Den unge studerende og maratonløber Thomas "Babe" Levy havner midt i en international sammensværgelse, da hans bror, CIA-agenten Doc, bliver myrdet af den efterlyste nazi-forbryder Szell.

Томас Леві вів життя звичайного студента, любив вчитися, здійснювати ранкові пробіжки і пізнавати цей дивовижний світ. Однак його гнітила довга розлука з рідним братом, який старший за нього і живе зовсім в іншому світі, де не місце звичайному студенту-заучці. Томас навіть не підозрював про те, що незабаром його життя зміниться кардинальним чином і він опиниться у такому вирі подій, що попередній спокій, який тривав більш ніж двадцять років, здасться йому справжнім раєм на Землі.

Denne filmen, som er basert på William Goldmans bestselgerroman, er en av de mest dristige og rørende thrillerne som noen gang er lagd. Oscar -vinner Dustin Hoffman (fra"Rainman") har rollen som den sympatiske avgangsstudenten og maratonløperen som ufrivillig blir fanget i et livsfarlig intrigespill med en nazist, Christian Szell, på rømmen. Laurence Olivier ble Oscar -nominert for sin kjørlige tolkning som den sadistiske Szell, som forvandler tannlegeinstumenter til torturredskaper med den største ro. Filmen er regissert av John Schesinger og har flere stjerneskuespillere på rollelisten. "Maratonmannen" er en neglbitende spenningsfilm helt til slutten, med et gripende, faberaktig høydepunkt. Roy Scheider og William Devane innehar biroller.

Главный герой, студент-историк Томас Леви захвачен учебой, он любит бегать по утрам и скучает по своему старшему брату, который живет далеко и в совсем другом мире… Он еще не подозревает во что окажется втянут. Сможет ли он выдержать схватку с преследующим его опасным нацистским преступником?

Док Ливай (Рой Шайдер) е таен агент, който е натоварен с комуникацията между американското правителство и избягалия нацист-военнопрестъпник Шел (Лорънс Оливие). Убеден, че Док е откраднал скъпи диаманти, Шел решава да напусне убежището си в Южна Африка и да го намери в Ню Йорк. Док е убит, а Шел отвлича неговия брат Бейб (Дъстин Хофман), който е студент по история. Бейб естествено не знае нищо за диамантите, но неговият похитител не мисли така.

A Nova York, Babe Levy, un universitari que està fent el doctorat a la Universitat de Columbia i que passa part del seu temps lliure preparant-se per córrer maratons, coneix Elsa, una estranya dona suïssa amb qui inicia una relació amorosa.

A maratoni futás megszállottja az egyetemista Babe. A bátyja, Doc, akiről azt hiszi, hogy olajügynök a titkosszolgálat megbízásából beépült a volt nácik titkos szervezetébe, hogy adatokat szerezzen annak vezetőiről. Így bukkant Dr. Zell, a hírhedt náci nyomára, aki az egyik koncentrációs tábor orvosa volt. A férfi a világháború alatt összeharácsolt gyémántokat az Egyesült Államokból Dél-Amerikába akarja csempészni. Amikor Docot a náci megsebesíti, a halála előtt még átadja titkát az öccsének. Emiatt Babe nehéz helyzetbe kerül, Zell és emberei vadászni kezdenek rá.

Kolumbiya Üniversitesi'nde tarih öğrencisi olan Thomas (Dustin Hoffman) farkında olmadan Paraguay ve ABD arasındaki yasa dışı elmas kaçakçılığının ortasında kalır. Bu da onu eski Nazi subayı, dişçi Dr. Christian Szell (Laurence Olivier) ile karşı karşıya bırakır.

דסטין הופמן הסהרורי מגלם בוגר אוניברסיטה פופולרי המעביר את זמנו בין ריצות מרתון להצטיינות בלימודיו האקדמיים. בלי להתכוון הופמן עולה על מזימה קונספירטיבית מסוכנת, בה מעורבים אחיו, סוכן סמוי בבולשת הפדרלית ונאצי סאדיסט, הידוע כ"המלאך הלבן מאושוויץ" (הדמות מבוססת על דמותו של דוקטור מנגלה). הנאצי משליט טרור ומענה אנשים בקור רוח מפחיד על מנת להבריח יהלומים נדירים מגבולות ארה"ב לאירופה. סצנת העינויים המבחילה בסרט קוצרה לאחר שהקהל יצא מהאולמות

Während Marathonläufer Babe am Hudson Runden zieht, entkommt in Paris Doc Levi, Babes älter Bruder und Doppelagent, mehreren Anschlägen. Doc reist nach New York, weil Babe von Unbekannten belästigt wird, die Doc erledigen wollen. Drahtzieher ist Georg Szell, der „weiße Engel“, der Diamanten verhökern will, die die Nazis vergasten Juden abnahmen. Doc wird getötet, Babe gefangen und von Szell gefoltert. Babe entkommt, verliert bei einer Schießerei Freundin Elsa, stellt Szell beim Verlassen der Bank und rechnet am Hudson mit ihm ab.

Studente universitario di storia ebreo, appassionato della corsa, s'imbatte in criminale di guerra nazista che torna dall'Uruguay a New York per entrare in possesso di qualcosa, appartenuta e nascosta, dal fratello ora defunto.

Jeden z nejodvážnějších a nejpůsobivějších thrillerů, které kdy spatřily světlo filmového plátna. Postgraduální student a maratonec (Dustin Hoffman) je proti své vůli vtažen do vražedné hry intrik kolem diamantů nacistického uprchlíka Christiana Szella (Laurence Olivier).

Študent sa nevedomky pripletie do smrtiacej medzinárodnej konšpiračnej hry, ktorú rozohral nacistický vojnový zločinec na úteku. Sadistický vrah ide tvrdo za svojim cieľom, ktorým je zásielka diamantov.

ニューヨーク。老人が雑踏の中、銀行の貸金庫から出してきた小箱を男に手渡した直後、交通事故死した。この事故をマラソン・トレーニング中のベーブは目撃した。ベーブの兄ドクはアメリカ政府機関の男で例の箱を売り込もうとしたが常に命を狙われていた。一方、南米ウルグアイにいるナチの残党ゼルは、老人の事故死を知るやニューヨークへ飛ぶ。ある日ベーブは図書館でエルザと知り合うが公園でデート中２人の男に襲われる。

마라톤이 유일한 취미인 베이브(더스틴 호프만)는 어렸을 때 아버지의 자살 장면을 목격하게 되어 충격을 받고는 성격이 내성적으로 변한다. 그는 어느날 도서관에서 프랑스 여인 엘자(마티 켈러)를 만나 사랑에 빠지게 되는데, 이 때부터 지극히 평범했던 베이브의 일상 속에 예기치 못한 사건들이 발생한다. 베이브는 괴한들로부터 납치되어 심한 고문을 당하지만 친구의 도움으로 구출된다. 또한 그를 고문한 범인은 과거 유태인 수용소의 고문 담당자였던 악명 높은 스젤임을 밝혀내며, 이 나치 전범을 찾아나서게 된다. 결국 내성적인 베이브는 성격마저 변화하면서 사건의 전모를 밝혀 내는데...

勒维（达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman 饰）在不久之前刚刚失去了父亲，这让他和哥哥多克（罗伊·施奈德 Roy Scheider 饰）之间的感情变得更加紧密。某日，勒维邂逅了名为艾尔莎（玛尔特·克勒尔 Marthe Keller 饰）的美丽女孩，瞬间坠入情网的勒维随即向艾尔莎展开了热烈的攻势，很快，两人便走到了一起。

勒维邀请多克和艾尔莎一起共进午餐，敏锐的多克发现了艾尔莎隐藏的秘密，没过多久，多克便被害身亡。让勒维感到震惊的是，多克竟然是效力于政府秘密组织的特工，而他的死亦并非意外，而是成为了政治斗争的牺牲品。在警官杰尼（威廉·德瓦内 William Devane 饰）的帮助下，勒维开始调查事件的真相，却发现自己早就已经身处于阴谋的中心。

À New York, par un été caniculaire, un violent accident de voiture cause la mort de deux personnes, dont le frère d'un ancien criminel nazi planqué en Amérique du Sud, Christian Szell, qui se trouvait aux États-Unis afin d'y récupérer un vieux trésor de guerre. Cet accident va avoir des répercussions sur le quotidien tranquille de Thomas Levy, brillant étudiant en Histoire surnommé «Babe» par son entourage, et qui s'entraine d'arrache-pied en vue de courir un marathon. En effet, son grand frère Henry «Doc», membre d'une organisation secrète du Gouvernement américain, est dans la ligne de mire de Szell. Dès lors, «Babe» va devoir courir pour sauver sa peau, tout en cherchant à comprendre pourquoi il est lui aussi devenu une cible à éliminer.

À New York, par un été caniculaire, un violent accident de voiture cause la mort de deux personnes, dont le frère d'un ancien criminel nazi planqué en Amérique du Sud, Christian Szell, qui se trouvait aux États-Unis afin d'y récupérer un vieux trésor de guerre. Cet accident va avoir des répercussions sur le quotidien tranquille de Thomas Levy, brillant étudiant en Histoire surnommé "Babe" par son entourage, et qui s'entraine d'arrache-pied en vue de courir un marathon. En effet, son grand frère Henry "Doc", membre d'une organisation secrète du Gouvernement américain, est dans la ligne de mire de Szell. Dès lors, "Babe" va devoir courir pour sauver sa peau, tout en cherchant à comprendre pourquoi il est lui aussi devenu une cible à éliminer.

Nowy Jork, lata 70. XX w. Student historii Thomas Levy jest zapalonym biegaczem. Codziennie trenuje w okolicach Central Parku. Tam przypadkiem poznaje dziewczynę z Europy, Elsę Opel. Znajomość niebawem przeradza się w romans. Brat Thomasa, Doc Levy, agent tajnych służb, zajmuje się sprawą zbrodniarza wojennego Christophera Hessa. Nazista ukrywa się pod nazwiskiem Christian Szell i chce odebrać diamenty zdeponowane w banku. Niespodziewanie drogi trzech mężczyzn krzyżują się w tragicznych okolicznościach.

در نیویورک، دو پیرمرد - یک یهودی و یک آلمانی - در یک سانحه ی رانندگی کشته می شوند. برادر پیرمرد آلمانی، به نام «سل» (اولیویر) که از جنایتکاران زمان جنگ نازی هاست و صندوقچه ای از الماس (که از اردوگاه های مرگ جمع کرده) پیش برادرش به امانت داشته، به دنبال الماس ها می آید و خیلی زود با مأموری امریکایی به نام «داک لوی» (شایدر) درگیر می شود...

Από την προπόνηση για τον Μαραθώνιο, ο Thomas Babington Levy καταλήγει μπλεγμένος σε μια υπόθεση κλεμμένων διαμαντιών υπό την απειλή βασανιστηρίων από έναν πρώην ναζί κατάδικο.

En av de mest utmanande och gripande thrillers som någonsin gjorts är baserad på William Goldmans bästsäljare. Oscar-belönade Dustin Hoffman (Rainman) spelar en sympatisk student och maratonlöpare som mot sin vilja dras in i ett dödligt spel där bl.a. Christian Szell, en nazist på rymmen, är inblandad. Laurence Olivier nominerades till en Oscar för sitt kyliga porträtt av den sadistiske Szell som förvandlar tandläkarinstrument till tortyrredskap utan att blinka. "Maratonmannen" är regisserad av John Schlesinger och är olidligt spännande ända till den gastkramande upplösningen. I rollerna ser vi också bl.a. Roy Scheider och William Devane.

Istorijos diplomantas atsitiktinai atsiduria tarptautinės vogtų deimantų konspiracijos centre. Didžiąjame sąmoksle rankas yra prikišę ištremtas nacių karo nusikaltėlis bei apsišaukėlis vyriausybės agentas.

Babe Levy harjoittelee vapaa-aikanaan maratonia. Yllättäen eräänä päivänä hänen vanhempi veljensä Doc seisoo kuolettavasti haavoittuneena Baben ovella. Doc on ollut häikäilemättömän ja pelätyn Szellin kuriirina. Tällä ex-natsilla on omaisuuksien arvosta timantteja, jotka on varastettu sodan aikana ja nyt hän pelkää, että Doc on paljastanut kaiken Babelle. Kaikin keinoin hän yrittää estää Babea puhumasta...

A graduate student and obsessive runner in New York is drawn into a mysterious plot involving his brother, a member of the secretive Division.

De broer van een beruchte Nazi-crimineel wordt gedood in een auto-ongeluk. Kort daarna worden de leden van een geheime overheidsdienst één voor één vermoord. Als de broer van één van de leden van de dienst ziet dat zijn broer neergestoken wordt, wordt duidelijk dat de voormalige SS-tandarts Szell de losse eindjes van een smokkeloperatie aan elkaar probeert te knopen.

Babe é um simpático estudante graduado e corredor de maratona, apanhado sem querer numa intriga mortal envolvendo um fugitivo nazi, Christian Szell.

Thomas Levy é Babe, um tranquilo universitário e maratonista que acaba se envolvendo em uma complicada trama mortal com um fugitivo nazista, o qual Doc, seu irmão mais velho e agente do governo, quer pegá-lo. Porém quando Doc é assassinado, Babe se encontra emaranhado com as pedras preciosas roubadas e loucos sádicos, em que até mesmo sua namorada Elsa está envolvida.

En Nueva York, Babe Levy, un universitario que está haciendo el doctorado en la Universidad de Columbia y que pasa parte de su tiempo libre preparándose para correr maratones, conoce a Elsa, una extraña mujer suiza con la que inicia una relación amorosa.