Oversettelser 45
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الديناصور اللطيف |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
يحكي الفيلم قصة الديناصور المراهق والمنتمي إلى فصيلة (أباتوصور) يُدعى (أرلو) الذي فقد اباه في حادث مأسوي بعد فيضان نهر وغرق الاب ، وعلى أثره يخرج في رحلة، حيث يقابل الفتى (سبوت) من بني البشر، تتطور بينهم علاقة صداقة تغير مجرى حياتهم |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good Dinosaur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Dobri dinosaur odgovara na pitanje staro generacijama: Što bi bilo da je kataklizmički asteroid koji je zauvijek promijenio život na Zemlji potpuno promašio planet i da divovski dinosauri nikada nisu izumrli? Film priča duhovitu i uzbudljivu originalnu priču o 70 metara visokom tinejdžeru Apatosaurusu Arlu (Lucas Neff) s velikim srcem. Nakon traumatskog događaja koji je pogodio Arlovu mirnu zajednicu, on kreće u potragu za vraćanjem mira, u čemu mu se pridružuje neobičan pratioc – ljudski dječak po imenu Spot. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добрият динозавър |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Филмът проследява историята на Арло, енергичен, 21-метров тийнейджър-апатозавър, с голямо сърце. Травмиращо събитие разтърсва спокойната общност на Арло и той поема на мисия, за да възстанови мира. Междувременно се сдобива с неочакван спътник – човешко момче на име Спот. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El viatge d'Arlo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Viatge al món dels dinosaures on un Apatosaurus anomenat Arlo es fa amic d'un humà. L'Arlo aprèn a enfrontar-se a les seves pors i descobreix del que es capaç. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐龙当家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
6500万年前,一颗小行星与地球擦肩而过,称霸这个世界的恐龙懵懵懂懂地逃过了灭顶之灾。之后又过了数百万年,恐龙的智力得到进化,它们学会种植、畜牧、建筑,并且拥有属于自己的语言和家庭。某座山脚下的平原地带,雷龙一家迎来三个性格各异的娃娃,最小的阿洛(雷蒙德·奥乔亚 Raymond Ochoa 配音)孱弱胆怯,与父亲的生离死别更在他的心中投下难以磨灭的阴影。一连串的事件过后,他与妈妈、两个哥哥相隔万里。阿洛将这一切都归罪于原始人类的小孩点点(杰克·布赖特 Jack Bright 配音)。而点点似乎不为所动,他主动亲近阿洛,仿佛是一条忠诚勇敢的小狗。在充满坎坷和危险的回家之路上,阿洛与点点结伴而行,而这两个本不该碰面的恐龙和人类,将缔结超越了种族和时空的纯真友情…… ©豆瓣 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐龍當家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
假如億萬年前的小行星,沒有撞擊地球,恐龍也沒因此而絕種,我們的世界將會有什麼天翻地覆的巨變? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐龍大時代 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
假如,億萬年前的恐龍沒因小行星撞擊地球而絕種,我們的世界將會有什麼天翻地覆的巨變?在一個恐龍話事的世界裡,初出茅廬的少年迷惑龍阿勞原本生活安定,卻因一次意外,毅然展開一段歷險之旅,途中更意想不到地結交了一個人類小孩細細粒,成為出生入死的好朋友,一起面對重重危機過關斬將,從中發現自己的秘密能量! |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobri dinosaur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Iz Disney Pixar studija dolazi nam priča o epskoj avanturi u svijetu dinosaura gdje apatosaurus Arlo i dječak postaju najbolji prijatelji. Na putovanju kroz čudnovat krajolik, Arlo se suočava s vlastitim strahovima i spoznaje za što je sve spreman. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hodný dinosaurus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Co kdyby asteroid, který jednou provždy změnil život na Zemi, naši planetu minul a obří dinosauři nikdy nevyhynuli? Dobrodružná výprava do světa dinosaurů, kde se Apatosaurus jménem Arlo spřátelí s člověkem. Na cestách drsnou, ale překrásnou divočinou se Arlo naučí čelit svému strachu a zjistí, že je schopen velkých činů. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den gode dinosaur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Den 16. film fra Pixar udspiller sig i en alternativ fortid, hvor Jordens dinosaurer ikke blev udryddet af et gigantisk meteornedslag. I stedet lever de store øgler side om side med menneskene. Apatosaurusungen Arlo bliver forældreløs, da han mister sin familie i en flodbølge. I forsøget på at finde hjem møder Arlo menneskeungen Tot. Venskabet med den vilde, primitive dreng er med til at modne den frygtsomme dinosaurus. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
In een wereld waar de dinosauriërs nooit zijn uitgestorven leeft Arlo, een 70 meter hoge tiener-Apatosaurus met een groot hart. Nadat een traumatische gebeurtenis onrust veroorzaakt in Arlo's rustige gemeenschap, gaat Arlo eropuit om de vrede te herstellen. Onderweg krijgt hij onverwachts gezelschap van een mens: het jongetje genaamd Spot. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good Dinosaur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
An epic journey into the world of dinosaurs where an Apatosaurus named Arlo makes an unlikely human friend. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hea dinosaurus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Eepiliste mõõtmetega rännak dinosauruste maailma, kus nooruke apatosaurus nimega Arlo ühel päeval endale ootamatult inimlapsest sõbra leiab. Olles sattunud kodunt kaugele ja püüdes leida teed tagasi oma perekonna juurde, saab Arlo selle ootamatu tutvuse kaudu teada, kuidas oma hirmudega silmitsi seista, milleks ta tegelikult võimeline on ja mis kõige tähtsam - mida tähendab sõprus. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kunnon dinosaurus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Elokuva sijoittuu todellisuuteen, jossa dinosaurukset eivät ole kuolleet sukupuuttoon. Ihmiset ovat kehittyneet siinä rinnalla, mutta planeetan valtiaiksi emme ole nousseet. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le bon dinosaure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Arlo, un jeune dinosaure, doit affronter des menaces insoupçonnées alors qu’il tente de rejoindre la maison familiale, après avoir été entraîné accidentellement à mille lieues de chez lui. Fort heureusement, il développe une amitié, improbable au tout début, avec Spot, un petit humain très astucieux. Ce dernier l’aidera donc à parcourir les régions inhospitalières peuplées de créatures inconnues. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Voyage d'Arlo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Dans le voyage épique de Disney•Pixar chez les dinosaures, un apatosaure nommé Arlo est emporté par une rivière torrentielle et se retrouve à une centaine de kilomètres de chez lui. Tandis qu’il parcourt un paysage hostile et mystérieux, Arlo se lie d’amitié avec un humain et gagne la force de confronter ses peurs. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კარგი დინოზავრი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arlo & Spot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
In einer Welt, die nie von einem Meteor getroffen wurde, sind die Dinosaurier nicht ausgestorben, sondern leben weiter auf der Erde. Zu ihnen gehört auch der gutmütige Apatosaurus Arlo, der zwar stets versucht, seine Familie tatkräftig zu unterstützen, sich jedoch vor allem und jedem fürchtet. Als er eines Tages aber in einen reißenden Fluss fällt und erst weit entfernt von seinem Zuhause wieder an Land gespült wird, muss er sich in einer ihm fremden Umgebung seinen Ängsten stellen. Dabei ist er allerdings nicht allein, hat er kurz zuvor doch Bekanntschaft mit dem wilden Menschenjungen Spot gemacht, der ganz im Gegensatz zu Arlo vor keiner Gefahr zurückschreckt. Auch wenn der junge Dinosaurier anfangs nicht viel mit dem knurrenden Energiebündel anfangen kann, entwickelt sich zwischen den beiden schnell eine ungewöhnliche Freundschaft, die ihnen hilft, das turbulente Abenteuer zu bestehen, das vor ihnen liegt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καλόσαυρος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Ένας δεινόσαυρος με το όνομα Άρλο κάνει μια απροσδόκητη φιλία στο ταξίδι επιστροφής για το σπίτι. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הדינוזאור הטוב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
מה היה קורה לו האסטרואיד אשר שינה את החיים על פני כדור הארץ לתמיד, לא היה פוגע, והדינוזאורים לא היו נכחדים? דיסני פיקסאר לוקחים את הצופה למסע אל תוך עולם הדינוזאורים, כאשר דינוזאור בשם ארלו מתחבר עם בן אדם. במסע דרך נופים מסוכנים ומסתוריים, ארלו לומד כיצד להתמודד עם הפחדים שלו ומגלה את היכולות שלו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dínó tesó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Mi lett volna, ha az aszteroida, mely örökre megváltoztatta a életet a Földön, elkerülte volna a bolygónkat, és így a gigászi dinoszauruszok is életben maradtak volna. A Pixar eredeti és humoros történetének középpontjában Arlo, a melegszívű Apatosaurus áll. Miután Arlo elveszti családját, elindul élete kalandjára, mely közben különleges társra tesz szert egy embergyermek személyében. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il viaggio di Arlo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Arlo è il figlio più piccolo in una famiglia di dinosauri molto evoluti, la sorella e il fratello maggiori di Arlo aiutano i genitori a coltivare i campi della fattoria: entrambi si sono guadagnati il diritto di apporre la loro impronta sul silo che custodisce le provviste per l'inverno, accanto a quelle di mamma e papà. Ma Arlo non riesce a fare altrettanto perché è dominato dalla paura di tutto ciò che lo circonda. Il padre di Arlo decide allora di affidare al suo cucciolo un incarico di responsabilità che potrebbe meritargli l'onore dell'impronta: cacciare il misterioso ladruncolo che ruba le provviste dal silo. Quel ladruncolo si rivelerà un cucciolo d'uomo, e Arlo non troverà il coraggio di ucciderlo, ponendo fine alle sue ruberie. A quel punto papà dinosauro accompagnerà il figlio attraverso il paesaggio preistorico alla ricerca della preda sfuggita, ma quella battuta di caccia avrà un esito tragico, che darà inizio al lungo viaggio di Arlo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アーロと少年 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
もしも地球に隕石が衝突しなければ、恐竜と人間は同じ時代を生きられたかもしれない…。川に流されて迷子になってしまったアパトサウルスのアーロ。大きいのに弱虫な彼のピンチを助けたのは、小さな人間のやんちゃな男の子スポットだった。すべてが正反対で言葉も通じない2人が奇跡の友情で結ばれた時、忘れられない冒険が始まる。『トイ・ストーリー』や『モンスターズ・インク』のディズニー/ピクサーが贈る、目を見張るような壮大な太古の地球を舞台に描く、感動のアドベンチャー・ファンタジー。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
굿 다이노 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
초식공룡 아파토사우루스 삼형제 중 막내인 알로는 아버지처럼 용감한 공룡이 되고 싶지만 닭에게 모이 주는 것조차 무서운 겁쟁이 꼬마 공룡이다. 그러던 어느 날 알로는 갑자기 불어닥친 폭풍에 아버지를 잃고 홀로 남겨진다. 그리고 야생에 던져진 알로 앞에 원시인 꼬마 스팟이 나타난다. 몸집은 작지만 맨주먹으로 뱀을 때려잡을 정도로 스팟은 야생의 삶에 단련되어 있다. 스팟은 알로가 집으로 무사히 돌아가 가족을 만날 수 있도록 그의 여정에 동행한다. 한 치 앞을 알 수 없는 여정 속 자연이 선사하는 엄청난 시련과 위대함을 맞닥뜨리게 되는데... 과연 알로는 가족을 찾을 수 있을까? |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labais dinozaurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Šajā stāstā galvenais jautājums ir par to, kas būtu noticis, ja meteorīts, kas uz mūžiem izmainīja zemeslodes likteni, būtu aiztraucies Zemei garām, un dinozauri nebūtu izmiruši. Filma vedīs episkā ceļojumā, kurā apatozaurs Arlo iegūst netipisku draugu - cilvēku. Ceļojot šajā sarežģītajā apvidū Arlo uzzina, cik liela nozīme ir baiļu pārvarēšanai un savu patieso spēju izzināšanai. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gerasis dinozauras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Prieš milijonus metų milžiniškas asteroidas sunaikino visus dinozaurus žemėje. O kas jei... dinozaurai nebūtų išnykę? Viena dieną Arlo – mielas, draugiškas ir šiek tiek bailus dinozaurų jauniklis pateko į bėdą. Žaisdamas jis netyčia įkrito į sraunią upę ir nuplaukė tolyn, užnugaryje palikdamas sunerimusį tėtį. Nežinia kiek laiko neštas upės tėkmės, Arlo galiausiai išsikapsto į krantą, bet suvokia baisų dalyką – jis nė nenumano, kur atsidūrė ir kaip grįžti namo. Laimei, mažasis Arlo sutinka drąsų žmonių vaiką, kuris tampa ištikimu dinozauriuko bendražygiu ilgoje, nuotykių ir išbandymų kupinoje jo kelionėje namo. Jos metu abu bičiuliai išmoks nugalėti savo baimes ir atras tikrąją draugystę. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den gode dinosaur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Den Gode Dinosaur" stiller spørsmålet: Hva om asteroiden som for alltid forandret livet på Jorda bommet helt på planeten, og at de gigantiske dinosaurene aldri ble utryddet? Pixar Animation Studios tar deg med på en episk reise inn i en verden av dinosaurer der en Apatosaurus som heter Arlo, får seg en usannsynlig menneskevenn. Mens de reiser gjennom et barskt og mystisk landskap, lærer Arlo styrken ved å konfrontere sin frykt og oppdager hva han virkelig er i stand til. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دایناسور خوب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
پس از یک واقعه تکاندهنده، خانوادهی آرلو از هم میپاشد و او سفر فوقالعادهای را آغاز میکند که در طول آن یک پسر با او همراه میشود و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobry dinozaur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Co by było, gdyby asteroida, której potężne uderzenie miliony lat temu doprowadziło do zagłady dinozaurów, jednak nie uderzyła w Ziemię? W alternatywnej historii, w której dinozaury nie wymarły, młody apatozaur Arlo wpada do rzeki i zostaje porwany przez jej nurt. Starając się znaleźć drogę powrotną do domu, zaprzyjaźnia się z małym jaskiniowcem o imieniu Bąbel. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Viagem de Arlo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Como seria o Mundo se, por um mero acaso do destino, o asteroide que chocou com a Terra há aproximadamente 65 milhões de anos tivesse passado ao largo? Neste cenário hipotético, os dinossauros e os seres humanos teriam de se habituar à presença uns dos outros, partilhando “habitats” e formas de sobrevivência. “A Viagem de Arlo” segue esta premissa e conta-nos a história de amizade entre Arlo, um jovem e pacífico apatossauro de 70 metros, e de Spot, uma pequena cria de Homo Sapiens. Juntos, enfrentando muitos perigos, os dois amigos embarcam numa épica aventura pelas paisagens assombrosas do planeta Terra onde as diferenças abissais entre eles apenas são superadas pelo enorme sentimento de companheirismo, generosidade e confiança mútua. Produzida pelos estúdios Pixar, uma comédia de animação computorizada que conta com a realização de Peter Sohn. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bom Dinossauro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Em um mundo onde os dinossauros e os humanos coexistem, um jovem apatossauro e um garoto neandertal criam uma amizade única e vivem aventuras inesquecíveis. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bunul dinozaur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
După ce un eveniment traumatic tulbură un Apatosaurus plin de viață pe nume Arlo, acesta pornește într-o călătorie remarcabilă, câștigând un companion surprinzător de-a lungul drumului - un băiețel. A 15-a producție animată marca PIXAR, avandu-l ca regizor pe Bob Peterson (Up, Finding Nemo) și producător pe John Walker (The incredibles, The Iron Giant), are ca subiect era dinozaurilor privită dintr-o altă perspectivă. Asteroidul ce se presupune a fi lovit Pământul, ducând la dispariția dinozaurilor, ocolește planeta, iar giganții cu sânge rece continuă să trăiască. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хороший динозавр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
По сюжету динозавры не вымерли, а эволюционировали в разумных существ и живут и здравствуют на Земле. А вот люди остались на довольно примитивной стадии развития. Фильм расскажет историю дружбы динозавра и маленького мальчика. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добри диносаурус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
„Добри диносаурус“ поставља питање: „Шта би било да је астероид који је изменио живот на Земљи, заправо промашио Земљу и да диносауруси нису изумрли?“ Студио Пиксар вас води на епско путовање у свет диносауруса где један апатосаурус по имену Арло проналази људског пријатеља. Док буде путовао кроз немилосрдне и мистериозне пределе, Арло ће научити како да се избори са својим страховима и откриће за шта је стварно способан |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobrý dinosaurus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Mladý apatosaurus Arlo si spokojne nažíva so svojou rodinou až do dňa, keď sa nešťastnou náhodou stratí v divočine. Civilizovaný a bojazlivý Arlo nie je zvyknutý na život v prírode. Jedinou oporou mu je divoký jaskynný chlapec Spot, s ktorým sa spriatelí. Na cestách drsnou, ale prekrásnou divočinou sa Arlo so Spotovou pomocou naučí čeliť svojmu strachu a zistí, že je schopný veľkých činov. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobri dinozaver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un gran dinosaurio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
¿Qué hubiera pasado si el asteroide que cambió para siempre la vida en la Tierra hubiera esquivado el planeta y los dinosaurios no se hubieran extinguido nunca? Un viaje al mundo de los dinosaurios donde un Apatosaurus llamado Arlo se hace amigo de un humano, aunque resulte asombroso. Mientras viaja por un paisaje desolado y misterioso, Arlo aprende a enfrentarse a sus temores y descubre de lo que es capaz. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El viaje de Arlo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
¿Qué hubiera pasado si el asteroide que cambió para siempre la vida en la Tierra no hubiese impactado en nuestro planeta? ¿Qué pasaría si los dinosaurios gigantes nunca se hubiesen extinguido? El viaje de Arlo nos traslada a un mundo donde el asteroide que terminó de forma dramática con los dinosaurios, pasa de largo. La consecuencia de este colosal cambio es que ahora los dinosaurios y los humanos tienen que vivir juntos en la Tierra. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den gode dinosaurien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Tänk om asteroiden som för alltid förändrade livet på jorden i själva verket missade planeten helt och hållet och dinosaurerna aldrig dog ut? Denna roliga, hjärtliga och originella berättelse visar hur dinosaurier utvecklats till sofistikerade och stoiska varelser medan människor blev kvar på den lite vildare sidan. Filmen följer en ung dinosaurie vid namn Jakob, som ger sig ut på ett stort äventyr med sin mänskliga vän "Spot". Deras ovanliga vänskap för samman två världar och visar att hjältar kommer i alla former och storlekar. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผจญภัยไดโนเสาร์เพื่อนรัก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
The Good Dinosaur เป็นเรื่องราวของ การตั้งคำถามว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าดาวเคราะห์น้อยไม่ได้ชนโลกจนไดโนเสาร์สูญพันธุ์ แแต่หากมันมีชีวิตร่วมกันกับมนุษย์จะเป็นอย่างไร ซึ่งเล่าเรื่องผ่านตัวละครชื่อ อัลโล ไดโนเสาร์พันธุ์คอยาวกินพืชเป็นอาหาร หรือ อะแพโทซอรัส ซึ่งเขาจะต้องเผชิญกับปัญหาเมื่อวันหนึ่งกลุ่มคนสุดป่วนเข้ามาทำให้ชีวิตของครอบครัวไดโนเสาร์ของเขาไม่สงบสุขอีกต่อไป เรื่องราวจะเป็นอย่างไร ติดตามชมใน The Good Dinosaur |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İyi Bir Dinozor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Peki ya, dünyaya yeni bir denge getiren bu felaket hiç yaşanmasaydı, dinazorların yok olmasına yol açan meteor dünyayı ıskalamış olsaydı ve biz hala dinazorlarla birlikte yaşıyor olsaydık. O zaman ne olurdu? Konusu kadar kendisinin de renkli olması beklenen bu Disney Pixar filminin yönetmenliğini Bob Peterson, prodüktörlüğünü ise John Walker yapıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добрий динозавр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Головний герой мультфільму – добрий 20-метровий юний апатозавр на ім'я Арло. Він живе на Землі, тільки не на такій, як ми всі. Він живе на Землі, на яку ніколи не падав астероїд і динозаври не вимирали. Несподівано для всієї родини Арло відбуваються події, після яких хлопець змушений відправитися у подорож. Тепер від нього залежить чи залишиться мирним розмірене життя родичів. Довга дорога по незнайомих місцях могла б здатися динозавру нудною, або навіть страшною. Але, на щастя, він знайшов чудового супутника – людину, хлопчика на ім'я Плямочка. Так дорога стала веселішою та і до мети дістатися легше разом. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chú Khủng Long Tốt Bụng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Điều gì sẽ xảy ra nếu mảnh thiên thạch từng mãi mãi thay đổi cuộc sống trên Trái đất biến mất, và loài khủng long khổng lồ không bao giờ bị tuyệt chủng? Hãng phim hoạt hình Pixar sẽ đưa bạn vào một cuộc phiêu lưu tới thế giới của những con khủng long, nơi mà “cậu bé” khủng long Arlo trở thành người bạn của con người. Trong suốt hành trình đi qua những nơi khắc nghiệt và bí ẩn, Arlo đã học được cách đối đầu với nỗi sợ của mình và phát hiện ra khả năng tiềm ẩn bấy lâu. |
|
||||
|