The Art of Love (1965)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'art de l'amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul (Dick Van Dyke) i Casey (James Garner), dos artistes nord-americans, porten una vida bohèmia a París, però no aconsegueixen l'èxit. La xicota de Paul (Elke Sommer) confia en el seu talent i, des d'Amèrica, li mana diners per pagar el lloguer de la casa; però Paul no suporta aquesta situació de dependència i decideix tornar al seu país. A Casey se li acudeix llavors un pla per fer triomfar el seu company: es tracta de fingir que Paul ha mort perquè així augmenti el valor dels seus quadres. Al principi tot va bé, però després el pla es torna en contra de Casey, a qui acusen de l'assassinat de Paul. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的艺术 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这位苦苦挣扎的艺术家伪造自己的死亡,这样他的作品就会增值。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De worstelende kunstenaar vervalst zijn eigen dood, zodat zijn werken in waarde zullen stijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Art of Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Struggling artist fakes his own death so his works will increase in value. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bei Madame Coco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der erfolglose junge Maler Paul Sloan weiß keine andere Lösung mehr, um seine Bilder zu verkaufen, als seinen Selbstmord vorzutäuschen. Daraufhin verkaufen sich seine Werke tatsächlich wie geschnitten Brot - nur teurer. Aber dann macht sich sein Freund Casey an seine Verlobte ran, und Paul schwört Rache. Er konstruiert Indizien, die den Freund als seinen Mörder erscheinen lassen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'arte di amare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Parigi vive un pittore senza soldi che ha un amico malamente ingegnoso. Il progetto è quello di scomparire, fingere la morte e far sì che i quadri moltiplichino le loro quotazioni. Solo che l'amico si spinge troppo oltre, arrivando a sedurre la fidanzata del pittore, il quale trama vendetta e il furbastro si trova davvero sull'orlo del patibolo. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هنر عشق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلم هنر عشق (The Art of Love) پل (دیک فن دایک) ، یک نقاش ناشناس است که در پاریس زندگی می کند ، قبل از بازگشت به آمریکا و ازدواج با نامزد خود ، لوری (انجی دیکینسون) باعث می شود که پلیس فکر کند او مرده ، حالا که خبر مردن پل پیچیده است. همه در تلاش هستند تا تابلوهای اورا بخرند. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Artistas do Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O pintor Paul Sloan (Dick Van Dyke) sente-se um fracasso, já que ninguém vai comprar seus quadros. Seu marchand o informa que as obras de um artista se tornam muito mais desejadas e valiosas se o artista morrer. Portanto, Paul, junto com seu amigo Casey Barnett (James Garner), planeja fingir seu próprio suicídio. No entanto, começa a parecer que Casey assassinou Paul e quando Casey começa a se interessarr por Laurie (Angie Dickinson) noiva de Paul, ele decide se vingar. No entanto, Paul se apaixona por Nikki (Elke Sommer), que também tentou suicídio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Искусство любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Находящийся в бедственном положении художник решается на крайние меры. Он инсценирует собственную смерть в надежде на то, что его произведения поднимутся в цене… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El arte de amar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul (Dick Van Dyke) y Casey (James Garner), dos artistas estadounidenses, llevan una vida bohemia en París, pero no consiguen el éxito. La novia de Paul (Elke Sommer) confía en su talento y, desde América, le manda dinero para pagar el alquiler de la casa; pero Paul no soporta esta situación de dependencia y decide volver a su país. A Casey se le ocurre entonces un plan para hacer triunfar a su compañero: se trata de fingir que Paul ha muerto para que así aumente el valor de sus cuadros. Al principio todo marcha bien, pero después el plan se vuelve en contra de Casey, al que acusan del asesinato de Paul. |
|
||||
|