![102 Dalmatians](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dSxnIika9yWwTvEbpsmoGdeh65E.jpg)
102 Dalmatians (2000)
← Back to main
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 مرقش |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتم إطلاق سراح كرويلا من السجن، وبينما يأمل الجميع أن تسلك طريقًا مختلفًا، تعود كرويلا لشغفها وهوسها بفراء الكلاب المرقشة، وتحاول من جديد صيدهم لتصنع الفراء الذي تحلم به. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102真狗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在上一集101真狗中,古拉(格伦•克洛斯 饰)被关进了牢狱中。三年牢狱中古拉提前出狱了,本来以为她会改过自身不在打那些可爱斑点狗的主意,就连她自己也说不会再做杀害斑点狗的残忍事。 但她的虚荣心还是敌不过自己的意志,看到那些美丽的斑点狗,她再次动心想要取得那些斑点狗的皮毛。法国设计师勾画出的美丽服装设计图,再次让她决定故伎重演的决心。102只斑点狗的生命危在旦夕,但这些懂人性小狗们为了自己家族的生命,也要抵抗到底。在斗争的过程中,一只刚出生的小狗,成为了大英雄。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 斑點狗 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
趣緻滑稽的鸚鵡韋韋,一直認為自己是一隻洛威拿犬,與沒有斑點四出尋找「加斑」的小斑點狗怪波,組成了一對出人意表的拍擋,合力展開了與狡詐奸角庫伊拉(格連高絲飾)之間的鬥智歷程,引發連場歡笑。 這對令人印象深刻的組合-斑點狗家族的新朋友韋韋與怪波,帶領所有動物成員,將巴黎街頭鬧得興高采烈!現在開心歷程隨時在您家中上映,每位家庭成員總能在一系列得意趣緻的動物角色中找自己的新歡至愛。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102真狗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三年後,壞女人庫伊拉在監獄中表現良好並接受了「厭惡治療法」而被批准假釋出獄,她保證在未來絕對不會再與動物毛皮扯上任何關係,洗心革面,痛改前非的她已變成一位溫柔的動物愛好者,因此她收購了一家由約翰·希文所管理經營的流浪動物收容所。由於庫伊拉受到鐘樓鐘聲的刺激,使她再度失去理智,她再次找出了斑點狗皮大衣的設計圖,再度妄想著製作斑點狗皮大衣,向第二代斑點狗發起復仇。在以獵殺動物毛皮為生的法國服裝設計師—讓·皮埃爾的協助下,庫伊拉故技重施、變本加厲,兩人攜起手來傷天害理,企圖殺死102隻小狗,其中一隻她打算為大衣配上一頂皮帽。最終,能夠拯救狗兒們的重任就落到了一隻身上毫無任何斑點的小大麥町犬身上。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 dalmatinca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedija o spašavanju malih psića dalmatinaca od okrutne Cruelle De Vil; još jedan filmski hit o bijelim ljubimcima s crnim točkicama, nastavak slavne komedije 101 dalmatinac. Cruella De Vil (Glenn Close), nekoć velika progoniteljica i mrziteljica životinja, izlazi iz zatvora rehabilitirana i filantropski raspoložena. Započinje suradnju s malom privatnom udrugom za spas životinja koju vodi idealistični Kevin Sheperd (Ioan Gruffudd). Ipak, njezina savjetnica za uvjetnu slobodu Chloe (Alice Evans) sumnjičava je prema ovoj transformaciji, te instinktivno pokušava zaštiti svoje netom rođene psiće dalmatince. I bila je u pravu. Jer čarolija Cruelline dobrote prestaje s otkucajima sata Big Bena i ona ponovno pokušava načiniti kaput snova - od štenaca dalmatinaca... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 dalmatinů |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To, že Cruellu De Vil (Glenn Close) pustili z vězení za dobré chování, je velkou poklonou jejímu umění předstírat. O nějaké nápravě pochopitelně nemůže být ani řeč, a nejtajnějším životním cílem Cruelly nadále zůstává kabát z kůžiček malých roztomilých dalmatinů. Cruella, poučená předchozími neúspěchy, realizuje tentokrát svůj zvrhlý sen obzvlášť rafinovaně a z bezcitné matróny se proměnila v citlivou opatrovatelkou opuštěných psů. Významnou roli v jejím ďábelsky rafinovaném plánu hraje francouzský módní návrhář Jean Pierre Le Pelt v podání Gérarda Depardieu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Dalmatinere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det er et mirakel! Dr. Pavlov har gjort det umulige; han har kureret Cruella de Vil for hendes skrækkelige pelsbegær. Nyheden spredes, og det viser sig faktisk at være sandt. Cruella er virkelig frisk igen og klar til at leve som et godt og vellidt menneske. Men efter et stykke tid begynder der igen at forsvinde dalmatinerhvalpe i London. Kan det være Cruella, der står bag? Kunne hun virkelig finde på at lave dalmatinerpels? Hun er jo kureret! Eller hvad? Se den onde Cruella, den pletløse hvalp Klunte og papegøjen Vralteberg, som tror, han er en hund - i verdens sjoveste og mest plettede film; 102 Dalmatinere! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Echte Dalmatiërs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vertederende Dalmatiër pup Noppes en haar gewiekste papegaaienvriendje Waggelmans beleven grappige en spannende avonturen in hun poging om alle schattige puppies te redden uit de handen van de gemene Cruella de Vil! In deze gloednieuwe Disney film wordt Cruella De Vil (Glenn Close) wegens goed gedrag uit de gevangenis ontslagen. Ze belooft nooit meer bontjassen te zullen aantrekken. Lang houdt de sluwe Cruella het helaas niet vol. Al snel smeedt zij 'hondse plannen om haar droomjas te kunnen laten maken. Noppes en Waggelmans steken hier een stokje voor en in een doldwaze achtervolging wordt Cruella uiteindelijk uitgeschakeld! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Dalmatians |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Get ready for a howling good time as an all new assortment of irresistible animal heroes are unleashed in this great family tail! In an unlikely alliance, the outrageous Waddlesworth - a parrot who thinks he's a Rottweiler - teams up with Oddball - an un-marked Dalmatian puppy eager to earn her spots! Together they embark on a laugh-packed quest to outwit the ever-scheming Cruella De Vil. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Dalmatialaista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tässä riemukkaassa seikkailussa Lumipallo, täplätön dalmatialaispentu, lähtee etsimään sille kuuluvia täpliä. Se yhdistää voimansa Papusen, letkauttelevan ja harhaluuloisen arapapukaijan kanssa, joka kuvittelee olevansa rottweiler. Tämä erikoinen kaksikko johtaa pentuporukan päihittämään häijyn ja alati juonivan Cruella De Vilin (suomenkielinen ääni Irina Milan). Takaa-ajoja, läheltä piti -tilanteita, hauskoja temppuja ja uskaliaita pakoja täynnä oleva seikkailu käynnistyy Lontoon kaduilta ja päättyy jännittävästi pariisilaiskahvilassa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Dalmatiens |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La thérapie du Dr Pavlov, consistant à maîtriser le comportement de chacun, est tout simplement révolutionnaire. Et pour convaincre le monde entier, quoi de mieux qu'une patiente jugée incurable : Cruella D'Enfer. La méthode semble efficace. Trois ans après avoir kidnappé la quasi-totalité des dalmatiens de Londres, Cruella est devenue la protectrice et la meilleure amie des chiens.Tous s'émerveillent devant ce changement brutal de comportement, sauf son officier de probation, Chloé Simon, qui n'est pas dupe une seule seconde. Elle est encore plus sceptique, lorsque Cruella annonce aux médias qu'elle rachète le Second Chance Dogs Home, un chenil menacé de fermeture. D'ailleurs, la disparition soudaine des chiots de Chloé, les petits enfants de Pongo et Perdy, Loupiot, Domino et Prunelle, laisse présager le retour des problèmes et la fin des illusions. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les 102 Dalmatiens |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La thérapie du Dr Pavlov, consistant à maîtriser le comportement de chacun, est tout simplement révolutionnaire. Et pour convaincre le monde entier, quoi de mieux qu'une patiente jugée incurable : Cruella D'Enfer. La méthode semble efficace. Trois ans après avoir kidnappé la quasi-totalité des dalmatiens de Londres, Cruella est devenue la protectrice et la meilleure amie des chiens.Tous s'émerveillent devant ce changement brutal de comportement, sauf son officier de probation, Chloé Simon, qui n'est pas dupe une seule seconde. Elle est encore plus sceptique, lorsque Cruella annonce aux médias qu'elle rachète le Second Chance Dogs Home, un chenil menacé de fermeture. D'ailleurs, la disparition soudaine des chiots de Chloé, les petits enfants de Pongo et Perdy, Loupiot, Domino et Prunelle, laisse présager le retour des problèmes et la fin des illusions. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Dalmatiner |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Endlich geht das tierische Vergnügen weiter: mit 102 schwarzweißen Spaßvögeln und einem bunten Hund! Allen voran der verrückte Papagei Daedalus, der sich für einen Rottweiler hält, und der völlig weißen Dalmatinerwelpe Nullpunkt, der so gerne Punkte hätte. Ganz London und Paris stehen Kopf, wenn diese unwiderstehliche Bande losstürmt, um den abscheulichen Plan der herrlich schrecklichen Cruella de Vil und des hundsgemeinen französischen Couturiers Monsieur Le Pelt zu verhindern. Denn Cruella, die eigentlich geheilt schien, ist jetzt gefährlicher als je zuvor. Wer wird es am Ende schaffen, Sieger nach Punkten zu werden? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα 102 Σκυλιά της Δαλματίας |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Κρουέλα Ντε Βιλ αποφυλακίζεται και είναι ένας καινούργιος άνθρωπος μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας της! Αφιερώνεται στη φροντίδα των σκυλιών και στις αγαθοεργίες, και είναι κατενθουσιασμένη που η υπεύθυνη της αναστολής της έχει μια ολόκληρη οικογένεια σκύλων Δαλματίας και σχέσεις με τη φιλοζωική οργάνωση! Για πόσο όμως θα κρατήσει αυτό πριν ο αληθινός της εαυτός αρχίσει να βγαίνει στην επιφάνεια; Και τώρα ξέρει όλους τους σωστούς ανθρώπους για να πετύχει τον σκοπό της. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
101 כלבים וגנבים 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קראולה דה ויל משתחררת מהכלא ומנסה להשיג את הכלבלבים פעם נוספת. קראולה היא כעת אשה חדשה, כשהיא מקדישה את כל זמנה לכלבלבים ומעשים טובים, היא שמחה לגלות שלקצינת המבחן שלה, קלואי, יש משפחה של דלמטיים. עכשיו זה רק עניין של זמן לפני שקראולה דה וויל תחזור לדרכיה הנלוזות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 kiskutya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Szörnyella De Frász (Glenn Close), mint elhivatott állatbarát? A hosszú börtönévek mély nyomot hagytak Szörnyella életében. Úgy tűnik, minden szőrmeneműtől kitör rajta a frász, ám lelke mélyén valahol ott lapul a régi vágy: egy hatalmas, pöttyös szőrméjű bunda! Hogy ártatlanságát bizonyítsa, állást vállal egy kutyamenhelyen, s odaadásáról gyanakvó nevelőtisztjét, Chloét (Alice Evans) is sikerül megtévesztenie. Ám színre lép a szűcsök szűcse, a bundák királya: Monsieur Le Nyúz (Gérard Depardieu), aki arról híres, hogy mindig kihozza a pöttyökből a maximumot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo un'ipnotica terapia e tre anni di detenzione, Crudelia de Mon appare una donna del tutto riabilitata e riesce a convincere il giudice a rilasciarla sulla parola. Ma al primo rintocco del Big Ben gli effetti dell'ipnosi svaniscono e la famigerata Crudelia torna alla cattiveria a lei più consona. La seconda traspo |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「101」の舞台から4年後、クルエラが仮出獄する。心理操作で愛犬家になるが、この治療には大きな欠陥があった。一方、クルエラの保護観察官クロエが飼っている3匹の子ダルメシアンの一匹、オッド・ボールは、ダルメシアンなのだが1つもブチがなかった。親兄弟と違う自分に気づき、コンプレックスを持つが… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 달마시안 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1996에 만들어진 전편 <101 달마시안>에서 달마시안 유괴죄로 교도소에 수감됐던 크루엘라(글렌 클로즈)가 가석방된다. 재정난으로 폐쇄 직전인 애완견 보호소를 재건하고, 모피 반대 캠페인에 참여하는 그녀는 진정한 동물애호가로 거듭난 것처럼 보인다. 그러나 개버릇 남 못준다고, 자신의 보호 관찰관 클로이가 키우는 달마시안을 보고는 순식간에 본성을 되찾는다. 전편에서처럼 그녀의 목표는 달마시안 코트를 만드는 것. 이번엔 좀더 욕심을 내어 모자까지 달린 코트를 만드려 하고, 그러려면 102마리의 달마시안이 필요하다. 102번째의 달마시안은 점박 무늬가 없는 돌연변이 '아드볼'이다. 아드볼은 가족들처럼 무늬가 없어서 늘 상심하지만 최후의 순간에 기지를 발휘해 101마리의 달마시안을 구해낸다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Dalmatinai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šauni komedija, kurioje pagrindinis vaidmuo ir vėl tenka žaviems dalmatinukams, tik šįkart jų bus jau 102. Po gydymo kursų Kruela De Vil išeina iš kalėjimo pasikeitusi - pradeda mylėti šunis, tad labai džiaugiasi savo padėjojos Chloe dalmantinų šeimynėle. Tačiau Big Beno laikrodžio dūžiai grąžina viską į senąsias vietas. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 dalmatinere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
۱۰۲ سگ خالدار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Dalmatyńczyki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Demoniczna Cruella De Mon (Glenn Close) po wydarzeniach znanych widzom z filmu 101 dalmatyńczyków odsiedziała trzy lata w więzieniu, gdzie została poddana terapii behawioralnej. Teraz wychodzi na wolność zmieniona nie do poznania: uwielbia psy, nienawidzi futer i postanawia zainwestować w schronisko dla zwierząt. Kuratorka Cruelli, Chloe Simon (Alice Evans) z początku nie wierzy w tę przemianę, lecz w końcu zmienia zdanie. Przedwcześnie, bo skutki cudownej terapii De Mon nie są trwałe i wkrótce znów zaczynają ginąć dalmatyńczyki... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os 102 Dálmatas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nesta hilariante aventura, Branquita, a cachorrinha dálmata sem manchas, parte em busca das suas manchas. Junta-se então a Palpites, uma espirituosa e delirante arara que acha que é um rottweiler. Ladrando loucamente, este improvável duo lidera um pelotão de cachorrinhos com a missão de vencer a sempre astuciosa Cruela De Vil (Glenn Close). Plena de perseguições, situações arriscadas, artimanhas hilariantes e fugas ousadas de Londres às ruas de Paris, esta aventura tem o seu culminar de forma emocionante numa padaria parisiense. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Dálmatas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após uma terapia por hipnose e acreditando estar curada, Cruella de Vil é libertada da prisão e se propõe a começar uma nova vida. As coisas estão indo bem para Cruella que está ocupada ajudando cães desabrigados da rua. Porem, quando o relógio Big Ben bate as horas, as coisas ficam ruins. A cura hipnótica é revertida e Cruella está de volta. E desta vez ela está determinada a fazer seu casaco com pele malhada que ela sempre quis. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Dalmațieni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După terapie hipnotică și trei ani de detenție, Cruella de Vil apare ca o femeie complet reabilitată și reușește să-l convingă pe judecător să o elibereze condiționat. Însă, la primul zgomot al lui Big Ben, efectele hipnozei dispar, iar faimoasa Cruella revine la răutatea cea potrivită pentru ea. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 далматинца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три года прошло после событий, описанных в знаменитой диснеевской комедии «101 Далматинец». Злодейка Стервела де Виль, которая желала пошить со шкур пятнистых щенков роскошный меховой плащ, выпущена из тюрьмы, где полностью покаялась и стала упорной защитницей прав животных. И когда наши далматинцы вдруг тайно исчезают, подозрение, естественно, падает на нее. Тем не менее Стервела, кажется, не имеет к этому никакому отношения. Но в самом ли деле? Кто-то должен выяснить правду о пропаже пятнистой ватаги. Например, такая необыкновенная команда: женщина-полицейский Хло, собственник собачьего приюта Кевин, лишенный пятен далматинец и сумасшедший попугай, который считает себя… собакой! Настоящие герои и они докопаются до истины! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 dalmatíncov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavnými postavami sú tentoraz dvaja neobvyklý spojenci - papagáj, ktorý si myslí, že je rottweiler a Dalmatín-šteňa, ktorému pre zmenu chýbajú typické čierne fliačiky. Spoločne majú najväčšiu zásluhu na tom, že skoro napravená zlá Cruella De Vil (Glenn Close) aj jej nový komplic (Gérard Depardieu) nemôžu uskutočniť šialený plán, kvôli ktorému je v ohrození kožuch 102 dalmatíncov. Úplne nový príbeh má všetko, čo si len môžete priať: známe tváre, nové postavy, extravagantné scény, napätie a predovšetkým veľa humorných situácií. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 dalmatinca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 dálmatas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres años después de que Cruella De Vil fue arrestada, ella sale muy mejorada gracias a un tratamiento de choque mediante relojes y campanadas. Le conceden la libertad condicional, pero su agente, Chloe Simmons, no está muy segura de las acciones de Cruella. Mientras, Cruella, paga con su dinero la cuantiosa suma que necesita una perrera dirigida por Kevin Sheperd. En una visita a su agente Cruella oye las campanas del Big Ben de Londres, lo cual, desestabiliza su mente y con la ayuda de Alonzo, su mayordomo, saca sus pieles del olvido y también su interés por los perros dálmata. Se alía con el peletero francés Jean-Pierre Le Pelt, para crear un abrigo de dálmata perfecto y viajan a Francia para ello. Pero en Francia y con la ayuda de Alonzo, Chloe y Kevin, la policía captura a los diseñadores y vuelven a la cárcel y mientras tanto un perrito de los 102 se va por una aventura. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Dálmatas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cruella de Vil logra salir de la cárcel después de someterse a un tratamiento con el que parece haberse curado de su obsesión por las pieles y el abrigo hecho de dálmatas. Pero el tiempo pasa y las auténticas aficiones y perversiones vuelven a manifestarse con todo su esplendor, sobre todo cuando aparece una hermosa perrita dálmata sin manchas, la número 102 |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 dalmatiner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det är ett mirakel! Doktor Pavlov har gjort det omöjliga och botat Cruella de Vil från hennes hemska pälsbegär! Nyheten sprider sig och det visar sig faktiskt vara sant: Cruella är verkligen frisk, och vill bli en god och omtyckt människa igen. Men efter en tid börjar dalmatinervalpar återigen försvinna i London. Kan det vara Cruella som ligger bakom? Fast hon skulle ju aldrig komma på tanken att göra en päls av dalmatinervalpar. Hon är ju botad. Eller? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 จุดจุ้น วุ่นเกินร้อย |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
พบคู่สหายที่ยากจะหาใครเหมือน เมื่อแวดเดิลส์เวิร์ธ นกแก้วผู้คิดว่าตัวเองเป็นสุนัขพันธุ์ร็อทไวเลอร์ จับคู่กับอ๊อดบอล ลูกสุนัขดัลเมเชียนผู้ไร้จุด และอยากจะมีจุดเป็นของตัวเอง! ทั้งคู่ร่วมผจญภัยผสานความฮาเพื่อโค่นแผนร้ายของนางปีศาจ ครูเอลล่า เดอ วิล (เกล็นน์ โคลส) ด้วยความช่วยเหลือของฝูงเพื่อนดัลเมเชี่ยนแวดเดิลส์เวิร์ธและอ๊อดบอล นำขบวนช่วยเหลือเพื่อนสัตว์แบบสนุก อลเวงกลางเมืองปารีส ลุ้นฮากว่าภาคแรก พร้อมสรรพสัตว์หน้าใหม่ที่จะมาเป็นขวัญใจของคุณ! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Dalmaçyalı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Köpekler alemi için kötü haber! Kürk müptelası Cruela De Vil, hapishanede geçirdiği üç yılda kürk bağımlılığını tedavi eder, iyileşmiş olarak dışarı çıkar. Sadece bu da değildir. Cruela artık hayvanları ölesiye seven, onlarla şefkatle yaklaşan son derece hayvansever biri olmuştur. Şartlı tahliyesinden sorumlu olan memure Cloe'nun dalmaçyalılarına son derece düşkün olan Cruela, hayvanlarla ilgili bir kuruluş yararına çalışmayı ister. Ancak Big Ben saat kulesinden gelen o devasa ses Cruela'ya geçmişini hatırlatacak ve yeni kişiliğinin vermiş olduğu kozla sinsi planlar hazırlayarak eski Cruela'ya dönüşecektir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 далматинці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три роки минуло після подій, описаних у знаменитій диснеївській комедії «101 Далматинець». Злочинниця Круелла Де Віл , яка бажала пошити розкішний хутряний плащ зі шкур плямистих цуценят, повністю покаялася у в'язниці та стала наполегливою захисницею прав тварин. І коли наші далматинці раптом таємно зникають, підозра, природно, падає на неї. Проте Круелла, здається, не має до цього ніякого відношення. Але чи справді це так? Хтось повинен з'ясувати правду про пропажу плямистої ватаги. Наприклад, така незвичайна команда: жінка-поліцейський Хло , власник собачого притулку Кевін, позбавлений плям далматинець і божевільний папуга, який вважає себе... собакою! Справжні герої, і вони докопаються до істини... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
102 Chú Chó Đốm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|