![Agent WC-40](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/zFDMIMZktBPmKjq9x9mnKalmz6A.jpg)
Agent WC-40 (1996)
← Back to main
Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шпионирай трудно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безстрашен, изискан и привлекателен агент Дик Стийл е най-способният шпионин на агенцията, докато не напуска, след като истинската му любов (и колега) - буквално не се изплъзва от ръцете му по време на битка със злия генерал Ранкор - дългогодишен враг на Стийл. Директорът на агенцията привлича Стийл отново на работа и заедно с колегите си той трябва да осуети злия план на генерала. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终极笑探 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
出生入死、赴汤蹈火的反恐怖活动,这次可要栽在「终极笑探」的手里。全美无厘头搞笑天王莱斯里尼尔森,这次要完全颠覆严肃的情报员刻板印象,让你从头到尾笑破肚皮!代号WD-40的全美秘密情报组织菁英分子迪克史提尔退隐江湖已有5年之久,直到他的死对头-疯子蓝可将军奇迹式地复活,成为秘密情报局疯狂又危险的头号敌人,才被临危授命,要他复出直捣蓝可的魔窟,救出人质及阻止人类浩劫。虽然迪克年过半百,但机灵诱敌的身手和风流猎艳的功夫仍旧生龙活虎,忙得不可开交。从事爆笑的反恐怖活动,当然不能单枪匹马,幸好有妖娆的美女助阵,迪克才能不费吹灰之力,一一化险为夷 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Špijuniraj muški |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
General Rancor (Andy Griffith) prijeti da će uništiti svijet projektilom koji skriva u svojoj tajnoj bazi. No kako bi postigao svoj cilj treba mu poseban kompjutorski čip koji je izumio znanstvenik, prof. Ukrinsky (Elya Baskin). Agentu Dicku Steeleu (Leslie Nielsen) dodijeljen je slučaj i on mora spriječiti nesreću. Udružuje se s Ukrinskyjevom kćeri Veronique (Nicollette Sheridan), koja je KGB-ov agent. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agent WC 40 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tajný agent Dick Steele patří mezi ty supetvrdé muže, pro které je zachraňování světa před šílenými zloduchy denním chlebem. Ve svém agentském zápisníčku měl přeškrtnuté i jméno generála Rancora, obzvlášť odporného padoucha, kterého před patnácti lety zlikvidoval jedinou dobře umístěnou výbušninou. Rancor však přežil, a vrací se na svět v celé své kráse: dvakrát hnusnější než kdysi. Jeho jedinou touhou je zničit Steela a svět (přesně v tom pořadí). Aby nenáviděného dobroděje přilákal, unese generál do svého doupěte jako návnadu agentku Barbaru Dahlovou, půvabnou dceru Dickovy zemřelé životní lásky. Je nasnadě, že jediný, kdo dokáže Rancora, je Dick. Špión, obávaný i svými nadřízenými, se vrací z důchodu do akce, aby všem ukázal, jak jedná pravý muž. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den onde general Rancor har sit blik rettet mod verdensherredømmet, og kun én mand kan stoppe ham: Dick Steele, også kendt som Agent WD-40. Rancor skal have et computerkredsløb til missilet, som han planlægger at affyre, så Steele slår sig sammen med Veronique Ukrinsky, en KGB-agent, hvis far har designet chippen. Sammen forsøger de at lokalisere den onde bagmands hovedkvarter, hvor Veroniques far og flere andre gidsler holdes tilbage. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agent Dick Steele moet voorkomen dat generaal Rancor de wereld vernietigt met een speciale raket, waarvoor hij alleen nog een bepaalde computerchip mist. Deze chip is uitgevonden door professor Ukrinsky, met wiens dochter Steele wil samenwerken in deze zaak, niet wetend dat zij een KGB-agent is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spy Hard |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The evil Gen. Rancor has his sights set on world domination, and only one man can stop him: Dick Steele, also known as Agent WD-40. Rancor needs to obtain a computer circuit for the missile that he is planning to fire, so Steele teams up with Veronique Ukrinsky, a KGB agent whose father designed the chip. Together they try to locate the evil mastermind's headquarters, where Veronique's father and several other hostages are being held. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spy Hard - Lupa läikyttää |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suosittu sankari Leslie Nielsen huippuelokuvista Mies ja alaston ase ja Hei me lennetään sählää nyt elokuvassa Spy Hard - Lupa läikyttää. Tämä hulvaton kohellus parodioi muun muassa elokuvia Pulp Fiction, Speed - Kuoleman kyydissä ja Tosi valheita. Tämä saa vatsalihaksesi kipeiksi naurusta. Salainen agentti WD-40 (Nielsen) saa tehtäväkseen estää vanhan perivihollisensa, kenraali Kaunan, pirullisen suunnitelman. WD-40:n vaatimaton tehtävä on pelastaa maailma tuholta sekä pitää vanhan kollegansa tytär hengissä. Spy Hard - Lupa läikyttää on vakoiluelokuva kaikille niille, jotka eivät pidä vakoiluelokuvista. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agent zéro zéro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pastiche du film d’espionnage où le héros, Nick Laren, reprend du service pour traquer avec l’aide de la magnifique et très mystérieuse agent 3.14, le général Rancor, son éternel ennemi qui lui aussi récidive dans les projets diaboliques qui mettent le monde en péril. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Agent Secret se découvre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Laren est un agent secret des États-Unis. Accompagné par sa partenaire Victoria Dahl, il fait exploser l'hélicoptère du général criminel Rancor. Victoria meurt dans l'opération. Quinze ans plus tard, le général Rancor, qui a survécu, menace à nouveau la paix mondiale. Barbara Dahl, la fille de Victoria, intervient pour contrecarrer ses plans, mais échoue et se fait capturer. Mis au courant de la situation, les dirigeants des services secrets font appel à Nick, qui s'est retiré de l'agence. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agent 00 - Mit der Lizenz zum Totlachen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Agent Dick Steele glaubte, seinen Widersacher General Rancor vor 15 Jahren ins Jenseits befördert zu haben. Doch in seinem Ruhestand erfährt er, dass der Schurke wieder sein Unwesen treibt und sich an ihm rächen will. Slapstick mit Leslie Nielsen im Stil der „Nackten Kanone“, in dem neben 007 zahlreiche bekannte Filme parodiert werden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Με το Δάχτυλο στο Μπουκάλι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο στρατηγός Ράνκορ απειλεί να καταστρέψει τον κόσμο με τον πύραυλο που κρύβει στη μυστική του βάση. Ο φοβερός πράκτορας Στιλ καλείται να τον σταματήσει πριν να είναι αργά! Ο διάσημος ηθοποιός Λέσλι Νίλσεν πρωταγωνιστεί σε μια ξέφρενη κωμωδία, η οποία παρωδεί με μοναδικό τρόπο τις ταινίες Τζέιμς Μποντ αλλά και τις κατασκοπικές ταινίες γενικότερα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המרגל מת מצחוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לזלי נילסן (סדרת "האקדח מת מצחוק" וכו') מככב בסרט פארודיה על סרטי מרגלים בלשים ואחרים - ובעיקר "שקרים אמיתיים" עם שווארצנגר, "ספיד" וכמובן - "ספרות זולה". האם יצליח נילסן, סוכן-סמוי WD-40 להציל את העולם - ומה לנו ייצא מזה? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drágám, add az életed! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dick Steele, a nyugalomba vonult titkosügynök egykori főnökének hívó szavára visszatér a szolgálatba. Ugyanis örök ellensége, Rancor tábornok, akit egy robbantásos merénylet után mindenki halottnak hitt, ismét megjelenik a színen. Dicknek és gyönyörű társának, Veronique-nak kell megakadályoznia, hogy a tábornok megvalósítsa világuralmi terveit. Ketten együtt élik át a kalandokat, kerülik ki a csapdákat, menekülnek el autós üldözőik elől. Még arra is jut idejük, hogy pompás vacsorákat töltsenek el egymás társaságában, és a táncparketten megmozgassák a kitartó nyomozástól elgémberedett tagjaikat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spia e lascia spiare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per salvare la vita all'agente 3.14 (che è figlia della donna che avava amato), l'agente segreto 0014 Sex De Fer deve liberarla dal perfido e terribile Rancor. Ma la sua missione non è solo, per così dire, umanitaria: deve anche riuscire a impedire a Rancor di usare un tremendo missile, che potrebbe distruggere mezzo pianeta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스파이 하드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
비밀 첩보원 딕 스틸은 전쟁 미치광이 랭코를 제거하는 임무를 맡는다. 그의 암호명은 WD-40. 그는 어느 사건 하나 머리와 실력으로 해결하는 법이 없다. 그저 좌충우돌 뛰고 덤비고 하다 보면 신비할 정도로 척척 사건이 해결될 뿐이다. 딕 스틸은 휴가 중 정보국 국장으로부터 호출을 받는데, 랭코 장군이 팔만 잃었을 뿐 멀쩡하게 살아 있다는 것이 확인된 것. 랭코를 제압할 수 있는건 오직 한 사람 딕 스틸 뿐이다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slaptasis agentas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pamišėlis generolas grasina slaptu ginklu sunaikinsiąs visą pasaulį. Blogio misijai įgyvendinti jam tereikia mažos elektroninės schemelės, kurią sukūrė žymus mokslininkas prof. Ukrinskis. Slaptasis agentas Dikas (akt. Leslis Nilsenas) iš paskutiniųjų stengiasi sužlugdyti niekšingus planus ir netikėtai susitinka žavią prof. Ukrinskio dukrą. Ji pasirodo besanti KGB agentė. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spy Hard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szklanką po łapkach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Generał Rancor grozi Ziemi, że ją wysadzi skradzionymi rakietami, które trzyma w sekretnej bazie, o której istnieniu nikt nie wie. Ale żeby odpalić rakiety potrzebuje specjalnego komputerowego chipa, który ma Profesor Ukrinsky. Niestety chip zostaje skradziony razem z profesorem. Specjalny Agent Dick Steele (Leslie Nielsen), odszedł już dawno na emeryturę, ale zostaje powołany do powstrzymania Rancora. Razem z nim wyrusza także agent KGB córka Ukrinskiego - Veronique. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espia… Como Puderes! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leslie Nielsen volta a interpretar o mais desastrado polícia de sempre, desta feita envolvido no sedutor mundo da espionagem. O seu nome de código é WD-40, um mestre na arte de fazer inveja a 007, decidido a livrar o mundo de um super-criminoso. De trapalhice em trapalhice, Dick Steele é bem capaz de levar a cabo a sua missão sob as ordens do director da agência e sem tréguas por parte da bela e misteriosa agente 3.14. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duro de Espiar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dick Steele é um agente especial que está tomando conta do caso do General Rancor, um homem que está ameaçando destruir o mundo com um míssil. Para completar seu objetivo, o General precisa de um chip especial para computador criado pelo cientista Ukrinsky. Para prevenir o pior, Dick se une com Veronique, filha do professor Ukrinsky e também agente da KGB. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spionează tare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неистребимый шпион |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Секретный агент ВД — 40 должен расстроить коварный план суперврага генерала Ранкора — сумасшедшего психопата, потерявшего руки во время взрыва — но он вооружен и очень опасен! Миссия суперагента — спасти мир от разрушения, вызволить дочь своей погибшей много лет назад подруги, и, конечно же, внедриться в ряды террористов вместе со своей сексуальной напарницей. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agent WC-40 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agent Dick Steele si užíva zaslúženú penziu plnú golfu, žien a nebezpečenstva. Jedného dňa ho však povolajú späť do aktívnej služby. Agentku Barbaru Dahlovú totiž zajal odporný generál Rancor, ktorý jej na telo pripevnil raketu a o pár hodín ju chce odpáliť, aby sa znovu pokúsil o svetovú nadvládu. Ten predchádzajúci mu prekazil práve Steele, a tak je jasné, že iba on môže Rancora premôcť. Navyše má Steele ešte jeden dôvod - Dahlová je dcérou jeho jedinej lásky, agentky, ktorá zahynula pred pätnástimi rokmi. Kým sa Steele vžije do situácie, na päty sa mu prilepí krásna a záhadná agentka 3.14, Veronique Ukrinská. Dick je však mužom činu, dá sa vyzbrojiť rôznymi smrtonosnými zbraňovými novinkami a vyrazí do akcie... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espía como puedas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El agente SAE 2040, más conocido como Dick Steele, abandonó La Agencia siendo el mejor espía de la compañía. Tiempo después, el director de La Agencia intenta convencer a Steele para que vuelva al servicio por una buena causa: su enemigo el general Rancor, presuntamente muerto hace quince años en una pelea con Steele, está todavía vivo, aunque manco. Y el agente SAE 2040 es el único que puede atraparle e impedir que consiga el poder. Steel debe volver al servicio y, para dar con el malvado, cuenta con la ayuda de la bella y misteriosa agente 3.14. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duro para espiar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El agente SAE 2040, más conocido como Dick Steele, abandonó La Agencia siendo el mejor espía de la compañía. Tiempo después, el director de La Agencia intenta convencer a Steele para que vuelva al servicio por una buena causa: su enemigo el general Rancor, presuntamente muerto hace quince años en una pelea con Steele, está todavía vivo, aunque manco. Y el agente SAE 2040 es el único que puede atraparle e impedir que consiga el poder. Steel debe volver al servicio y, para dar con el malvado, cuenta con la ayuda de la bella y misteriosa agente 3.14. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çıplak Casus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Asıl olarak James Bond filmlerini kendine malzeme eden film, işinden uzaklaştırılan gizli ajan Dick Steele'in dünyayı ele geçirmeye çalışan General Rancor'a karşı verdiği kahramanlık ve yer yer de rezillikler içeren mücadeleyi taşıyor ekrana... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невинищений шпигун |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Секретний агент ВД-40 повинен розладнати підступний план суперворога генерала Ранкора — божевільного психопата, що втратив руки під час вибуху, — але він озброєний і дуже небезпечний! Місія суперагента — врятувати світ від руйнування, визволити дочку своєї загиблої багато років тому подруги, і, звичайно ж, упровадитися в ряди терористів разом зі своїм сексуальним напарником. |
|
||||
|