Helene je úžasná dívka - přátelská ke všem, vždy vstřícná, velmi milující ke zvířatům a pracovitá. Ale to, co její zlá nevlastní matka Gertrud požaduje, dokonce ani pro schopnou Helenu, není možné. Když je její zoufalství největší, najednou se objeví Fairy Cleo. Helene se najednou daří plnit stále nová přání své nenasytné nevlastní matky. V medvědím lese je dokonce postaven hrad. Když se Gertrud dozví, že princ Lassmann má při lovu projít kolem jejího hradu, chce prince chytit a zavřít Helenu ve sklepě. Ale věci se vyvíjejí jinak. A když se princ skutečně objeví, zamiluje se do Heleny až po uši. Princ plný vzrušení spěchá domů: Chce svým rodičům říct, že konečně našel svou nevěstu. Ale královský pár již má jiné plány.

Helene, een lief en hardwerkend meisje, en een prins raken verliefd op elkaar. De boze stiefmoeder van Helene wil daar een stokje voor steken, maar de goede fee Cleo schiet te hulp. Kom het dan toch nog goed tussen Helene en haar prins?

Helene is forced by her wicked stepmother Gertrud to do works impossible to done. When she builds a castle for her with the help of the fairy Cleo, there is only room for Helene, in the cellar. One day, Prince Lassmann ride near the castle.

Hélène est forcée par sa méchante belle-mère Gertrud à faire des travaux impossible à réaliser. Quand elle construit un château pour elle avec l’aide de la fée Cleo, il n’y a de place pour Helene que dans la cave. Un jour, le prince Lassmann passe devant le château.

Helene wird von ihrer bösen Stiefmutter Gertrud zu Arbeiten gezwungen, die nicht zu schaffen sind. Als sie mit Hilfe der Fee Cleo ein Schloss für sie errichtet, soll für Helene nur Platz im Keller sein. Da sperrt Cleo Gertrud kurzerhand dort hinein. Ein Prinz, Lassmann, kommt am Schloss vorbei. Er und Helene verlieben sich und wollen heiraten.