Bereits der nervenaufreibende Auftakt des Halbfinales des Winterraupenkettencups ist ein Schock für die Ôarai-Mädchenschule: mit nur einem gezielten Schuss wurde das Kern-Team Anglerfisch Matt gesetzt! Zur Trauer bleibt aber keine Zeit – Die Fortsetzungs-Oberschule setzt der Ōarai mächtig zu. Hat die Ōarai ohne ihre gewiefteste Taktikerin Mihō auf dem Feld überhaupt eine Chance? Nun müssen alle Register gezogen werden, denn es gibt nur ein Ticket für das Finale! Endlich heißt es wieder PANZER VOR: Erlebt Teil 4 des sechsteiligen Finales und begleitet Miho sowie ihre Schulkameradinnen abermals auf ihrem eigenen Pfad des traditionsreichen Sensha-dō.

Parte 4 de 6 para el capítulo final de la serie Girls und Panzer. Ooarai Girls' Academy se encuentra en una batalla sin precedentes con Continuation (Jaktkosota) High School, después de la pérdida de importantes compañeras de equipo al comienzo del partido. Mientras tanto, la batalla entre Kuromorimine y St. Gloriana también es una batalla increíblemente feroz. La capitana de Kuromorimine, Erica Itsumi, se encuentra con su difícil oponente, la capitana de St. Gloriana, Darjeeling. ¿Quién conseguirá el billete a la final?

Part 4 of 6 for the final chapter of Girls und Panzer series. Ooarai Girls' Academy is in an unprecedented pinch battle with Continuation (Jaktkosota) High School, after the loss of important teammates at the onset of the match. Meanwhile, the battle between Kuromorimine and St. Gloriana is also a breathtakingly fierce battle. The Kuromorimine captain, Erica Itsumi is met by her difficult opponent, the St. Gloriana captain, Darjeeling. Who will grab the ticket to the finals?

A Academia Feminina Ooarai encontra-se numa batalha sem precedentes com a Secundária Continuação (Jaktkosota), após a perda de companheiras importantes da equipe no início da partida. Enquanto isso, a batalha entre Kuromorimine e St. Gloriana também é uma batalha feroz de tirar o fôlego. A capitã do Kuromorimine, Erica Itsumi, encontrou uma adversária difícil, a capitã do St. Gloriana, Darjeeling. Quem vai garantir o ingresso para a final?

Parte 4 de 6 do capítulo final da série Meninas e Tanques.

半决赛・大洗女子学园 VS 继续高中的激烈赛事展开！

然而大洗女子学园在赛事一开始便失去鮟鱇队这张王牌，陷入前所未有的困境。面对步步进逼的继续高中，余下成员能否扭转局势！？

另一方面，黑森峰女子学园 VS 圣葛罗莉安娜女子学院的对决亦愈演愈烈！

黑森峰的队长・逸见艾丽卡，将以自己独特的战车道，迎战劲敌圣葛罗的队长・大吉岭！

一秒都不能错过的两场赛事，到底谁可得到决赛的入场券！？

準決賽． 大洗女子學園 VS 繼續高中的激烈賽事展開！然而，大洗女子學園在賽事初段便失去鮟鱇隊這張王牌，陷入前所未有的困境。面對步步進逼的繼續高中，餘下成員能否扭轉局勢！？另一邊廂， 黑森峰女子學園 VS 聖葛羅莉安娜女子學院 的對決亦愈演愈烈！黑森峰的隊長．逸見艾麗卡，將以自己獨特的戰車道，迎戰勁敵聖葛羅的隊長．大吉嶺！兩場賽事，四所校園，到底誰能奪得決賽的入場券，勝利女神又會向何方微笑！？

準決賽！ 大洗女子學園 VS 繼續高中的激烈賽事展開！然而，大洗女子學園在賽事初段便失去鮟鱇隊這張王牌，陷入前所未有的困境。面對步步進逼的繼續高中，餘下成員能否扭轉局勢！？另一邊廂， 黑森峰女子學園 VS 聖葛羅莉安娜女子學院 的對決亦愈演愈烈！黑森峰的隊長．逸見艾麗卡，將以自己獨特的戰車道，迎戰勁敵聖葛羅的隊長．大吉嶺！兩場賽事，四所校園，到底誰能奪得決賽的入場券，勝利女神又會向何方微笑！？

Partie 4 sur 6 pour le chapitre final de la série Girls und Panzer. L'Académie des filles d'Ooarai est engagée dans une bataille sans précédent contre le lycée Continuation (Jaktkosota), après la perte d'importantes coéquipières au début du match. Pendant ce temps, la bataille entre Kuromorimine et St. Gloriana est également d'une férocité à couper le souffle. La capitaine de Kuromorimine, Erica Itsumi, est confrontée à sa difficile adversaire, la capitaine de St. Gloriana, Darjeeling. Qui décrochera le ticket pour la finale ?

중요한 존재인 아귀팀을 초반에 잃고 전례 없는 위기에 빠진 오아라이 여고 전차도 팀. 이에 케이조쿠 고교는 불시에 공격하며 포위망을 좁혀 온다. 한편, 쿠로모리미네 여고와 세인트 글로리아나 여고의 전투도 숨 막히는 격전이 벌어지는데… 동계 무한궤도배 준결승전, 과연 결승전 진출팀은 누가 될 것인가!

Deel 4 van 6 voor het laatste hoofdstuk van de Girls und Panzer-serie. Ooarai Girls' Academy is in een ongekende strijd verwikkeld met Continuation (Jaktkosota) High School, na het verlies van belangrijke teamgenoten aan het begin van de wedstrijd. Ondertussen is de strijd tussen Kuromorimine en St. Gloriana ook een adembenemend felle strijd. De Kuromorimine-kapitein, Erica Itsumi, wordt opgewacht door haar moeilijke tegenstander, de St. Gloriana-kapitein, Darjeeling. Wie pakt het ticket voor de finale?

要のあんこうチームを序盤で失うという、かつてないピンチに陥った大洗女子学園。

不敵に迫りくる継続高校に対し、残ったメンバーに打つ手はあるのか……？

冬季無限軌道杯準決勝、波乱の幕開けの結末やいかに……！！ 一方、黒森峰女学園vs聖グロリアーナ女学院戦も、息もつかせぬ激戦に。

自分なりの戦車道を見つけた黒森峰隊長・逸見エリカを、

難敵である聖グロ隊長・ダージリンが迎え撃つ。 どちらのカードも、一瞬たりとも目が離せない！

決勝戦への切符をつかむのは、誰だ――！？