![Helter Skelter](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/nrTHLNNjejHgoVVkJUowkTpndI0.jpg)
Helter Skelter (2012)
← 返回主页面
翻译 14
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хелтер-скелтер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лилико — супермодель и икона красоты. Как и положено, она эгоистична и привыкла всегда получать желаемое, чем бы оно ни было. Но у нее есть секрет, о котором никто не должен знать: ее красота — результат множества пластических операций, сделанных в частной вип-клинике. Однажды, Лилико обнаруживает, что побочные эффекты от хирургических вмешательств постепенно проявляются, и тогда ее размеренная жизнь тут же начинает рушиться, доводя фотомодель до безумства. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бъркотия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разказ за топ манекенката Лилико претърпяла множество пластични операции на цялото тяло. Тъй като нейните операции показват страничен ефект, героинята прави живота на хората около нея много труден, докато се опитва да се справи с кариерата си и личните проблеми... |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helter Skelter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lilico je mladá, krásná modelka, která je pro svůj úspěch ochotná udělat cokoli. Na vrchol módního a filmového průmyslu se propracovala nejen tvrdou prací, ale také intrikami a poskytováním sexuálních služeb různým významným lidem ze "showbyznysu". Spolu s její krásou ji však předchází pověst arogantní, bezcitné osoby, která nezná hranice slušnosti. Jednoho dne se jí z ničeho nic začnou na tváři objevovat modřiny. Aby toho nebylo málo, agent agentury naverbuje další krásku, osmnáctiletou studentku Kozue Jošikawu. Dokáže se Lilico smířit s tím, že její vlastní krása upadá, nebo že její popularita klesá kvůli nové konkurenci? |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヘルタースケルター |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
素性不明の人気ファッションモデル・りりこは、実は全身を作り変えるほど危険な美容整形手術を施しているという重大な秘密を抱えていた。りりこは、その美貌でトップスターになっていくが、美容整形の激甚な副作用と仕事のストレスで、心身共に蝕まれていく。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헬터 스켈터 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
남부러울 것 없는 외모와 인기, 돈까지 가진 이 시대 최고의 톱스타 ‘리리코’. 모든 여자들의 로망인 ‘리리코’에게도 치명적 단점이 있으니, 귀, 눈알, 손톱 빼고는 모두 가짜! 전신성형을 통해 온 몸을 뜯어고쳐 최고의 미모와 스타일로 연예계에 군림했지만, 타인의 장기와 피부, 근육을 불법 이식해 미용 의료행위를 하는 성형외과로 인해 ‘리리코’의 몸에선 수술 후유증 반응이 생긴다. 피부의 탄력이 줄어들어 점점 썩어가고, 얼굴과 몸에 검은 멍이 생기기 시작하는 ‘리리코’는 자신을 사랑하는 많은 사람들이 뒤돌아 설 것이라는 생각에 사로잡혀 괴로워한다. 결국 재수술을 하면 부작용으로 인해 얼굴이 더 무너질 것을 알면서도 자신이 이룬 최고의 자리를 지키기 위해 재수술을 감행한다. ‘리리코’의 성형 부작용이 빠르게 지속되면서 ‘리리코’를 대체할 수 있는 자연미인 신인 모델 ‘고즈에’가 등장하게 되고 ‘고즈에’는 ‘리리코’가 밟아왔던 톱 모델의 순을 그대로 밟으며 어느새 젊은이들 사이에서 대세인 신인 스타가 된다. ‘리리코’는 ‘고즈에’에게 최고의 자리를 빼앗길지도 모른다는 불안감에 휩싸이고 점점 더 몰락하게 되는데… |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狼狈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莉莉子(泽尻英龙华 饰),一个在当今日本娱乐界处于塔尖的传奇明星,无论平媒、TV还是电影,她的名字无处不在。她是引领时尚潮流当之无愧的女王,其完美绝伦的容貌更令无数人魂牵梦绕。然而在这耀眼光环的背后,莉莉子却隐藏着一个难以为人道的秘密。今天她的辉煌成就,恰恰是以全身整形的巨大代价换来的。无奈诸行无常,纵有华美好皮囊,终有衰老坏败时,何况是原本并不属于自己的虚幻之美。 不知不觉中,整形手术的后遗症开始侵袭莉莉子那经过精心雕琢一触即碎的身体。与此同时,警方针对不法整容的调查正在展开,作为直接参与者,莉莉子不知不觉不推上风口浪尖。而她的生活与事业也不同程度遭受挫折,原本约定好的结婚对象毁弃婚约,与别的女人出双入对;拥有更加可人容貌的新人模特则虎视眈眈奋起直追,时刻觊觎莉莉子好不容易到手的时尚女王宝座。 终极之美土崩瓦解的一刹那,恰是从天堂跌落地狱的恐怖时刻…… |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡女羅曼死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莉莉子(澤尻英龍華 飾),一個在當今日本娛樂界處於塔尖的傳奇明星,無論平媒、TV還是電影,她的名字無處不在。她是引領時尚潮流當之無愧的女王,其完美絕倫的容貌更令無數人魂牽夢繞。然而在這耀眼光環的背后,莉莉子卻隱藏著一個難以為人道的秘密。今天她的輝煌成就,恰恰是以全身整形的巨大代價換來的。無奈諸行無常,縱有華美好皮囊,終有衰老壞敗時,何況是原本並不屬於自己的虛幻之美。 不知不覺中,整形手術的后遺症開始侵襲莉莉子那經過精心雕琢一觸即碎的身體。與此同時,警方針對不法整容的調查正在展開,作為直接參與者,莉莉子不知不覺不推上風口浪尖。而她的生活與事業也不同程度遭受挫折,原本約定好的結婚對象毀棄婚約,與別的女人出雙入對;擁有更加可人容貌的新人模特則虎視眈眈奮起直追,時刻覬覦莉莉子好不容易到手的時尚女王寶座。 終極之美土崩瓦解的一剎那,恰是從天堂跌落地獄的恐怖時刻…… |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
整容天后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helter Skelter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lilico est un top model à l'apogée de sa carrière. Unes de magazines, plateaux de télévision, cinéma, tout lui réussit. Son incroyable physique entraîne cependant des spéculations sur ses origines, et la jeune femme fait tout pour maintenir le mystère. Mais la réalité est plus simple, et sordide... Sa beauté n’étant que le fruit de la chirurgie esthétique. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ikona piękna, modelka Ririko, by kontynuować karierę i osiągnąć wielki sukces, poddaje się licznym operacjom. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helter Skelter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Top model Lilico, having recently undergone multiple cosmetic surgeries, begins to experience troubling side effects. As she desperately tries to retain her perfect image, Lilico descends into a world of nightmares and makes those around her miserable. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ster Lilico (Erika Sawajiri) ondergaat plastische chirurgie over haar hele lichaam. Ze wordt gezien als een icoon van de schoonheid, maar deze schoonheid begint haar tol te eisen. Problemen in haar carrière en haar persoonlijke leven zorgen ervoor dat ze de levens van de mensen om haar heen compleet verzuurt... |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helter Skelter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após extensas cirurgias plásticas e manutenções vigorosa, Lilico torna-se a manifestação absoluta de beleza e logo uma cantora, atriz e modelo de grande sucesso. No entanto, logo o seu corpo sendo incapaz de suportar o fardo das múltiplas cirurgias, começa a desfazer-se, juntamente com a sua mente, enquanto isso ela despenca em direção a um fim assustador e inevitável. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helter Skelter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de un popular manga sobre una joven estrella que llegará a incrementar su paso por la cirugía plástica para mantener su imagen. |
|
||||
|