Ten-year-old Gloria and her recently widowed grandfather Bud befriend a mysterious reindeer when the family gather for Christmas. Bud comes to believe that Prancer may actually be magical, but Gloria fears his theory will send him straight to a retirement home.

၁၀နှစ်အရွယ် မြေးမလေး ဂလိုရီယာနဲ့ မုဆိုးဖိုဖြစ်ထားတာမကြာသေးတဲ့ ဘတ်ထ်တို့ မြေးအဘိုး၂ယောက် ခရစ္စမတ်မှာဆုံကြရင်း ထူးဆန်းတဲ့ ဒရယ်တစ်ကောင်နဲ့ တွေ့ခဲ့ကြတယ် အဘိုးဖြစ်သူ ဘတ်ထ်က ဒရယ်ကို မှော်ဝင်ဒရယ်လို့ ယုံနေပြီး ဂလိုရီယာကတော့ Santaကိုလည်း မယုံ မှော်ဝင်ဒရယ်လည်း မယုံဘူးပေါ့ တစ်ဖက်မှာလည်း ဘတ်ထ်ကို အငြိမ်းစားအိမ်ပို့ဖို့ ကြံနေတဲ့ သားဖြစ်သူရှိသေးတယ် ဘတ်ထ်သာ မှော်ဝင်ဒရယ်အကြောင်းထုတ်ပြောမိရင် အငြိမ်းစားအိမ်ကို တန်းပို့ခံရမှာမလို့ မြေးအဘိုး၂ယောက်ဟာ ဒရယ်အကြောင်းကို လျှို့ဝှက်ထားခဲ့ကြတယ် သူတို့ ဘယ်အချိန်ထိ လျှို့ဝှက်ထားနိုင်မလဲ ဒရယ်ကရော ဘာလို့ သူတို့ဆီရောက်လာတာလဲ တကယ် မှော်ဝင်တာရော ဟုတ်ရဲ့လား မိသားစုဝင်တွေကြားက ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဖော်ကြူးထားပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာမလို့ ပရိသတ်တွေလည်း မိသားစုနဲ့အတူတူ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကြည့်ရှုနိုင်မယ့် ဇာတ်ကားလေးဖြစ်ပါတယ်

Die zehnjährige Gloria und ihr kürzlich verwitweter Großvater Bud freunden sich mit einem geheimnisvollen Rentier an, als die Familie zu Weihnachten zusammenkommt.

Η δεκάχρονη Γκλόρια και ο πρόσφατα χήρος παππούς της, Μπαντ, γίνονται φίλοι με έναν μυστηριώδη τάρανδο όταν η οικογένεια συγκεντρώνεται για τα Χριστούγεννα. Ο Μπαντ πιστεύει ότι ο Πράνσερ μπορεί να είναι πραγματικά μαγικός τάρανδος, αλλά η Γκλόρια φοβάται ότι η θεωρία του θα τον στείλει σε έναν οίκο ευγηρίας.

גלוריה בת העשר וסבה שהתאלמן לאחרונה, באד, מתיידדים עם אייל מסתורי, כשהמשפחה מתאספת לחג המולד. באד מאמין שפרנסר אולי באמת קסום, אבל גלוריה חוששת שהתיאוריה שלו תזיק לו תשלח אותו היישר לבית אבות.

Gloria, de diez años, y su abuelo Bud, que acaba de enviudar, se hacen amigos de un misterioso reno cuando la familia se reúne para Navidad. Bud llega a creer que Prancer en realidad puede ser mágico, pero Gloria teme que su teoría lo envíe directamente a una casa de retiro.

Gloria, de diez años, y su abuelo Bud, que acaba de enviudar, se hacen amigos de un misterioso reno cuando la familia se reúne para Navidad. Bud llega a creer que Prancer en realidad puede ser mágico, pero Gloria teme que su teoría lo envíe directamente a una casa de retiro.

10岁的格洛丽亚和丧偶的祖父巴德住在一起。圣诞节时，他们遇见了一只神秘的驯鹿。爷爷巴德觉得驯鹿Prancer可能真的是有魔力的，但格洛丽亚担心他会因此被送进养老院。

小鎮光明嶺即將迎來聖誕驚喜，一隻神秘馴鹿和一名勇敢的小女孩攜手合作，拯救她爺爺珍愛的店鋪。

Dziesięcioletnia Gloria i jej niedawno owdowiały dziadek zaprzyjaźniają się z tajemniczym reniferem.

A jovem Grace é forçada a passar o natal na casa de Bud, seu avô rabugento. A festa parece fadada ao fracasso até ela conhecer Prancer, uma rena mágica que é amiga de Bud. Mas um caçador impiedoso está caçando o animal.

Blížia sa Vianoce a v mestečku Brightridge ovdovený dedo Bud smutne zatvára svoj rodinný obchod so železiarskym tovarom. Po nešťastnej autonehode a smrti menželky potrebuje pomoc svojich blízkych. Jeho syn a dcéra privedú svoje rodiny, aby s ním zostali, pomohli mu zotaviť sa a definitívne zatvoriť obchod. Po tom, čo dedo tvrdí, že autonehodu zapríčinil sob, si takmer všetci myslia, že starý pán to nemá v hlave v poriadku, bude potrebovať pomoc a mali by ho odviezť do domova dôchodcov. V tomto magickom vianočnom období sa však v okolí mesta skutočne objaví nádherný záhadný sob. Starý otec Bud a jeho odvážna 10-ročná vnučka Gloria ho pomenujú Prancer a cítia, že ich vzájomne viaže silné puto. Snažia sa prísť na to, prečo ich čarovné zviera navštívilo a čo im chce povedať. Gloria vymyslí plán, pri ktorom im Prancer môže pomôcť zachrániť Budov obchod.

À l'approche de Noël, dans la petite ville de Brightridge, le grand-père Bud, interprété par James Cromwell, s'apprête à fermer boutique, deux ans après la mort de sa femme. À la suite d'un accident, son fils, sa fille et leurs familles viennent l'aider à se remettre sur pied et à finaliser la fermeture. Mais c'est un Noël particulièrement magique qui s'annonce avec l'arrivée d'un mystérieux renne dans la ville. Bud et sa petite-fille, Gloria, le bâptisent Prancer et se rapprochent peu à peu en essayant de comprendre le message que Prancer tente de leur faire passer. Gloria imagine un plan secret pour sauver la boutique, qui mènera toute la famille, et même toute la ville, à assister au véritable miracle de Noël accompli par Prancer.

À l'approche de Noël, dans la petite ville de Brightridge, le grand-père Bud, interprété par James Cromwell, s'apprête à fermer boutique, deux ans après la mort de sa femme. À la suite d'un accident, son fils, sa fille et leurs familles viennent l'aider à se remettre sur pied et à finaliser la fermeture. Mais c'est un Noël particulièrement magique qui s'annonce avec l'arrivée d'un mystérieux renne dans la ville. Bud et sa petite-fille, Gloria, le bâptisent Prancer et se rapprochent peu à peu en essayant de comprendre le message que Prancer tente de leur faire passer. Gloria imagine un plan secret pour sauver la boutique, qui mènera toute la famille, et même toute la ville, à assister au véritable miracle de Noël accompli par Prancer.

De tienjarige Gloria en haar grootvader Bud, die pas weduwe is geworden, sluiten vriendschap met een mysterieus rendier als de familie samenkomt voor Kerstmis. Bud begint te geloven dat Prancer misschien wel magisch is, maar Gloria vreest dat zijn theorie hem rechtstreeks naar een bejaardentehuis zal sturen.