Undine, de jongste dochter van de koning van de zee, is een heel nieuwsgierige zeemeermin. Ze is een beetje anders dan de andere zeemeerminnen, want Undine wil alles weten over mensen en het leven aan land. Op een dag redt ze de knappe prins Nicolas en ze wordt op slag verliefd. Undine wil alles geven om hem weer te kunnen ontmoeten op het land.

Undine rescues a prince from drowning, and leaves him unconscious on shore, where he can be found, but she has already fallen in love with him. Unable to enjoy life below the waves, the mermaid makes a deal with the Sea Witch to become human. The mermaid must also give her voice as payment. And her humanity is only conditional: if she can make the prince fall in love with her and marry her, she can gain a share in his soul and be truly human, but if he marries another, she will die at the next sunrise. It turns out that the witch only made her believe she would die if the prince married another as a Secret Test of Character: by refusing to kill the prince even to save her own life, she proves that she already has a soul. So she remains human, gets her voice back, and sets out to explore the world.

La sirène Ondine vit avec ses sœurs Aquarelle et Mélusine et son père, le roi de la mer. Ondine est fascinée par la vie sur terre. Un jour, elle sauve la vie du Prince Nicolas et tombe amoureuse de lui. Le prince inconscient est rapidement trouvé par une jeune fille, qui s'avérerait être la princesse Anne-Line. Nicolas et Anne-Line tombent immédiatement amoureux sous l'œil jaloux d'Ondine, mais Anne-Line disparaît quand elle voit approcher des gens, tout comme Ondine. Ondine ne tarde pas à raconter son histoire à ses sœurs et son père. En secret, elle décide de pactiser avec la puissante sorcière Mydra. Ondine désire échanger sa queue contre des jambes humaines. Mydra y ajoute une condition : Une fois à terre, Ondine ressentira une douleur à chaque fois qu'elle fera un pas et sera silencieuse.

Die wilden kleinen Meerjungfrau Undine, rettet einen Prinzen vor dem sicheren Tod und verliebt sich unsterblich in ihn und in die Welt über Wasser. Um bei ihm sein zu können, muss sie ihr altes Leben am Grund des Meeres aufgeben und Vater und Schwestern verlassen.

Mazā nāriņa Undīne izglābj no drošas bojāejas princi un iemīl gan viņu, gan virszemes pasauli, kam princis pieder. Lai būtu kopā ar iemīļoto, viņai jāatsakās no dzīves jūras dzelmē, sava tēva un māsām. Spēcīgā jūras ragana Midra prastu viņu pārvērst par virszemes sievieti, taču brīdina – burvestība prasa augstu maksu. Virszemē Undīne būs mēma kā zivs, un katrs solis viņai sagādās sāpes. Turklāt, ja princis iemīļos kādu citu, nāra izzudīs viļņu putās. Undīne uzņemas risku.