Die 16-jährige Schülerin Simone schwärmt für einen Star der Neuen Deutschen Welle, der sich mit Künstlernamen „R“ nennt. Obwohl er ihre glühenden Liebesbriefe bisher nicht beantwortet hat, steigert sie sich in den Wahn hinein, R müsse auch sie lieben und warte nur darauf, dass sie zu ihm kommt. Sie schwänzt die Schule und gibt sich in Tagträumen der imaginären Liebesbeziehung mit ihrem Idol hin. Nach einem Streit mit ihren Eltern wegen ihrer Schulprobleme reißt Simone aus und begibt sich per Anhalter nach München, wo R bei einer Fernsehaufzeichnung auftreten soll. Ein älterer Autofahrer mit Hund nimmt sie mit. Als er sie auf einem Rastplatz sexuell belästigt, gelingt es ihr zu fliehen.

Una chica está obsesionada por un cantante Pop del momento. Una noche consigue seducirle y pasar la noche con él, pero a la mañana siguiente él le confesará que no está enamorado de ella. A partir de ese momento, la chica perderá los papeles y en su interior se despertará un instinto asesino.

The hero-worship that Simone has for a pop singer is built to a crescendo until she passes out when she finally sees him up-close in a crowd of fans. She is later shocked when he lets her know that he does not love her.

Simone, 17-latka, kocha się w znanym wykonawcy muzyki pop o pseudonimie "R". Na swoje listy, w których wyznaje swoje uczucia, wysyłane do gwiazdy muzyki, nie doczekała się nigdy odpowiedzi. Podczas pierwszego spotkania na żywo, dziewczyna z przejęcia nie potrafi wykrztusić z siebie słowa. Piosenkarza ujmuje nieśmiałość dziewczyny i zaprasza ją na plan kręconego teledysku do swojego utworu. W jego apartamencie Simone spostrzega jednak, że była dziewczyną tylko na jeden raz. Nie panując nad sobą, zabija muzyka. Chcąc zachować swój obiekt miłości na zawsze, dzieli artystę na kawałki.

　17岁的少女西蒙娜Simone（黛西蕾·诺斯布施饰）崇拜流行歌手R（博多·施泰格尔饰），痴迷于R的感情更是超越了通常情况下其他姑娘的热情，甚至决定把自己的童贞献给他，于是她离家出走，前往慕尼黑。经过在电视演播厅外几天的等待，西蒙娜终于跟自己的偶像有了近距离的接触，也建立了一个非常规的歌迷与歌星的关系。在一个炎热夜晚的公寓里，当西蒙娜听到R说他并不爱她之后，精神恍惚的她杀死了R并切割分尸吃了R。最后，西蒙娜若无其事地回到自己家中，象她的偶像在演出时一样一副光头造型，而且也有了身孕……

Simone voue un véritable culte d'adolescente à un chanteur de pop à la mode. Elle fait un jour sa rencontre à l'occasion d'une séance d'autographes et le séduit. Jusqu'à ce qu'il finisse par la repousser et qu'elle en soit prise de folie furieuse.

젊은이들의 우상 팝싱어 R을 좋아하는 시몽. 그녀의 애착은 사랑으로, 그리고 집착으로 변해간다. R과 자신이 영원한 사람의 관계를 맺도록 운명지어졌다고 굳게 믿는 시몽은 R이 자신의 사람이 될 수 없음을 깨닫고 그와 죽음으로써라도 맺으려하는 엄청난 사건을 일으키는데...

Egy középiskolás diáklány, halálosan beleszeretett egy "R" nevű, világhírű német popsztárba. Annyira szerelmes, hogy rendszeresen ír neki levelet, nem érdekli az iskola, meg úgy a többi ember se. Aztán egyszer csak erőt vesz magán és nekiindul stoppal, hogy élőben is találkozhasson szerelmével...

Simone is een enorme fan van popzanger R. Als ze erachter komt dat R helemaal niet verliefd op haar is en verder niets met haar te maken wil hebben knapt er iets in haar.

Η δεκαεπτάχρονη Σιμόν έχει αναπτύξει μια νοσηρή εμμονή στο πρόσωπο του νέου ποπ εφηβικού ειδώλου. Όταν αποφασίσει να ταξιδέψει έως το Μόναχο με οτοστόπ για να τον συναντήσει, η ιστορία μας θα πάρει μια διεστραμμένη και αιματοβαμμένη τροπή.