Rome, 1880. Gregorio Ferramonti (Anthony Quinn) has decided to close his bakery, the family business. Then he tells his sons Pippo (Gigi Proietti), Mario (Fabio Testi) and Teta that they will have to fend for themselves. But Irene (Dominique Sanda), the wife of Pippo, a beautiful, calculating and ambitious young woman, wants to take over the inheritance. Acting on intelligence, weighing every step and its consequences, she manages to convince the brothers that they must prevent at all costs that his father falls in love again to avoid the risk of losing their inheritance.

Този филм събира всички теми на Болонини в зрял, разкошен и отровен букет: картина на забогатяването,семейните заговори, фаталната сила на парите, жената, погубването на човека... В Наслесдството" жената само доминира. Тя е блестяща, ослепителна, вездесъща. Никога досега Доминик Санда не е била толкова великолепна. Ако някога в Кан наградата за актьорско изпълнение е била заслужена, това е именно наградата на Доминик Санда." Клер Клузо.

À Rome, en 1880, Gregorio Ferramonti qui a fait fortune dans la boulangerie, méprise et rejette ses trois enfants, Mario, Pippo et Teta, qu'il accuse de ne pas l'aimer et de n'en vouloir qu'à son argent. Teta est mariée à Paolo Furlin, haut fonctionnaire du Ministère des Travaux Publics et bientôt député. Mario est un spéculateur maladroit, couvert de dettes de jeux, qui collectionne les maîtresses. Pippo est un faible qui se lance sans succès dans un négoce de quincaillerie. Il acquiert son fonds de commerce des époux Carelli, dont il épouse la fille, Irene, laquelle entreprend, à des fins arrivistes, de réconcilier et de séduire toute la famille Ferramonti, devenant notamment la maîtresse de Mario et de Gregorio...

In het Rome anno 1880 is Gregorio een man die na jaren hard werken miljonair is geworden. Hij wordt langzaam maar zeker verleid door Irene, die eigenlijk alleen maar geinteresseerd is in zijn fortuin.

Roma, 1880. Després de tancar el seu forn, el negoci del qual viu tota la seva família, Gregorio Ferramonti (Anthony Quinn) comunica als seus fills Pippo (Gigi Proietti), Mario (Fabio Testi) i Teta (Adriana Asti) que tindran en endavant de guanyar-se la vida pels seus propis mitjans. Tot i això, Irene (Dominique Sanda), la dona de Pippo, una jove bella, calculadora, ambiciosa, utilitzarà els seus dots de manipulació per apoderar-se de l'herència dels Ferramonti.

Gregorio Ferramonti karrierje a múlt század végén indult. Mint erős, a hatalom és a pénz bűvöletében élő férfi gyorsan küzdi fel magát egyszerű pékből gazdag, tehetős polgárrá. Gyermekeit is ebben a szellemben neveli, akik felnövekedvén méltó utódaivá válnak. A család romlása akkor kezdődik meg, amikor felbukkan a gyönyörű Irene, aki talán még náluk is romlottabb. Rövid idő alatt hatalmába keríti a család tagjait, és hamarosan a mesés örökség is az övé lesz.

Eine intrigante Schwiegertochter bringt die Söhne eines reichen italienischen Kaufmanns um ihr Erbe; ihre Liebesaffäre mit dem Familienpatriarchen Ferramonti treibt schließlich jedoch alle in den Ruin. Handwerklich und schauspielerisch routiniertes Sittenbild aus der römischen Oberschicht des 19. Jahrhunderts, das letztlich zu geschmäcklerisch-glatt bleibt, um sein Vorbild Visconti zu erreichen.

یک مرد میانسال( آنتونی کوئین ) تصمیم گرفته‌است که نانوایی خود که تجارت خانوادگی آنهاست تعطیل کند . او به پسرانش گفته که باید روی پای خود بایستند و از خودشان دفاع کنند . اما ایرن ( دومنیک سندا ) , زنی زیبا , حسابگر و بلند پروازانه است که می‌خواهد این ارث را تصاحب کند .

Престарелый Грегорио Феррамонте, хозяин большой пекарни, пока что не решил, кому из детей оставить свое имущество и деньги. Ирена — жена его младшего сына — решает воспользоваться этим обстоятельством. Она становится любовницей Грегорио, и вскоре он делает ее единственной наследницей…

La bella e spregiudicata Irene ha sposato Pippo Ferramonti, figlio del ricco Gregorio. Avida di denaro, Irene punta all'eredità del vecchio. Diviene quindi prima l'amante del cognato, e poi dello stesso Gregorio, che la nomina sua erede.

Anthony Quinn hraje pekárenského magnáta, který je rozhádaný se svými dvěma syny a střeží před nimi své jmění. Pak se ale objeví vypočítavá kráska, která se za jednoho syna vdá, druhého svede a poté se pokusí získat i bohatého patriarchu.

Řím v roce 1880. Gregorio Ferramonti (Anthony Quinn) se rozhodl zavřít rodinnou pekárnu. Pak oznámí svým synům Pippovi (Gigi Proietti) a Mariovi (Fabio Testi) a dceři Tetě (Adriana Astiová), že se o sebe budou muset postarat sami. Jenže Pippova nová manželka, krásná a vypočítavá Irene (Dominique Sandová), je odhodlaná zdědit rodinné jmění. Aby toho docílila, rozhodne se pomocí mistrovské přetvářky usmířit staré rodinné spory.

故事发生在1880年的罗马。一个富有的商人费拉蒙蒂将他的面包店关门后，对他的两个儿子皮波和马里奥和女儿泰塔保证，他们的将来的生活都能得到保障。皮波的妻子艾琳（多米妮克·桑达 饰）是一位精打细算、雄心勃勃的年轻美貌的女性，为继承遗产，她一个接一个地征服和毁灭了家里所有的男人......

Roma, 1880. Después de cerrar su panadería, el negocio del que vive toda su familia, Gregorio Ferramonti (Anthony Quinn) comunica a sus hijos Pippo (Gigi Proietti), Mario (Fabio Testi) y Teta (Adriana Asti) que en adelante tendrán que ganarse la vida por sus propios medios. Sin embargo, Irene (Dominique Sanda), la mujer de Pippo, una joven hermosa, calculadora, ambiciosa, utilizará sus dotes de manipulación para adueñarse de la herencia de los Ferramonti.