Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
999 - Final Destination Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schülerin Rainbow ist neu an der Schule in Phuket und weckt die Aufmerksamkeit der coolsten Clique am Ort. Tatsächlich kann Rainbow mit einer brisanten Neuigkeit aufwarten: So soll angeblich jeder, der des Nachts die siebenfache 9 auf dem Handy wählt, einen Wunsch erfüllt bekommen. Allein der Preis ist hoch: Rainbow weiß von kuriosen Todesfällen zu berichten. Alle Warnungen in den Wind schlagend, geht die gesamte Clique telefonieren, nur um nacheinander vom Sensenmann geholt zu werden. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
咒信999 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rainbow刚从北部转学到泰国南部的一所国际学校,没多久就成为众人焦点,因为在她以前的那所学校发生了一起学生神秘死亡事件,而她的众多新伙伴对此事十分好奇,想探个究竟。Rainbow把此事归咎于一个神秘的电话号码:999-9999,据说不管是谁,只要拨打了这个电话,就能实现一个愿望。她那位同学显然拨打了此号码并且实现了他的愿望,但那不久就被发现吊死在旗杆上。尽管Rainbow再三警告现在的新同学,但是一些人并不以为然,想一试究竟。尽管他们各种各样的愿望都被实现,但接下来一个个都神秘死亡,最后这批人里面仅有SUN还活着。但死亡正步步逼近,因为他也许了个愿望并且实现了。Rainbow和Sun必须一同解开这个神秘的邪恶号码,保全自己的性命。 |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
999, Atrévete a llamar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rainbow se convierte en el centro de atención de la escuela internacional de Phaiket, ya que sus nuevos compañeros quieren conocer los detalles de una siniestra muerte ocurrida en la escuela del norte donde antes estudiaba. Rainbow les explica que el causante de la muerte, es el teléfono 999-99-99 que promete concederte cualquier deseo, aunque luego lo puedas pagar con la propia vida. Atreveté a llamar, atreveté a morir. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
999-9999 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rainbow has just moved to an international school in Phuket, in Southern Thailand. She soon becomes the center of attention, since so many of her new friends are curious to know about the recent death of a student at her old school in the North. She blames it on a mysterious phone number 999-9999 a number reputed to grant whoever calls it, one wish. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
999-9999 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vriendinnen Sun en Rainbow ontdekken een geheimzinnig telefoonnummer dat al hun wensen lijkt te vervullen. Ze geven het nummer door aan hun vrienden en al gauw heeft iedereen waar hij van droomt. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
999-9999 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Все люди чего-то хотят… но зачастую они хотят получить это максимально быстро и не затрачивая при этом никаких усилий. Именно поэтому с древних времен в фольклоре всех народов присутствуют самые различные «исполнители» этих самых желаний… В современном мире, где гиподинамия рулит и педалит, мы можем получить всё, что захотим, не вставая с дивана: достаточно только позвонить по таинственному номеру 999-9999. Но люди всегда забывают, что за всё приходится платить… |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
999-9999 ต่อติดตาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวการตายปริศนาของเด็กนักเรียนที่เชียงใหม่ ซึ่งหลังจากนั้นข่าวนี้ได้แพร่สะพัดมาถึงจังหวัดภูเก็ต ซึ่งมีกลุ่มวัยรุ่นชื่อ Dare Devil Club โดยมี ซัน ฮิวโก้ จุลจักร อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย พวกเขาอยากรู้อยากเห็นเรื่องนี้มากจนกระทั่ง มีเด็กสาวชื่อว่า เรนโบว์ เธอเพิ่งย้ายมาจากโรงเรียนที่เกิดเหตุพร้อมกับเฉลยว่าสาเหตุการตายเกิดจากการที่เด็กนักเรียนคนนั้นโทรไปที่เบอร์ 999-9999 ซึ่งเป็นเบอร์มรณะหากใครขออะไรก็จะได้ดังหวังแต่จะต้องแลกด้วยชีวิต และเงื่อนไขของเบอร์นี้คือจะต้องโทรหลังเที่ยงคืนเท่านั้น |
|
||||
|