![Cradle 2 the Grave](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8iXpVITXenqPG8gQ0lCFpUMtZIx.jpg)
Cradle 2 the Grave (2003)
← Back to main
Translations 32
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
От люлка до гроб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Въоръжен с мощната комбинация от чар, съобразителност и експертни умения в бойните изкуства, Тони Фейт лавира сред опасностите на престъпните квартали с внимание и прецизност, грижи се за бизнеса си и верния си екип от професионалисти с привързаност, надминавана само от любовта към малката му дъщеря Ванеса. След голям обир на черни диаманти, Фейт се сблъсква със Су, тайвански правителствен агент, преследващ необикновените камъни из цял свят. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙潭虎穴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世间最珍贵的宝石非钻石莫属,引无数侠盗尽折腰,然而黑钻石的价值更是无可估量。以安东尼(DMX 饰)为首的侠盗帮正在潜入一幢大厦窃取稀世黑钻石,以交中间人并转卖给神秘买家,而他们的电话却被在另一头的台湾特工苏(李连杰 饰)所窃听,并前来争夺黑钻。令安东尼始料不及的是,黑钻到手却使他们陷入四面楚歌的危险境地,业已谈妥的中间人被苏手刃,各方势力对黑钻又虎视眈眈,钻石的原主人还绑架了他女儿,以要挟他交出钻石,而最关键的钻石却已再度被盗走。如今唯一的办法只有夺回钻石,力量薄弱的安东尼不得不与苏通力合作,然而面对眼前牵一发而动全身的局面,二人能否险中取胜? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龍潭虎穴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
李連杰飾演一名武功高強,來自台灣的安全局人員:蘇,奉命保護一批價值斐然的黑色鑽石,但是卻被聞風而來的黑街高手東尼費特從層層嚴密的防護中搶走,為了奪回鑽石,蘇與東尼大打出手。 費特手上的黑色鑽石不僅價值斐然,實際上更是最高機密的軍事產物,這些鑽石是用來啟動某種威力強大武器的重要關鍵,由於得知某位野心家早已奪得該項武器,黑色鑽石若是落入犯罪集團手裡,將危及全世界治安,情況不堪設想,為了保護這些黑鑽石,台灣政府特地派蘇飛過半個地球阻止惡人野心,這項任務,蘇知道自己不只要奪回黑鑽石,還將面對他的前任特務夥伴,一樣曾經接受過高度殺人訓練,功夫甚至在他之上的搏擊高手凌(馬克達卡斯科斯飾)。 和蘇一樣,凌也是一個冷酷無情的殺人機器,為達目的,他綁架費特的女兒,逼他偷取黑鑽石以換取女兒的性命,但是經過與蘇的不打不相識之後,費特終於了解手中這些黑鑽石的重要性,只不過女兒凡泥莎的性命危在旦夕,輕重之間一時使他亂了方寸,不知是否該將黑鑽石交還給蘇。 凌的一舉一動全都在蘇的預料當中,兩人終於到了面對面一決死戰的時候,費特直到這一刻才了解眼前這個台灣來的特務才是女兒活命的唯一機會,於是費特決定與蘇聯手大開殺戒,為救女兒背水一戰,只不過在敵人層層重裝武力的包圍下,蘇是否能達成上級交付的任務,並幫助費特救出他的女兒呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Od kolébky do hrobu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cradle 2 The Grave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony Fait leder en bande tyve. Han har karisma, er street smart og har i det hele taget tjek på tingene, men han har ét blødt punkt: Sin lille datter. Efter at have medvirket i et komplekst og farligt røveri af verdens dyreste diamanter bliver Fait jagtet af en agent fra Taiwan, Su, der har været nærmest hele jorden rundt for at få fat på de eftertragtede sten. Men Su er ikke kun ude efter diamanterne: Han er også ude efter den hensynsløse forbryder Ling – der også er hans tidligere partner og desuden har kidnappet Faits datter for at bytte hende med diamanterne, Fait mister dog diamanterne til en af underverdenens konger. Den eneste, der kender Lings forbryderiske tankegang, er Su. Så Fait slår sig sammen med ham for at få sin datter tilbage, og en nervepirrende jagt sætter ind. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer zijn dochter ontvoerd wordt om dure diamanten als losgeld te ontvangen begint de leider van een groep getalenteerde dieven een samenwerking met een Taiwanese officier. Hun race tegen de klok om de stenen te vinden leidt tot informatie over de distributie van een nieuw, erg dodelijk, wapen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cradle 2 the Grave |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gang leader Tony pulls off a major diamond heist with his crew, but cop-turned-criminal Ling knows who has the loot and responds by kidnapping Tony's daughter and holding her for ransom. Unfortunately, Tony's lost the diamonds as well. As he frantically searches for his daughter and the jewels, Tony pairs with a high-kicking government agent who once worked with Ling and seeks revenge on him. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kehdosta hautaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jengijohtajan tytär siepataan timanttiryöstön jälkeen. Sieppaajat vaativat lunnaina ryöstösaalista, ja pelastaakseen tyttärensä isä ajautuu yhteistyöhön taiwanilaisen salaisen agentin kanssa... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En sursis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le caïd du milieu Tony Fait et son équipe sont chargés de récupérer des diamants noirs que convoite également Su, un agent du gouvernement taïwanais. Ling, l'ancien partenaire de Su, kidnappe alors la fille de Fait pour l'échanger contre ces pierres précieuses. Ce dernier comprend que, pour sauver sa fille, il doit s'allier avec Su... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Pied dans la tombe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le caïd du milieu Tony Fait et son équipe sont chargés de récupérer des diamants noirs que convoite également Su, un agent du gouvernement taïwanais. Ling, l'ancien partenaire de Su, kidnappe alors la fille de Fait pour l'échanger contre ces pierres précieuses. Ce dernier comprend que, pour sauver sa fille |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
აკვნიდან საფლავამდე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ბანდის ლიდერი ტონი, მის გუნდთან ერთად ბრილიანტს მოიპარავს, მაგრამ პოლიციელად გადაცმულმა კრიმინალმა ლინგმა იცის ვის აქვს სინამდვილეში ნადავლი და ამიტომ ტონის ქალიშვილს მოიტაცებს გამოსასყიდისათვის. საუბედუროდ ახლა ბრილიანტი აღარც ტონის აღარ აქვს. სანამ იგი უგზოუკვლოდ ეძებს შვილს და სამკაულს, ტონი სახელმწიფო აგენტს გადაეყრება, რომელიც ადრე ლინგთან ერთად მუშაობდა და მასაც შურისძიება ამოძრავებს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Born 2 Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tony Fait ist ein charismatischer, mit allen Wassern gewaschener Martial-Arts-Experte, der sich hundertprozentig auf sein Profi-Team verlassen kann. Sein Durchsetzungsvermögen wird nur von seiner bedingungslosen Liebe zu seiner Tochter Vanessa übertroffen. Nachdem Fait einen ausgeklügelten Raubüberfall inszeniert hat, bekommt er es plötzlich mit einem taiwanesischen Regierungsagenten zu tun: Der unerbittliche Su verfolgt jene schwarzen Diamanten, die sich jetzt in Faits Hand befinden, schon um die halbe Welt. Er hat es nicht nur auf die Diamanten abgesehen, sondern auch auf den skrupellosen Ling, seinen ehemaligen Partner, der jetzt Faits Tochter kidnappt, um sie gegen die Steine auszutauschen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κύκλος Θανάτου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Τόνι Φέιτ, επαγγελματίας κλέφτης, μόλις ανάλαβε μια ακόμη «δουλειά»: να κλέψει και να παραδώσει στον Λινγκ, πρώην αστυνομικό και νυν κακοποιό, ένα φορτίο μαύρων διαμαντιών. Η επιχείρηση στέφεται με επιτυχία όμως η εξέλιξη της υπόθεσης δεν αργεί να πάρει απρόβλεπτη τροπή. Ο Άρτσι, κλεπταποδόχος του Τόνι, κλέβει με τη σειρά του τα διαμάντια και τα παραδίδει στον Τσέιμπερ, το πανίσχυρο αφεντικό του υποκόσμου. Τώρα ο Λινγκ είναι έτοιμος να δράσει αδίστακτα: απάγει τη Βανέσα, κόρη του Τόνι απαιτώντας βέβαια από τον τελευταίο τα διαμάντια. Απελπισμένος αλλά και αποφασισμένος να σώσει την κόρη του με οποιοδήποτε κόστος, ο Τόνι με τη βοήθεια των συνεργατών του ξεκινά μια κούρσα ενάντια στο Χρόνο για να εντοπίσει τον Λινγκ και τα διαμάντια. Σύντομα θα βρει ανεκτίμητη βοήθεια από έναν απρόβλεπτο σύμμαχο: πρόκειται για τον Σου, κυβερνητικό πράκτορα από την Ταϊβάν και πρώην συνεργάτη του Λινγκ, που έχει ανοιχτούς λογαριασμούς μαζί του... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2 צעדים למוות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן אומנויות לחימה מאת הבמאי אנדז'יי בארטקוביאק ("בשם החוק"). פושע בינלאומי מסוכן חוטף את בתו של פייט, מנהיג כנופייה, כחלק משוד יהלומים גדול. השוטר סו נשלח לחקור, וכך נוצר שיתוף פעולה בלתי צפוי בין כנופיית הגנבים לבין השוטר כדי להשיב את הבת האובדת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bölcsőd lesz a koporsód |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gettó legtechnikásabb betörőjének elrabolják a lányát. A váltságdíj egy különlegesen értékes gyémánt, amelyet neki kell megszereznie. Az idő rövid és a tét túl nagy. A megzsarolt tolvaj minden eddigi szabályt felrúg. Még egy titkosügynökkel is szövetséget köt, hogy megszerezze a gyémántot és megmenthesse a lányát. Az ügynök azonban titkol valamit: ő egy különleges fegyver után nyomoz és abban bízik, hogy új szövetségese segítségével sikerül is megtalálnia. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amici X la morte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La figlia del leader di una squadra di ladri abilissimi, viene rapita da un pericoloso criminale e verrà rilasciata solo in cambio di una partita di diamanti. Il padre della bambina è costretto ad unire le sue forze con un funzionario dell'Intelligence per salvare la figlia e allo stesso tempo sventare il piano criminale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブラック・ダイヤモンド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크레이들 2 그레이브 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
갱단 두목 토니 페이트(DMX 분)는 총을 사용하지 않고도 거리의 룰을 지켜가는 카리스마 넘치는 인물. 페이트는 심복들과 함께 은행 금고를 털지만 대만 정보국 요원 수(이연걸 분)의 방해로 다른 금품들을 모두 잃어버리고 블랙 다이아몬드만 손에 넣게 된다. 페이트 조직을 뒤쫓던 수는 페이트에게 블랙 다이아몬드가 위험한 물건임을 알리며 회수하려 하지만, 또 다른 갱단이 이를 빼앗아 가고 블랙 다이아몬드의 행방은 묘연해진다. 그러던 와중, 국제적인 테러 조직이 블랙 다이아몬드를 노리고 페이트의 딸을 납치한다. 테러 조직의 보스인 링은, 수의 옛동료로 정부를 배신하고 수의 목숨을 노렸던 악랄한 인물. 이에 페이트는 딸을 구하기 위해, 수는 블랙 다이아몬드를 찾고 링에게 복수하기 위해 둘은 공동의 적을 쓰러뜨리기 위해 손을 잡게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Od Kołyski aż po Grób |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tony Fait (DMX) dowodzi gangiem złodziei. Próbują oni ukraść cenne czarne diamenty. Su (Jet Li), tajwański agent rządowy, udaremnia napad, ale klejnoty przechwytuje potężny mafioso. Bezwzględny przestępca Ling (Mark Dacascos), były partner Su, porywa córkę Faita i żąda za nią okupu - czarnych diamentów. Tony musi jak najszybciej odnaleźć skradzione kamienie. Aby tego dokonać, decyduje się na współpracę z policją i zawiera układ z agentem Su. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nascer para Morrer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ling (Marc Dacascos) deseja ter a posse de um raro e valioso diamente. Para tê-lo em mãos ele decide por sequestrar a filha de Tony Fait (DMX), um famoso ladrão de jóias, de forma a obrigá-lo a roubar o diamante. Sem saída, Fait e sua gangue forjam uma parceria com a Inteligência de Taiwan, chefiada por Su Duncan (Jet Li), para conseguir a cobiçada jóia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contra o Tempo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ling (Marc Dacascos) deseja ter a posse de um raro e valioso diamente. Para tê-lo em mãos, ele decide por sequestrar a filha de Tony Fait (DMX), um famoso ladrão de joias, de forma a obrigá-lo a roubar o diamante. Sem saída, Fait e sua gangue forjam uma parceria com a Inteligência de Taiwan, chefiada por Su Duncan (Jet Li), para conseguir a cobiçada jóia. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parteneri neobisnuiti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony Fait (DMX), lider carismatic și expert în arte marțiale, își protejează cu devotament echipa loială (Anthony Anderson, Gabrielle Union, Drag-On) și își iubește fiica, Vanessa (Paige Hurd), mai presus de orice. După o operațiune de succes în traficul cu diamante negre, Fait atrage atenția lui Su (Jet Li), un agent guvernamental taiwanez care urmărește atât diamantele, cât și pe fostul său partener, Ling (Mark Dacascos). Ling o răpește pe Vanessa, cerând diamantele în schimbul eliberării ei. Când pietrele ajung în mâinile unui lord al crimei (Chi McBride), Fait își mobilizează echipa și renunță la politica sa de a nu folosi arme pentru a-și salva fiica. Su, cunoscând tacticile lui Ling, devine aliatul lui Fait, deși cei doi sunt inițial adversari. Împreună, se unesc pentru a-l înfrunta pe dușmanul comun: Su caută răzbunare, iar Fait luptă pentru a-și recupera fiica în siguranță. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
От колыбели до могилы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Профессиональный грабитель и секретный агент объединяют свои усилия в борьбе против банды свирепых гангстеров под руководством жестокого мафиози… В центре сюжета — бесценные сокровища — черные алмазы из Тайваня. Сначала их похищает банда чернокожего вора Тони Фейта. Но драгоценности приносят ему лишь неприятности: хозяин камешков, торговец оружием Линг, похищает дочь Фейта и требует вернуть бриллианты. Только возвращать уже нечего: камни снова украдены, на этот раз бандой местного мафиози Джамба Чемберса. Чтобы вернуть дочь и уцелеть самому, Фейт вынужден объединиться с агентом тайваньской разведки Су, который тоже идет по следу бриллиантов. Дело в том, что черные алмазы — совсем не ювелирные драгоценности… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kolíska do hrobu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
DMX je šéf skupiny najlepších, najšikovnejších, jednoducho profesionálnych zlodejov. Jeho dcéru jedného dňa unesú a držia ju ako rukojemníčku. Únoscovia na čele s Lingom) žiadajú za jej prepustenie odmenu vo veľmi vzácnych čiernych diamantoch, ktoré Lingovi ktosi ukradol. Ibaže tie DMX práve nemá. A vtedy si uvedomí, že táto požiadavka je nad jeho sily. Jediným riešením je spojiť sa s Tchajvanským tajným agentom Su Duncanom , ktorý práve pátra po novom smrtiacom vojnovom mechanizme a distribučnej sieti tejto novej nebezpečnej zbrane. Dvaja celkom rozdielni muži majú teraz spoločný cieľ. A nikto ich nemôže zastaviť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nacer para morir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Armado con una potente combinación de carisma, conocimiento de las calles y experto en artes marciales, el gangster Tony Fait -DMX- maneja las amenazas del paisaje urbano con precisión, cuidando de sus negocios y de su fiel equipo de profesionales. Su pasión sólo es superada por su amor a su joven hija Vanessa. Después de conseguir -en un complejo golpe- un alijo de diamantes negros, Fait se las tendrá que ver con Su -Jet Li-, un agente del gobierno taiwanés que seguía la pista de las joyas por medio mundo. Pero el implacable Su no sólo persigue los diamantes, también a su antiguo compañero, el despiadado Ling- Mark Dacascos-, quien ha secuestrado a Vanessa para intercambiarlas por las joyas robadas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De la cuna a la tumba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armado con una potente combinación de carisma, conocimiento de las calles y experto en artes marciales, el gangster Tony Fait -DMX- maneja las amenazas del paisaje urbano con precisión, cuidando de sus negocios y de su fiel equipo de profesionales. Su pasión sólo es superada por su amor a su joven hija Vanessa. Después de conseguir -en un complejo golpe- un alijo de diamantes negros, Fait se las tendrá que ver con Su -Jet Li-, un agente del gobierno taiwanés que seguía la pista de las joyas por medio mundo. Pero el implacable Su no sólo persigue los diamantes, también a su antiguo compañero, el despiadado Ling- Mark Dacascos-, quien ha secuestrado a Vanessa para intercambiarlas por las joyas robadas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dottern till en skicklig yrkestjuv i Los Angeles blir en dag kidnappad. För att frige henne, kräver förövarna ett antal oskattbara diamanter. Fadern ingår då en ohelig allians med en hemlig agent från Taiwan i ett desperat försök att rädda sin dotter... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คู่อริ ถล่มยกเมือง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อาวุธประจำตัวของเขานั้น เป็นการผสมผสานอันเข้มข้นของเสน่ห์ ความฉลาด มีไหวพริบ และความเชี่ยวชาญด้านศิลปะป้องกันตัว ของ โทนี่ เฟท (ดีเอ็มเอ็กซ์-DMX) ผู้ขับเคลื่อนแกงค์อันธพาลในถิ่นคนเมือง ที่ปรารถนาไขว่คว้าความถูกต้อง รับผิดชอบต่อธุรกิจ และเหล่าสมุนโหดผู้ซื่อสัตย์ต่ออาชีพ (แอนโทนี แอนเดอสัน, เกเบรียล ยูเนียน และ แดรก-ออน) เขาผู้นี้ทุ่มเทความรักให้แก่ลูกสาวเพียงคนเดียว วาเนสซา (เพจ เฮิร์ด) หลังจากประสบความสำเร็จกับปฏิบัติการซับซ้อนในการขโมยเพชรดำล้ำค่า เฟทก็ต้องเผชิญหน้าในระยะประชิดกับ สือ (เจ็ท ลี) สายสืบแห่งรัฐบาลไต้หวัน ผู้ไล่ล่าอัญมณีมีค่ามากว่าค่อนโลก สือนั้นมีพิษสงรอบตัวพอๆ กับความเข้มงวด และเขามิได้เพียงตามล่าหาเพชร แต่ยังมาตามล่าตัว หลิง จอมโหด (มาร์ค ดาคาสคอส) คู่หูเก่าของเขา ผู้ซึ่งลักพาตัวลูกสาวของเฟทไป และยื่นข้อเสนอขอแลกเปลี่ยนตัวเธอ กับจินดามีค่าที่ถูกขโมยมา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beşikten Mezara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles şehrinin en azılı hırsızlık şebekesinin başındaki isim olan Tony Fate (Fait), çetesiyle birlikte paha biçilemeyen elmasları çalmaya kalktığında hiç alışık olmadıkları bir durumla karşılaşır: Karşılarına her zaman olduğu gibi L.A. polisi değil, Taiwanlı bir hükümet ajanı olan Su çıkmıştır. Aslında Su’nun peşinde olduğu kişi Fate değil, uluslararası azılı bir suçlu olan Ling’dir. Ling peşine düştüğü elmasları Fait’den alabilmek için, onun hayatta en çok değer verdiği varlık olan kızını kaçırır. Fait de çaresiz, eski ortağı olduğu için Ling’i en iyi tanıyan kişiyle, ajan Su ile işbirliği yapmak zorunda kalır. Böylece dünyada en son ortaklık yapacak iki insan güçlerini birleştirmek zorunda kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Від колиски до могили |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ентоні Фейт зі своєю командою грабіжників отримує замовлення на викрадення рідкісних чорних алмазів, які злодії повинні передати замовнику з Франції Крістофу. Однак, коли злочинець дзвонить своєму клієнтові, їх дзвінок перехоплює секретний агент Су. Розвідник попереджає грабіжників, що з цими скарбами краще не зв'язуватися, адже на них поклав око мафіозі Яо Лін. Ось тільки Фейт не прислухався до поради, а виплутуватися з халепи йому доведеться разом з Су... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|