Familie Flodder hat es in sich. Die Mutter ist eine richtige Schlampe, die Tochter ein kleines Flittchen, der Opa ist nicht ganz dicht in der Birne und die Söhne neigen etwas zur Kriminalität. Die Flodders sind ein mobiles Katastrophengebiet. Als dann ein experimentierfreudiger Sozialarbeiter der Stadtverwaltung die traute Familie auch noch in eine Luxusvilla im feinsten Snob-Viertel einquartiert, nimmt der Wahnsinn seinen turbulenten Lauf...

A low-class antisocial family ends up in a rich upper-class neighborhood and causes all sorts of trouble.

Запознайте се със семейство Флодер - майката Флодер, с петте й деца от 10 до 25 години (всичките от различни бащи), и един старец в инвалидна количка...Общинският съвет имаше неблагоразумието да даде на това семейство шикозна двуетажна къща с басейн и градина, по една програма, нещо като социален експеримент да се види дали може да се превъзпита едно отделно взето семейство...

Филмът е един от най-касовите хитове в Холандия!

Los siete miembros de la familia Flodder son totalmente antisociales. Los tres hijos tienen tendencias delictivas, la hija es muy provocativa. La madre es la que manda, y también hace lo suyo destilando licores ilegalmente. Por varias circunstancias se ven obligados a trasladarse de los barrios bajos a una villa a las afueras de la ciudad, donde empiezan los problemas con los vecinos ricos, especialmente cuando el hijo mayor se enamora de la mujer del vecino.

一个底层的反社会家庭最终来到了一个富裕的上层阶级社区，并引发了各种各样的麻烦。

Expulsés du taudis dans lequel ils vivaient, les membres de la famille Lavigueur sont relogés dans un quartier résidentiel. Leurs voisins vont difficilement s'acclimater à leur mode de vie...

Και τα επτά μέλη της οικογένειας Φλόντερ είναι εντελώς αντικοινωνικά, με τους τρεις γιους να έχουν εγκληματικές τάσεις και την κόρη να είναι πολύ προκλητική. Λόγω διαφόρων συνθηκών, αναγκάζονται να μετακομίσουν στα περίχωρα της πόλης, όπου ξεκινούν τα προβλήματα με τους πλούσιους γείτονες, ειδικά όταν ο μεγαλύτερος γιος ερωτεύεται τη γυναίκα ενός γείτονα τους.

A Flodder család a maga módján békésen élt a mérgező vegyi anyagok szomszédságában egészen addig, míg a város vezetése el nem szégyellte magát. A legpuccosabb környékre költöztetik őket, ahol nincs más dolguk, mint beilleszkedni. Csakhogy a szemétdombon kupálódott társaság a rend és a tisztaság fogalmát még hírből sem ismeri, ellenben a hajnalig tartó bulikkal. Nem is kell sok idő, az ellenség hamarosan egy tankkal indul harcba a környék nyugalmáért.

Famiglia olandese di emarginati, ma per niente complessati, viene trasferita dal Comune in un quartiere di gente-bene. Dapprima seminano lo scandalo tra i borghesissimi residenti, poi scatenano nel quartiere l'anarchia più totale.

Het volstrekt asociale gezin Flodder woont in een achterbuurt en bestaat uit zeven personen. De moeder, drie zonen, twee dochters, en een seniele opa van een jaar of vijfenzeventig. De zonen zijn niet vrij van crimineel gedrag en de welgevormde dochter Kees van zestien neemt het niet zo nauw met de zeden.

Rodzina Flodderów reprezentuje raczej społeczne dno, ale stają w obliczu szansy zamieszkania na osiedlu wyższej klasy średniej. Niestety nie akceptują ich nowi sąsiedzie, praktycznie z wzajemnością, a to może oznaczać jedynie kłopoty ...

История похождений семейки Флоддер, лишившей покоя небольшой голландский городок. Мамаша Флоддер вместе с домочадцами переполошила весь добропорядочный район, в который ее в порядке эксперимента переселили городские власти (им даже оплачивали виллу с бассейном). То старший сын заводит шашни с соседской женой, то дочь соблазняет хозяина автосалона, то другой сын устраивает беспорядки в теннисном клубе. Складывается впечатление, что развитой социализм в этой стране уже построен, но вот «шариковых» не переделать — они хамами остаются в любой обстановке.

Düşük sınıf bir sosyal aile, zengin bir üst sınıf mahalleyi bulur ve her türlü soruna neden olur.