![SPY x FAMILY CODE: White](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/xlIQf4y9eB14iYzNN142tROIWON.jpg)
SPY x FAMILY CODE: White (2023)
← メインに戻る
翻訳 27
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spy x Family Code: White |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Lui è una spia. Lei è un’assassina. Insieme, Loid e Yor tengono riservata la loro doppia vita, fingendo di essere una famiglia perfetta. Tuttavia, la loro figlia adottiva Anya, una telepate, conosce a loro insaputa gli eccitanti segreti di entrambi. Con la scusa di portare la famiglia a fare un weekend di vacanza invernale, il tentativo di Loid di fare progressi nella sua attuale missione Operazione Strix si rivela difficile quando Anya viene erroneamente coinvolta e scatena eventi che minacciano la pace nel mondo! |
|
||||
|
インドネシア語 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SPY×FAMILY CODE: White |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Bercerita tentang "perjalanan keluarga" pertama yang dilakukan seluruh keluarga Forger. Seharusnya perjalanan ini menyenangkan, namun Anya menemukan "rahasia" yang dapat mengguncang perdamaian dunia... |
|
||||
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SPY х FAMILY: Код білий |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Повнометражний фільм на основі популярної аніме- та манга- франшизи, якої було продано понад 30 мільйонів екземплярів. Гарний і смішний фільм для всієї родини з майстерно відтвореними екшен-сценами від аніматорів Wit Studio, яка подарувала світу популярну «Атаку титанів». |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SPY×FAMILY CODE: White |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Nadat hij een bevel heeft ontvangen om te worden vervangen tijdens Operatie Strix, besluit Loid Anya te helpen een kookwedstrijd op de Eden Academy te winnen door de favoriete maaltijd van de directeur te maken om zijn vervanging te voorkomen. De vervalsers besluiten naar de regio van herkomst van de maaltijd te reizen, waar ze een reeks acties op gang brengen die mogelijk de wereldvrede in gevaar kunnen brengen. |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spy x Family Code: White |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SPY x FAMILY CÓDIGO: Blanco |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Él es un espía. Ella es una asesina. Juntos, Loid y Yor ocultan sus dobles vidas mientras fingen ser la familia perfecta. Sin embargo, su hija adoptiva, Anya, que es telépata, conoce los emocionantes secretos de ambos sin que lo sospechen. Bajo la excusa de llevar a su familia a una escapada invernal, los intentos de Loid por avanzar en su misión en curso, Operation Strix, se complican cuando Anya se involucra por error, desencadenando acontecimientos ¡que amenazan la paz mundial! |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spy x Family Código: Blanco |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Él es un espía. Ella es una asesina. Juntos, Loid y Yor se guardan su doble vida para sí mismos mientras pretenden ser la familia perfecta. Sin embargo, su hija adoptiva Anya, una telépata, conoce apasionantes secretos de ambos sin que ellos lo sepan. Con el pretexto de llevar a su familia a una escapada de fin de semana invernal, el intento de Loid de avanzar en su misión actual, la Operación Strix, resulta difícil cuando Anya se involucra por error y desencadena eventos que amenazan la paz mundial. |
|
||||
|
タイ語 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สปาย x แฟมิลี โค้ด ไวท์ |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
หลังจากได้รับคำสั่งให้ต้องถูกเจ้าหน้าที่คนอื่นมาทำหน้าที่แทนในปฏิบัติการสตริกซ์ ลอยด์ จึงตัดสินใจที่จะช่วย อาเนีย เอาชนะการแข่งขันทำอาหารที่โรงเรียนอีเดน ด้วยการทำอาหารจานโปรดของผู้อำนวยการ เพื่อที่จะทำให้ตัวเขาไม่ต้องถูกแทนที่โดยเจ้าหน้าที่คนอื่น |
|
||||
|
トルコ語 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ドイツ語 (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SPY x FAMILY CODE: White |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Er ist ein Spion, sie eine Auftragskillerin. Loid und Yor behalten ihre Doppelleben für sich und geben vor, die perfekte Familie zu sein. Doch Anya, ihre adoptierte Tochter, kann Gedanken lesen und kennt die aufregenden Geheimnisse der beiden insgeheim. Eines Tages nimmt Loid die Familie im Rahmen von Operation Strix auf einen Winterurlaub mit – doch ihm stellen sich unerwartete Hindernisse in den Weg, als Anya versehentlich involviert wird und Ereignisse auslöst, die den Weltfrieden gefährden. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spy x Family Code: White |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Er ist ein Spion, sie eine Auftragskillerin. Loid und Yor behalten ihre Doppelleben für sich und geben vor, die perfekte Familie zu sein. Doch Anya, ihre adoptierte Tochter, kann Gedanken lesen und kennt die aufregenden Geheimnisse der beiden insgeheim. Eines Tages nimmt Loid die Familie im Rahmen von Operation Strix auf einen Winterurlaub mit – doch ihm stellen sich unerwartete Hindernisse in den Weg, als Anya versehentlich involviert wird und Ereignisse auslöst, die den Weltfrieden gefährden. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SPY x FAMILY CODE: White |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Er ist ein Spion, sie eine Auftragskillerin. Loid und Yor behalten ihre Doppelleben für sich und geben vor, die perfekte Familie zu sein. Doch Anya, ihre adoptierte Tochter, kann Gedanken lesen und kennt die aufregenden Geheimnisse der beiden insgeheim. Eines Tages nimmt Loid die Familie im Rahmen von Operation Strix auf einen Winterurlaub mit – doch ihm stellen sich unerwartete Hindernisse in den Weg, als Anya versehentlich involviert wird und Ereignisse auslöst, die den Weltfrieden gefährden. |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spy × Family Code: White |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Kelet és Nyugat folyamatos harcban áll. Még jó, hogy vannak vakmerő emberek, akik vigyáznak ránk. Még ha nem is tudnak egymásról. Loid és Yor tökéletes házaspár, példaszerű család, akik együtt nevelik kislányukat. Nem sejtik, hogy az egyikük szuperkém, a másik orgyilkos. És egy fontos (a szupernél is szupertitkosabb ügyben) úgy kell tenniük, mintha családi nyaralásra mennének, egy téli üdülőhelyre. A kislány, Anja nagyon jól érzi magát. Annyira, hogy véletlenül lenyel egy csokiba rejtett mikrofilmet – és attól kezdve több világrend összes hőse és gonosza őt üldözi. A szülei pedig megpróbálják megmenteni: először csak a mikrofilmet, azután, ahogy felfedezik, hogy milyen jó triót alkotnak, a közös családi örömöket is. |
|
||||
|
フィン語 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SPY×FAMILY CODE: WHITE |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Toinen on vakooja. Toinen on salamurhaaja. Yhdessä Loid ja Yor pitävät kaksoiselämänsä omana tietonaan ja teeskentelevät olevansa täydellinen perhe. Heidän adoptiotyttärensä Anya, telepaatti, tietää kuitenkin molempien jännittävät salaisuudet heidän tietämättään. Samalla kun Loid yrittää viedä perheensä viikonlopuksi talvilomalle, hänen yrityksensä edistyä nykyisessä tehtävässään Operaatio Strix:ssä osoittautuu vaikeaksi, kun Anya joutuu erehdyksessä mukaan ja käynnistää tapahtumia, jotka uhkaavat maailmanrauhaa! |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SPY x FAMILY CODE: White |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Loid est un espion. Yor, une tueuse à gages. Ensemble, ils mènent une double vie en jouant le rôle du père et de la mère d'une famille parfaite. Ce qu'ils ignorent, c'est que leur fille adoptive, Anya, connaît leurs secrets grâce à son don de télépathie. Un beau jour d'hiver, Loid se sert de sa couverture pour partir en week-end avec sa famille afin de prendre part, en parallèle, à une mission liée à l'opération Strix. Malheureusement, Anya se retrouve mêlée par erreur à cette dernière et devient l'élément déclencheur d'un conflit qui menace la paix dans le monde ! |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ספיי איקס פאמילי קוד: ווייט |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
לויד מקבל פקודה להיות מוחלף במבצע סטריקס. הוא מחליט לעזור לאניה לזכות בתחרות הבישול באקדמית עדן על ידי הכנת המנה האהובה של המנהל - ולמנוע את החלפתו. |
|
||||
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gia Đình x Điệp Viên Mã: Trắng |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Trong bộ phim lần này, sau khi nhận được yêu cầu thay thế mình trong Chiến dịch Strix, Loid Forger quyết định giúp con gái Anya chiến thắng trong cuộc thi nấu ăn tại Học viện Eden bằng cách nấu bữa ăn yêu thích của hiệu trưởng để tránh bị thay thế khỏi nhiệm vụ mật. Nhưng từ đây, gia đình Forger phát hiện ra bí mật kinh hoàng ảnh hưởng đến hòa bình thế giới. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SPY x FAMILY CÓDIGO: Branco |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Ele é um espião. Ela uma assassina. Juntos, Loid e Yor mantêm suas vidas duplas enquanto fingem serem a família perfeita. No entanto, sua filha adotiva, Anya, uma telepata, conhece seus empolgantes segredos, sem eles saberem. Usando o pretexto de levar sua família numa viagem de inverno no fim de semana, a tentativa de Loid de progredir em sua missão atual, a Operação Strix, é frustrada quando Anya se envolve por engano e ativa eventos que ameaçam a paz mundial! |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spy x Family Code: White |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
On jest szpiegiem. Ona jest zabójczynią. Loid i Yor prowadzą podwójne życie, jednocześnie udając idealną rodzinę. Jednak ich adoptowana córka Anya, telepatka, wie o ich ekscytujących sekretach. Pod przykrywką zabrania rodziny na weekendowy zimowy wypad, Loid pracuje nad swoją obecną misją. Operacja Strix okazuje się być trudna, zwłaszcza że Anya przypadkowo się w nią wplątuje i inicjuje wydarzenia, które zagrażają pokojowi na świecie! |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семья шпиона – Код: Белый |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Мастерский шпион с кодовым именем «Сумрак» проводит свои дни в закулисных миссиях, всё ради мечты о лучшем мире. Но однажды он получает особенно сложное новое указание от командования. Для этой миссии он обязательно должен завести фиктивную семью и начать новую жизнь! Шпионская экшен-комедия об единственной в своём роде семье! |
|
||||
|
中国語 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SPY×FAMILY 間諜家家酒 CODE:White |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
西國情報局對東課〈WISE〉的幹練特務〈黃昏〉──洛伊德‧佛傑在一如既往地執行任務時,接到了上頭指示,要更換進行中的作戰──行動代號〈梟〉的負責人。與此同時,伊甸學園將舉行料理實習課程,傳聞中冠軍將會被授予〈星星〉,為了展現行動代號〈梟〉的進展,向〈WISE〉交涉繼續執行任務,為了進一步守護世界和平,洛伊德向安妮亞提議,製作擔任審查委員長的校長愛吃的食物,「弗利吉斯地區 」傳統點心──「梅勒梅勒 」。為了確認道地的味道,佛傑一家便決定前往弗利吉斯家族旅遊,就在前往家族旅遊的途中,安妮亞在列車內發現了詭異的行李箱,而裡面不知為何裝有巧克力……正當她覺得奇怪時,行李箱的主人返回原位,讓安妮亞嚇了一跳,不小心誤食了巧克力。殊不知,那巧克力當中隱藏著會動搖世界和平的重大秘密──!? |
|
||||
|
中国語 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版SPY×FAMILY CODE: WHITE |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
於世界各地引起熱潮的人氣動畫《SPY x FAMILY》將推出首部大電影,以豪華班底為大家帶來全新原創故事——這集合了間諜、殺手、超能力者、預知未來狗狗的臨時家庭將展開一場家庭旅行,這趟旅程本應為天倫之樂,怎料卻被天大的陰謀籠罩,面對隨時引發戰爭的危機,佛傑一家將肩負起守護世界和平的命運!萬眾期待的新劇場版將由漫畫原作者.遠藤達哉親自監修及擔任角色設計,而導演則由《SPY x FAMILY》電視動畫的副導演.片桐崇擔任,並找來電視動畫的導演.古橋一浩擔當顧問,同時,是次劇本更是由《SPY x FAMILY》第二季電視動畫之劇本統籌,撰寫過《機動戰士高達 水星的魔女》、《Code Geass 叛逆的魯魯修》等人氣作品劇本的大河內一樓一手打造,相信定能創作出一個原汁原味,令人興奮興奮的大冒險故事!鼎盛聲優陣容如江口拓也、早見沙織、種崎敦美、松田健一郎等當然亮眼,而新登場角色更將由著名資深聲優.銀河萬丈,以及主演電視劇《石子與羽男:這種事能告嗎?》的中村倫也、參演電影《今日我話事!!劇場版》的賀來賢人等人聲演,可謂星星閃耀! |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
间谍过家家 代号:白 |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
出色的间谍“黄昏”化身为心理医生劳埃德·福杰,与拥有“读心术”的超能力女孩阿尼亚、杀手约尔组成各怀秘密但意外温馨的“伪装家庭”,在共同经历笑料百出的家庭闹剧后,将踏上第一次“家庭旅行”。然而,在愉快的旅途中,阿尼亚却发现了一个可能会撼动世界和平的“秘密”,令人措手不及的大危机事件来袭!世界的命运,又一次掌握在了这意外不断的临时一家人手中! |
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 SPY×FAMILY CODE: White |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
西国(ウェスタリス)の凄腕スパイ「黄昏」ことロイド・フォージャーのもとに、進行中のオペレーション「梟(ストリクス)」の担当者を変更するとの指令が届く。一方、アーニャが通うイーデン校では、優勝者に「星(ステラ)」が授与されるという調理実習が実施されることに。ロイドは少しでもオペレーション「梟(ストリクス)」が進展していることを示し、現状の任務を継続できるよう交渉する材料にするため、どうにかアーニャに星を獲得してもらおうと考える。そこで、ロイドは調理実習の審査員長を務める校長の好物だというフリジス地方の伝統菓子を作ることをアーニャに提案。一家は本場の味を確かめるべく、フリジス地方へ旅行に出かけるが……。 |
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스파이 패밀리 코드 극장판: 화이트 |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
세계 각국이 물밑에서 치열하게 정보전을 펼치고 있는 시대. 서로의 정체를 숨긴 채 결성된 위장 가족의 아버지 '로이드(스파이)'와 어머니 '요르(암살자)’, 딸 '아냐(초능력자)'는 각자의 목표를 위해 비밀스러운 임무를 수행한다. 오퍼레이션 올빼미 작전을 위해 첫 가족 여행을 떠나던 중, ‘아냐’는 열차 안에서 수상한 캐리어를 발견하고 그 안의 초콜릿을 실수로 그만 삼켜버리고 마는데… 엄청난 비밀이 숨겨진 초콜릿과 여행지에서 생기는 해프닝의 연속!! 세계의 명운은, 다시 이 위장 가족에게 맡겨졌다! |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SPY x FAMILY CODE: White |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
While under the guise of taking his family on a weekend winter getaway, Loid's attempt to make progress on his current mission Operation Strix proves difficult when Anya mistakenly gets involved and triggers events that threaten world peace. |
|
||||
|