Tarjimalar 43
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المفترس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من جنود الفرقة الخاصه، يقودهم الكابتن (داتش شافير) يتم إرسال المجموعة لإنقاذ (جورج ديلون) الدبلوماسي الأمريكي، الذي سقطت طائرته في إحدى غابات أمريكا الجنوبية. ولكنهم يفاجؤوا بوجود شيء ما يقتل أفراد الفريق واحدًا تلو الآخر، وهذا الشيء هو مخلوق فضائي يستطيع التكيف مع أشجار الغابة، ويمكن أن يقوم بإخفاء نفسه وهو يمتلك تقنية دفاعية وهجومية عالية ومتطورة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хищникът |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Дълбоко в джунглата са открити множество жестоко обезобразени тела, висящи от дърветата. Кой или какво може да е сторило това остава пълна загадка. Военният експерт Дъч и екипът му за секретни операции са изпратени да елиминират заплахата. Насред сърцето на джунглата те се изправят в битка с нещо по-ужасно отколкото са си представяли - Хищникът. Извънземният ловец притежава ненадминати маскировъчни технологии и смъртоносни бойни умения, които е готов да приложи с една единствена цел - да избие целия екип за удоволствие |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Depredador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un comando de mercenaris és contractat per la CIA per rescatar uns pilots capturats per les guerrilles a la selva Centreamericana. La missió resulta satisfactòria, però durant el seu viatge de tornada s'adonen que alguna cosa els està caçant un per un, aquesta cosa resulta ser un caçador alienígena que es queda amb les calaveres de les seves víctimes com a trofeus. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁血战士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美军一架直升机在南美洲的原始森林坠毁,那里盘踞着不怎么友好的当地游击队。美军特种兵少校达奇(阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger)率领部下亲自前往搜救。他们在森林里很快就发现了失踪的飞行员的尸体,死状恐怖。大家都认为那是当地的游击队干的,愤怒的队员开始寻找当地游击队的基地,要为同伴报仇。然而当他们发现当地游击队的营地时,发现当地人也被一种恐怖气氛所笼罩着。随后,队员们相继被袭击身亡,但每次都没发现敌人的半个影子。对方就像凭空隐形了一样。孤身一人的达奇决心凭自己的力量面对这股神秘恐怖的力量…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
終極戰士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
描述阿諾史瓦辛格飾演的軍方特種部隊首領,率領一群厲害的組員深入南美叢林中搜索一架墜毀的直升機,不料一頭身體透明的外太空怪物將組員逐一殺害,最後剩下阿諾一個人跟怪物展開鬥智鬥的殊死戰。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鐵血戰士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾倫·薛弗是美國特種部隊小組長,奉命率隊前往中美洲叢林執行秘密救援任務並蒐集情報。在任務完成時,他們俘虜了一名女性,隨後啟程向集合地點前進。途中遭遇不明敵人侵襲,小組成員接連被殺,僅剩艾倫與女戰俘兩人。 艾倫在跌落泥水池後,終於發現對手是身着可隱形盔甲的外星戰士(即鐵血戰士),而且無法「看到」全身沾滿泥漿的自己。艾倫利用地形地物佈置陷阱,歷經許多艱險後,終於逃過了鐵血戰士的微型炸彈,最終被美軍救起,返回美國。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Predator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dutch Schaefer predvodnik je elitne skupine komandosa, specijalizirane za spašavanje vojnih zatočenika. Nova misija njegovu skupinu odvodi u dubine južnoameričke prašume, gdje mora izbaviti nekolicinu zarobljenih vojnika. Nakon rutinski obavljenog zadatka, komandosi se suočavaju sa zastrašujućim nevidljivim neprijateljem, koji ih počinje okrutno ubijati. Među vojnike se uvlači nikada doživljeni strah, a Dutch spoznaje kako će se morati suočiti s ubojitim neznancem - prsa u prsa. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Predátor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V džungli přistane kosmická loď, na jejíž palubě je dokonale vybavený mimozemský nimrod. Lovnou zvěří se pro něj stávají nejen dravci obývající džungli, ale také lidé. To je prolog slavného filmu, který je oblíbenou žánrovou kombinací akčních příběhů o amerických komandos, hororu a SF. Oddíl pod vedením zkušeného majora Dutche Schaefera je vysazen na nepřátelském území, kde má uprostřed džungle vysvobodit několik amerických vojáků ze zajetí partyzánů. Po úspěšně provedené akci se však američtí vojáci musí utkat s daleko tajemnějším a nebezpečnějším nepřítelem. Džungle se mění v past, z níž není úniku a američtí hrdinové poprvé v životě poznávají, co je to strach. Film, který dnes již bývá řazen ke klasice žánru, zaujme především napětím a houstnoucí atmosférou strachu, kdy jsou američtí supermani pomalu vyváděni z rutinní statečnosti a rovnováhy. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Predator - jagten er begyndt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gruppe superseje commandosoldater er på hemmelig mission dybt inde i den centralamerikanske jungle. De opdager efterhånden, at de ikke er de eneste på menneskejagt i skoven. En alien er kommet til jorden og har indledt jagtsæsonnen på mennesket. Og den er ikke sådan lige at bide skeer med. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dutch en zijn commando's worden in de jungle gedumpt om leden van een expeditie te gaan zoeken. De missie slaagt, maar wat ze niet weten is dat een onzichtbare jager in de bossen schuilt die menselijke prooien ontvelt en aan de bomen hangt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Predator |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A team of elite commandos on a secret mission in a Central American jungle come to find themselves hunted by an extraterrestrial warrior. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiskja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kesk-Ameerika džunglis missioonil olev erivägede rühm avastab, et neile peab jahti tulnukast sõdalane. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Predator - saalistaja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
CIA:n palkkaama erikoisjoukko lähetetään Etelä-Amerikan viidakkoon vapauttamaan sissien sieppaamia panttivankeja. Mutta iskuryhmällä on vastassaan tappavampi vihollinen kuin he ikinä pystyvät edes kuvittelemaan. Vihollinen, joka ei ole tästä maailmasta. Schwarzenegger vetää joukkoja tässä toimintaklassikossa, jossa ryhmä miehiä joutuu vastakkain näkymättömän ja julman vihollisen kanssa. Uskomattomat erikoistehosteet, hengästyttävät toimintakohtaukset ja selkäpiitä karmivat tapahtumat tekevät tästä klassikosta Schwarzeneggerin ehkä jännittävimmän elokuvan. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Prédateur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le Major Dutch Schaefer et son équipe sont envoyés dans la jungle sud-américaine avec pour mission de délivrer des alliés pris en otage par une bande de guérilleros. Mais pendant l'opération, Dutsch et ses hommes s'aperçoivent que les preneurs d'otages ont été... dépecés et suspendus à la plus haute cime des arbres. Très vite, le commando comprend qu'il a en face de lui un ennemi hors du commun. Un monstre invisible et indestructible venu d'une autre planète. Un extraterrestre rompu à toutes les formes d'attaques et qui ne poursuit qu'un seul but : la chasse à l'être humain. Schaefer et sa troupe sont pour lui du gibier de premier choix. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le Major Dutch Schaefer et son équipe sont envoyés dans la jungle sud-américaine avec pour mission de délivrer des alliés pris en otage par une bande de guérilleros. Mais pendant l'opération, Dutsch et ses hommes s'aperçoivent que les preneurs d'otages ont été... dépecés et suspendus à la plus haute cime des arbres. Très vite, le commando comprend qu'il a en face de lui un ennemi hors du commun. Un monstre invisible et indestructible venu d'une autre planète. Un extraterrestre rompu à toutes les formes d'attaques et qui ne poursuit qu'un seul but : la chasse à l'être humain. Schaefer et sa troupe sont pour lui du gibier de premier choix. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მტაცებელი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
დატჩი და მისი ჯარისკაცები ცენტრალურმა სადაზვერვოrnსამმართველომ დაიქირავა, რათა ცენტრალური ამერიკის ჯუნგლებში ჩამოვარდნილი მფრინავები, პარტიზანებისგან გადაარჩინონ. მისია საქმეს უმკლავდება, თუმცა დაბრუნებისას აღმოაჩენენ, რომ მათ რაღაც დასდევთ. თითქმის შეუმჩნეველი, ტყესთან შერწყმული, რომელიც მსხვერპლის გვამებს ნაწილებს აცლის. თანდათან მაყურებელი ხედავს, რომ ეს არის ჭკვიანი უცხოპლანეტელი მონადირე, რომელიც ადამიანებზე ნადირობს და სათითაოდ კლავს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Routinemission wird zum Horrortrip. Das Spezialkommando unter Major Dutch Schaefer soll im mittelamerikanischen Dschungel Geiseln aus den Händen von Guerilleros befreien. Doch die Männer bekommen es nicht nur mit einer Handvoll Rebellen zu tun. In der grünen Hölle lauert ihnen ein Gegner auf, der nicht von dieser Welt ist. Eine Kreatur, die das Töten als reine Lust betrachtet – und Elitesoldaten als willkommene Jagdtrophäen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Routinemission wird zum Horrortrip. Das Spezialkommando unter Major Dutch Schaefer soll im mittelamerikanischen Dschungel Geiseln aus den Händen von Guerilleros befreien. Doch die Männer bekommen es nicht nur mit einer Handvoll Rebellen zu tun. In der grünen Hölle lauert ihnen ein Gegner auf, der nicht von dieser Welt ist. Eine Kreatur, die das Töten als reine Lust betrachtet – und Elitesoldaten als willkommene Jagdtrophäen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Κυνηγός |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Ταγματάρχης Ντατς Σέφερ και oι άvδρες τoυ αvαλαμβάνoυv τη διάσωση εvός υπoυργoύ, πoυ έχει πέσει στα χέρια Λατιvοαμερικαvώv αvταρτώv. Για τoυς δυvαμικoύς κoμάvτoς, αυτή δεv είvαι παρά μια απoστoλή ρoυτίvας. Μέσα στη ζoύγκλα όμως, καραδoκεί έvας αήττητoς και φoβερός φοvιάς. Πρόκειται για έvαv εξωγήινο κυvηγό, o oπoίoς αρχίζει vα εξοvτώvει έvα-έvα τα μέλη της oμάδας τoυ Ταγματάρχη Σέφερ. Τα υπερσύγχροvα όπλα τωv σκληρoτράχηλωv στρατιωτώv απoδεικvύοvται άχρηστα και στo τέλoς o ταγματάρχης απoμέvει oλoμόvαχoς απέvαvτι στοv εξωγήιvο δoλoφόvο. Για vα σωθεί, πρέπει vα εκμεταλλευτεί στo έπακρo τηv εξυπvάδα και τo έvστικτό τoυ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הטורף |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
צוות קומנדו במשימה בג'ונגל במרכז אמריקה, מוצא את עצמו ניצוד על ידי לוחם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ragadozó |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A különlegesen képzett kommandót egy dél-amerikai dzsungelbe vezénylik, hogy felkutassák és kimentsék bajba jutott társaikat - akik a környéken tűntek el és akik egy ideje nem adnak életjelet. A veszélyes terepen rutinosan mozognak a minden lehetséges veszélyre felkészült férfiak, ám az igazi fenyegetést nem a vadállatok, nem az embertelen éghajlat és környezet, de nem is fegyveres terroristák jelentik, hanem egy titokzatos, arctalan lény, akiről csak akkor vesznek tudomást, amikor már majdnem késő. A láthatatlan teremtmény sorra végez áldozataival, de nem a bosszú hajtja, hanem a puszta vadászszenvedély: egy másik bolygó lakója, aki azért látogatott a földre, hogy trófeákat gyűjtsön. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un commando di soldati americani specialisti in guerriglia viene inviato nella giungla del centro america per distruggere un gruppo di guerriglieri. La missione viene rapidamente eseguita, ma sulla via del ritorno il commando diviene il bersaglio di un terrificante essere invisibile, il quale attacca gli uomini, li uccide e li squarta. In breve tempo Dutch, il comandante del gruppo rimane solo a fronteggiare quello che si rivela essere un cacciatore alieno dotato di armi e tecnologia superiori. Il coraggio, l'addestramento e un po' di fortuna consentiranno all'uomo di individuare i punti deboli del mostro. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
プレデター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
南米某国で行方を絶った重要人物奪還のためにジャングルに潜入する特殊コマンド部隊。だがゲリラを掃討した彼らを待ち受けていたのは宇宙から飛来した肉食異星人プレデターだった。体を透明化させて周囲の風景に溶け込み、どこからともなく牙を向くプレデターに隊員たちは次々に倒されていく。仲間を全て失った隊長シェイファーは、姿なき敵が熱に反応して攻撃してくる事を突き止め、ついに一対一の闘いを挑む。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프레데터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
더치와 특수부대 동료들은 CIA와 계약을 맺어 중앙 아메리카 정글에서 게릴라들에게 붙잡힌 조종사를 구하러 간다. 임무는 순조롭게 진행되었으나 그들은 귀환 도중 무언가로 부터 공격을 받는다. 보이지 않는 적은 정글 속에 숨어서 그들의 사체를 전리품으로 수집해간다. 이 외계 괴물은 더치의 동료들을 하나씩 죽이면서 유희를 벌이는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grobuonis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arnoldas Schwarzeneggeris vaidina šiurpių nuotykių gausioje dramoje, kurioje kareiviai susiduria su nematomu priešu. Jo galia pranoksta moderniausius ginklus. A. Schwarzeneggerio veikėjas su kitais kariais CŽV užsakymu atvyksta į vieną Centrinės Amerikos valstybę vaduoti belaisvių, pakliuvusių į partizanų rankas. Atvykę į džiungles, kariai susiduria su mirtį sėjančia nežemiška jėga: Grobuonis nėra Žemės gyventojas. Filme gausu įspūdingų specialiųjų efektų ir aršių mūšių scenų. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Predator - den usynlige fiende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arnold Schwarzenegger spiller i dette actionfylte eventyret hvor menn kjemper mot en usynlig fiende, en farligere kraft enn deres mest dødelige våpen! Schwarzenegger er rekruttert fra CIA for å befri gisler som geriljaen i Mellom-Amerika har tatt til fange. Men der nede venter en mer dødelig fiende enn noen kunne forestilt seg og som ikke er av denne verden. Filmen er full av spektakulære spesialeffekter og fascinerende kampscener! Predator er den mest skremmende og mest spennende Schwarzenegger filmen til nå! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
غارتگر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
امريکاي مرکزي. «سرگرد آلن شيفر» (شوارتسنگر) و تيم ورزيده ي سربازان منتخبش مأموريت مي يابند تا چند سرباز اسير ارتش امريکا را نجات دهند. در جنگل هاي انبوه، حادثه هاي عجيبي اتفاق مي افتد. موجودي نامرئي و ناشناخته، که از سياره اي ديگر به زمين آمده، افراد را يکي يکي شکار و سربه نيست مي کند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Predator |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grupa najemników z majorem Dutchem Schaeferem (Arnold Schwarzenegger) na czele, zostaje wezwana do bazy wojskowej położonej w dżungli. Zadaniem ich jest odbicie grupy ważnych osób z rąk rebeliantów. Sprawy zaczynają się komplikować w drodze powrotnej, gdy ginie jeden z żołnierzy. Okazuje się, że ten teren jest już zajęty przez kogoś innego, kogoś kogo się nie spodziewali. Stają się zwierzyną, na którą zapoluje przybysz z kosmosu. Czy ktoś zdoła się przeciwstawić obcemu i przeżyć? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Predador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dutch e o seu grupo de comandos são enviados numa missão à selva da América Central, a fim de salvarem alguns pilotos capturados pelos terroristas. Contudo, ao chegarem lá, deparam com os pilotos barbaramente assassinados. Mais tarde descobrem que algo de terrível e invisível os persegue... Caçados como animais por um inimigo que eles não podem ver, Dutch e o seu grupo vão ter de sobreviver na selva, antes de serem todos dizimados... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Predador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O major Alan "Dutch" Schaefer lidera uma equipe de resgate em uma selva da América Central, para tentar encontrar um ministro estrangeiro e funcionários do governo que saíram da rota e se perderam. O exército acredita que eles estejam nas mãos de guerrilheiros, mas o que eles não imaginam é que a floresta esconde uma ameaça mortal, um ser de outro planeta, fortemente armado, que sente enorme prazer em matar. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arnold Schwarzenegger il interpreteaza pe neinfricatul luptator de combat Dutch Schaefer, trimis de guvernul SUA intr-o misiune extrem de periculoasa intr-o jungla plina de capcane dintr-o tara a Americii Centrale, unde trebuie sa salveze niste diplomati americani capturati de o guerila sangeroasa. Desi vrea sa lucreze impreuna cu oamenii sai de incredere, Pentagonul ii baga pe gat o echipa de la CIA, condusa de adversarul lui Schaefer, un tip pe nume Dillon |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хищник |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Американский вертолет был сбит партизанами в Южной Америке, оставшийся в живых экипаж попал в плен. ЦРУ бросает лучшие силы для освобождения американских граждан — элитная группа спецназа во главе с Датчем отправляется в южноамериканские джунгли. Но там немало повидавшим бойцам предстоит встретиться с невероятным ужасом. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Предатор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радња филма прати одред елитних војника чија је мисија да спасу таоце од герилске групе у Средњој Америци, а они нису свесни да их прогања ванземаљац. Америчка обавештајна служба шаље групу командоса на челу са специјалцем Дачом у средњеамеричку џунглу са задатком да спасу авион који су заробили герилци. Мисија се одвија по плану, командоси ослобађају таоце, али трагајући за петорицом несталих, пронађу њихова тела. Међутим, изгледа да у џунгли постоји нешто осим герилица, што убија људе вадећи им утробу и масакрирајући их. Дач, његови специјалци и преживели таоци крећу у потрагу за неидентификованим бићем које би могло бити с друге планете. Њихов пут претвориће се у ноћну мору... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Predátor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V džungli pristane kozmická loď, na ktorej palube je dokonale vybavený mimozemský poľovník. Lovnou zverou sú pre neho nielen dravci obývajúci džungľu, ale predovšetkým ľudia. Medzitým pošle americká vláda oddiel pod vedením skúseného majora Dutcha Schaefera do džungle, kde má uprostred nepriateľského územia vyslobodiť niekoľko amerických vojakov, ktorých zajali vietnamskí partizáni. Po úspešne vykonanej akcii však americkí vojaci musia bojovať s oveľa tajomnejším a nebezpečnejším nepriateľom. Džungľa sa mení na pascu, z ktorej niet úniku, a americkí hrdinovia po prvý raz v živote zisťujú, čo je to strach... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Depredador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un comando de mercenarios es contratados por la CIA para rescatar a unos pilotos apresados por las guerrillas en la selva Centroamericana. La misión resulta satisfactoria, pero durante su viaje de regreso se dan cuenta de que algo está dándoles caza uno a uno, ese algo resulta ser un cazador alienígena que se queda con las calaveras de sus víctimas como trofeos |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Depredador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de mercenarios es contratado por la CIA para rescatar a unos pilotos que han sido apresados por la guerrilla en la selva centroamericana. La misión es un éxito, pero durante el viaje de regreso se dan cuenta de que algo misterioso e invisible está dándoles caza uno a uno. Ese algo resulta ser un cazador alienígena que se queda con las calaveras de sus víctimas como trofeos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rovdjuret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grupp kommandosoldater sänds ut i djungeln för att rädda några diplomater som har krashat i djungeln. Väl där finner dom diplomaterna slaktade och ger sig på ett gerilla läger i närheten. Endast för att finna att det inte är dom som har gjort det. Den ansvarige är inte mänsklig. Han går inte att se och han kommer efter dom. En efter en... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พรีเดเตอร์ คนไม่ใช่ฅน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของหน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจ ของกองทัพสหรัฐฯ ที่นำทีมโดยดัชท์ (ชวาเซเน็กเกอร์) ซึ่งนำทีมของเขาเข้าไปยัง พื้นที่ของกลุ่มกองโจรในอเมริกาใต้ โดยภารกิจนั้นก็คือ "การช่วยเหลือทีมคอมมานโด และกลุ่มเจ้าหน้าที่รัฐบาลอเมริกัน" ที่ถูกกลุ่มกองโจรฯ จับตัวไป ... แต่เมื่อภารกิจดำเนินไป พวกเขากลับถูกตามล่าโดย ศัตรูที่มองไม่เห็น ที่กำลังตามเก็บพวกเขา ทีละคนๆ อย่างโหดเหี้ยม |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Av |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dutch ve komandoları CIA tarafından Güney Amerika ormanlarında esir tutulan havacıyı bulup getirmekle görevlendirilirler. Görev başarılı olur ama dönüş yolunda gizemli bir yaratığın onları izlediğini fark ederler. Ölüm artık onlara çok yakındır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хижак |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Елітна група спецназу на чолі з майором Датчем прибуває до джунглів Південної Америки та отримує наказ допомогти агенту ЦРУ, полковнику Алу Діллону, у рятувальній місії потенційних врятованих після збиття гелікоптера. Невдовзі після посадки, Датч і його команда виявляють що їх обманювали та відправили під хибним приводом. Проте це виявилось найменшою їхньою проблемою коли вони зрозуміли, що на них методично полює щось не від цього світу. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yirtqich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quái Thú Vô Hình |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Predator (tên tiếng Việt là Quái vật ăn thịt hay Quái vật vô hình) là bộ phim khoa học viễn tưởng, hành động Mỹ. Bộ phim xoay quanh trung đội đặc nhiệm của thiếu tá Alan "Dutch" Schaefer được lệnh tới khu vực rừng nhiệt đới ở biên giới giải cứu một bộ trưởng bị phiến quân Guatemala bắt cóc. George Dillon, một điệp viên của CIA, được phái tới để hỗ trợ nhóm đặc nhiệm. Họ di chuyển bằng trực thăng tới vùng hoạt động của lực lượng phiến loạn.Chỉ ít lâu sau khi đặt chân vào rừng rậm, cả nhóm nhận ra mình đang bị rơi vào cạm bẫy chết chóc. Duy có điều, kẻ săn mồi này lại đến từ ngoài trái đất. Trong trạng thái hoang mang tột độ, họ chụm đầu vào nhau để tìm biện pháp đối phó ... |
|
||||
|