Discuss Neînfricata Mulan
Discuss → Movies → Neînfricata Mulan → Content Issues
Reported Problem for Mulan
posted by Der KlingoneSTAFFMOD on September 16, 2021 at 8:05 AM
Item: Mulan
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Tranlated german tagline: Seinen eigenen Weg zu gehen, erfordert den größten Mut
Reply by Banana
on November 11, 2021 at 11:08 PM
Source please?
Reply by Der Klingone
on November 12, 2021 at 4:47 AM
It is just the translation of the English tag:
https://www.deepl.com/translator#en/de/Going%20your%20own%20way%20requires%20the%20greatest%20courage
I am a native German speaker and can confirm that this is correct.
Reply by Rebecca
on January 1, 2022 at 4:16 PM
Per the guidelines, the translated tagline field is intended for official taglines only. So for the German translation, it would be any German tagline used on a poster.