Po vyčerpávajícím prosinci se Sakuta rychle blíží ke konci druhého ročníku střední školy. Mai je studentkou třetího ročníku, a tak jim do maturity nezbývá mnoho času. Mezitím se jeho sestra Kaede pomalu, ale jistě znovu vydává do přírody. Zrovna když se začíná rozkoukávat, oznámí svůj dosud nejambicióznější cíl - nastoupit na bratrovu střední školu! Sakuta ví lépe než kdokoli jiný, jak těžké to pro Kaede bude, a je připraven ji podpořit, jak jen to půjde. Jen si není jistý, jestli je to pro ni to nejlepší... nebo to, co opravdu chce...

祈求初恋对象翔子获得幸福未来的十二月过后，不知不觉间咲太也迎接了高中二年级第三学期的到来。能和三年级生麻衣在峰原高中共度的校园生活所剩不多的这时候，咲太那长年热爱看家的妹妹花枫说出没对任何人透露过的秘密。 「我想读哥哥上的高中。」这对花枫来说是一大决心。咲太明知这是极为困难的选择，还是温柔地支持着花枫──

梓川咲太迎來了高中二年級的第三學期。 能和三年級的學姊，同時也是他的戀人的櫻島麻衣一起在峰原高中度過學生生活的時間也已經所剩無幾了。 某一天，長年以來一直喜歡待在家中的妹妹花楓向咲太坦白了她不曾告訴過其他人的心聲。 「我想去哥哥念的高中上學」 這對花楓而言是個天大的決心。 雖然知道這是個極為困難的選擇，但咲太還是決定溫柔地在花楓背後支持她。 由「楓」託付給「花楓」的心意。 這是兩個人一起朝未來踏出步伐的故事。

梓川咲太迎來高中二年級的第三學期。和三年級學姊女友櫻島麻衣在峰原高中共度的學生生活也僅剩不久。在這樣的日子中，長年熱愛看家的妹妹花楓，向梓川咲太說出沒對任何人透露過的祕密：「我…想要和哥哥念同一所高中」，這對於花楓來說是一大決心。咲太明知這是極為困難的選擇，還是決定成為花楓的助力。「楓」託付給「花楓」的心意。兩人一起邁向未來的故事。

고등학교 2학년 3학기를 맞이한 아즈사가와 사쿠타. 3학년 선배이자 연인인 사쿠라지마 마이와 미네가하라 고등학교에서 함께 지낼 수 있는 시간도 얼마 남지 않았다. 그러던 중 오랜 기간 집을 사랑했던 여동생 카에데는 누구에게도 밝힌 적 없는 속내를 사쿠타에게 털어놓는다. "나 오빠가 다니는 고등학교에 가고 싶어" 그것은 카에데의 큰 결의. 지극히 어려운 선택임을 알면서도 사쿠타는 상냥하게 카에데의 등을 밀어주기로 결정한다.

Après un mois de décembre épuisant, Sakuta approche rapidement de la fin de sa deuxième année de lycée. Comme Mai est en troisième année, il ne leur reste plus beaucoup de temps à passer ensemble avant l'obtention du diplôme. Pendant ce temps, Kaede s'aventure de nouveau, lentement mais sûrement, à l'extérieur. Au moment où elle commence à trouver ses marques, elle annonce son objectif le plus ambitieux : aller au lycée de son frère ! Sakuta sait mieux que quiconque à quel point cela sera difficile pour Kaede, et il est prêt à la soutenir de toutes ses forces. Mais il n'est pas sûr que ce soit ce qu'il y a de mieux pour elle... ou ce qu'elle veut vraiment...

高校二年生の三学期を迎えた梓川咲太。 三年生の先輩であり恋人の桜島麻衣と、峰ヶ原高校で一緒に過ごせる学生生活も残り僅かとなった。 そんななか、長年おうち大好きだった妹の花楓は、誰にも明かしたことのない胸の内を咲太に打ち明ける。 「お兄ちゃんが行ってる高校に行きたい」 それは花楓にとって大きな決意。 極めて難しい選択と知りながらも、咲太は優しく花楓の背中を押すことを決める。 『かえで』から『花楓』へ託された想い。 二人で踏み出す未来への物語。

After a draining December, Sakuta is quickly nearing the end of his second year of high school. Since Mai is a third-year student, they don't have much time left together before graduation rolls around. Meanwhile, his sister, Kaede, is slowly but steadily venturing outdoors again. Just as she begins to find her footing, she announces her most ambitious goal yet—attending her brother's high school! Sakuta knows better than anyone how difficult this will be for Kaede, and he's ready to support her however he can. He's just not sure if that's what's best for her...or what she really wants...

Dopo un dicembre estenuante, Sakuta si sta rapidamente avvicinando alla fine del suo secondo anno di liceo. Dato che Mai è una studentessa del terzo anno, non hanno molto tempo da trascorrere insieme prima che arrivi il diploma. Nel frattempo, sua sorella, Kaede, si sta lentamente ma costantemente avventurando di nuovo all'aperto. Proprio mentre inizia a trovare la sua strada, annuncia il suo obiettivo più ambizioso: frequentare il liceo di suo fratello! Sakuta sa meglio di chiunque altro quanto sarà difficile per Kaede, ed è pronto a sostenerla come può. Solo non è sicuro se questo è ciò che è meglio per lei... o ciò che vuole veramente...

Depois de um dezembro exaustivo, Sakuta está rapidamente se aproximando do final do segundo ano do ensino médio. Como Mai é uma estudante do terceiro ano, eles não têm muito tempo juntos antes da formatura. Enquanto isso, sua irmã, Kaede, está se aventurando lenta mas continuamente ao ar livre novamente. Assim que ela começa a se firmar, ela anuncia seu objetivo mais ambicioso até então: cursar o ensino médio de seu irmão! Sakuta sabe melhor do que ninguém o quão difícil isso será para Kaede e está pronto para apoiá-la como puder. Ele só não tem certeza se isso é o melhor para ela... ou o que ela realmente quer...

Позади изнурительный декабрь, близится окончание учебного года. У Сакуты и Маи осталось не так много времени, ведь Маи в этом году оканчивает школу. Тем временем Каэдэ, сестра Сакуты, планирует поступить в школу, где учится брат.

Sakata comienza su segundo año de instituto y Kaede, a pesar de sus problemas, decide que es hora de salir de casa e ir al mismo instituto que su hermano. Secuela de la película "Rascal Does Not Dream of Dreaming Girl the Movie".

Sakutas Schulzeit an der Minegahara-Oberschule neigt sich dem Ende zu. Seine kleine Schwester Kaede träumt davon, mit ihm zur Schule zu gehen. Mit neuer Entschlossenheit begibt sie sich auf eine Reise, um ihre Ängste zu überwinden. Sie vertraut sich Sakuta an, und gemeinsam gehen sie auf eine neue Zukunft zu.

หลังจากถูกขู่ฆ่าของถูกบูลลี่ออนไลน์ เคเอเดะ อาซูซากะวะ ก็ต้องพบกับภาวะที่ความจำบกพร่องอันเนื่องจากการกระทบกระเทือนทางอารมณ์อย่างรุนแรง ทำให้สองปีต่อมา เธอต้องใช้ชีวิตแบบเปลี่ยนไปเป็นคนละคน เหมือนประตูที่ปิดจากโลกใบนี้ โชคยังที่ดีพี่ชายและเพื่อนใหม่ของเธอช่วยให้เธอฟื้นฟูกลับมาได้

Після виснажливого грудня Сакута швидко наближається до кінця другого року навчання в старшій школі. Оскільки Май навчається у третьому класі, у них залишилося не так багато часу, щоб провести його разом до випускного. Тим часом його сестра, Каеде, повільно, але впевнено виходить на вулицю. Тільки-но вона починає ставати на ноги, як оголошує про свою найамбітнішу мету - вступити до старшої школи брата! Сакута, як ніхто інший, знає, як важко це буде для Каеде, і він готовий підтримати її, як тільки зможе. Він просто не впевнений, чи це те, чого вона насправді хоче...

Sau khi bị đe dọa tính mạng và những hành vi bắt nạt khác trên mạng, Kaede Azusagawa đã có một phá vỡ phân ly dẫn đến mất trí nhớ hoàn toàn. Trong hai năm tiếp theo, cô sống như một con người hoàn toàn mới, một người khép kín trốn tránh thế giới. May mắn thay, nhờ có sự đồng hành của anh trai và những người bạn mới, cô ấy đã có thể hồi phục — mặc dù cái giá phải trả để có thể hồi phục là những kỷ niệm trong hai năm quý giá đó. Bây giờ Kaede không chỉ phải cố gắng để tiến về phía trước với một lỗ hổng trong ký ức mà cô ấy còn phải đối phó với nỗi sợ hãi mà những người gần gũi nhất với mình bây giờ sẽ cảm thấy xa cách với con người hiện tại của cô ấy vì quá thân thuộc với bóng hình của cô gái trong hai năm qua.