgii status uprchlíka a narazí přitom na ženu, která je psychicky na dně a ztratila veškerou naději.

Efter at være flygtet fra Nordkorea kæmper Loh Kiwan for at få flygtningestatus i Belgien, hvor han møder en nedslået kvinde, der har mistet alt håb.

De Noord-Koreaanse Loh Kiwan is gedeserteerd en worstelt om in België de vluchtelingenstatus te krijgen. Hij ontmoet er een neerslachtige vrouw die alle hoop heeft verloren.

After defecting from North Korea, Loh Kiwan struggles to obtain refugee status in Belgium, where he encounters a dejected woman who has lost all hope.

Pohjois-Koreasta loikannut Loh Kiwan yrittää saada pakolaisaseman Belgiasta, jossa hän kohtaa toivonsa menettäneen masentuneen naisen.

Après avoir quitté la Corée du Nord, Loh Kiwan peine à obtenir le statut de réfugié en Belgique, où il rencontre une femme qui a perdu tout espoir.

Après avoir fui la Corée du Nord, Loh Kiwan a du mal à obtenir le statut de réfugié en Belgique, où il rencontre une femme ayant perdu tout espoir.

Loh Kiwan, ein Überläufer aus Nordkorea, kämpft um Anerkennung als Flüchtling in Belgien. Dort trifft er auf eine geknickte Frau, die alle Hoffnung verloren hat.

Όταν αυτομολεί από τη Βόρεια Κορέα, ο Λο Κίουαν αγωνίζεται να του χορηγηθεί καθεστώς πρόσφυγα στο Βέλγιο, όπου γνωρίζει μια γυναίκα που έχει χάσει κάθε ελπίδα.

לו קיוואן הוא עריק מצפון קוריאה שמתקשה לקבל מעמד של פליט בבלגיה, שבה הוא פוגש אישה שכבר איבדה כל תקווה.

उत्तर कोरिया से भागा लोह किवान, बेल्जियम में रिफ़्यूजी दर्जा पाने की जद्दोजहद करता है. इस दौरान वह एक ऐसी महिला से मिलता है जो न केवल निराश है बल्कि ज़िंदगी से हताश भी है.

Loh Kiwan disszidál Észak-Koreából, és a menekültstátuszért küzd Belgiumban, ahol találkozik egy elcsüggedt nővel, aki már minden reményét elvesztette.

Setelah membelot dari Korea Utara, Loh Kiwan berjuang untuk mendapatkan status pengungsi di Belgia, tempat ia bertemu wanita malang yang putus asa.

Il disertore della Corea del Nord Loh Kiwan fatica a ottenere l'asilo in Belgio, dove conosce una donna sconsolata che ha ormai perso tutte le speranze.

北朝鮮を脱出しベルギーに到着したものの、すぐに難民申請を受けることができず苦しい生活を送るロ・ギワン。そんなある日、すべての希望を失ったひとりの女性と出会い...。

탈북자 기완은 낯선 땅 벨기에에서 난민 지위를 인정받고자 사투를 벌인다. 가진 것은 없어도 간절하게 살고 싶은 기완과 삶의 이유를 잃어버린 마리. 그들이 서로에게 이끌리듯 빠져든다.

Selepas meninggalkan Korea Utara, Loh Kiwan bergelut untuk mendapat status pelarian di Belgium. Di sana, dia bertemu dengan seorang wanita hampa yang telah putus harapan.

Etter å ha flyktet fra Nord-Korea sliter Loh Kiwan med å få flyktningstatus i Belgia, hvor han treffer en ulykkelig kvinne som har mistet alt håp.

Po ucieczce z Korei Północnej Loh Kiwan, walcząc z przeciwnościami, ubiega się o status uchodźcy w Belgii, gdzie poznaje kobietę, która straciła wszelką nadzieję.

Após fugir da Coreia do Norte, Loh Kiwan sofre tentando obter o status de refugiado na Bélgica. Lá, ele conhece uma mulher que já perdeu todas as esperanças.

Depois de desertar da Coreia do Norte, Loh Kiwan luta para obter o estatuto de refugiado na Bélgica, onde encontra uma mulher desanimada que perdeu toda a esperança.

După ce fuge din Coreea de Nord, Loh Kiwan se chinuie să obțină statutul de refugiat în Belgia, unde întâlnește o femeie tristă, care și-a pierdut orice urmă de speranță.

Сбежав из Северной Кореи, Ро Киван борется за получение статуса беженца в Бельгии. Там он встречает женщину, которая утратила всякую надежду и пала духом.

Tras huir de Corea del Norte, Loh Kiwan intenta conseguir asilo político en Bélgica, donde conoce a una mujer que había perdido toda esperanza.

Después de huir de Corea del Norte, Loh Kiwan lucha para conseguir el estatus de refugiado en Bélgica, donde conoce a una mujer deprimida que perdió toda esperanza.

Efter att ha flytt från Nordkorea kämpar Loh Kiwan för att få flyktingstatus i Belgien, där han träffar en olycklig kvinna som har förlorat allt hopp.

Pagkatapos tumakas paalis sa North Korea, hirap si Loh Kiwan na makakuha ng refugee status sa Belgium, kung saan may nakilala siyang babaeng suko na sa buhay.

หลังหลบหนีออกจากเกาหลีเหนือ โรกีวานต้องดิ้นรนเพื่อยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัยในประเทศเบลเยียม ซึ่งทำให้เขาได้พบกับหญิงสาวผู้ซึมเศร้าที่สูญสิ้นความหวังในชีวิต

Kuzey Kore'den iltica eden Loh Kiwan, mülteci statüsü elde etmek için uğraştığı Belçika'da tüm umudunu kaybetmiş, kederli bir kadınla karşılaşır.

Після втечі з Північної Кореї Ро Кі Ван намагається отримати статус біженця в Бельгії, де знайомиться з жінкою, яка втратила останню надію.

Sau khi đào thoát khỏi Triều Tiên, Loh Kiwan chật vật xin tị nạn ở Bỉ. Tại đó, anh tình cờ gặp một người phụ nữ chán chường đã mất hết hi vọng.